Що таке ТЕХНОЛОГІЯ ДОЗВОЛИЛА Англійською - Англійська переклад

• technology allowed
• the technology was able
• technology permitted

Приклади вживання Технологія дозволила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова технологія дозволила детально розглянути людські капіляри зсередини.
New technology has allowed to consider in detail the human capillaries inside.

При проведенні інших експериментів на цій же основі технологія дозволила передавати лише до 224 гігабіт в секунду.
In previous lab-based experiments, the technology was able to transmit up to 224 gigabits per second.

Дана технологія дозволила досягти високої ефективності роботи лісопильних підприємств.
This technology allowed to achieve high efficiency in the work of wood-sawing enterprises.

Якщо традиційна імплантація займала 6- 18 місяців, то прискорена технологія дозволила отримати аналогічні результати менше, ніж за тиждень.
If traditional implantation took 6- 18 months, then accelerated technology allowed to obtain similar results in less than a week.

Ця технологія дозволила прискорити глибоке навчання, аналітику та інженерні додатки.
This technology enables the acceleration of deep learning, analytics, and engineering applications.

Починаючи з середини дев'ятнадцятого століття, технологія дозволила виробництво великих листів або рулонів паперу, на яких друкуються багато текстових сторінок книги за один раз.
From the mid-nineteenth century, technology permitted the manufacture of large sheets or rolls of paper on which books were printed, many text pages at a time.

LED-технологія дозволила інженерам Samsungмаксимально наблизити якість зображення нових телевізорів до реальності.
LED technology allowed Samsung engineersmaximize the image quality of new TVs to reality.

Хоча на презентації Neuralink Маск дуже хотів похвалитися, що його технологія дозволила мавпі«управляти комп'ютером силою думки», ні Хайрес, ні Грін не були здивовані або вражені.
Although Musk was eager to tell the audience at the Neuralink presentation that the technology had allowed a monkey to“control a computer with its brain,” neither Hires nor Green were massively surprised or impressed by this.

Ця нова технологія дозволила в наступні роки виробництво великого числа діалізаторів за розумною ціною.
In subsequent years, this new technology allowed the production of large numbers of dialyzers at a reasonable price.

Дослідник UQ доктор Фабіо Коста сказав, що, хоча«суперпозиція планет», як описано в статті- можливо, ніколи не здійсниться, технологія дозволила імітувати, як час працює у квантовому світі- без використання гравітації.
UQ researcher Dr Fabio Costa said although“a superposition of planets” as described in the paper- may never be possible, technology allowed a simulation of how time works in the quantum world- without using gravity.

Kurzweil стверджує, що технологія дозволила жити у містах як спосіб працювати, грати та взаємодіяти з іншими людьми.
Kurzweil argues that technology enabled living in cities as a way to work, play, and interact with other humans.

Велосипедні технології розглядаються як найбільший внесок у популяризацію гравійних велосипедів, оскільки технологія дозволила дизайнерам інтегрувати ключові характеристики велосипедів із різних дисциплін в один велосипед.
Bicycle technology is seen as the largest contributor to the popularity of gravel biking because technology has allowed designers to integrate key characteristics of bikes across disciplines into one bike.

Стандартизована технологія дозволила налагодити виробництво у багатьох країнах, але в світі горілка вважається традиційним російським напоєм.
Standardized technology has allowed establishing production in many countries, but in the world, vodka is considered a traditional Russian drink.

Ця технологія дозволила фермерам більш ефективно використовувати свій час і краще справлятися з боротьбою з бур'янами, що призводить до більш високої врожайності і чистішим результатами“- говорить Джеремі Клампер, селекціонер соняшнику.
This technology has allowed farmers to be more efficient with their time, and do0 a better job controlling the weeds, resulting in higher yields and cleaner yields.” says Jeremy Klumper, Sunflower Breeder.

Сучасне обладнання та розроблена нами технологія дозволила використовувати старовинний принцип цілісного помелу зерна, але при цьому, ми змогли відокремити пшеничні висівки і замінити їх житніми в тій же пропорції!
Modern equipment and our own technology gave us an option to use a traditional method of whole wheat grinding, but for all that we managed to remove wheat bran and replace it with rye barn in the same proportion!

Ця технологія дозволила виявити 89 відсотків ракових захворювань простати та виявити більш агресивні ракові захворювання, а також ті, що поширюються за межами передміхурової залози.
The technology was able to detect 89 per cent of prostate cancers and could identify more aggressive cancers and those beginning to spread outside the prostate.

Наша оригінальна технологія дозволила на сучасному обладнанні виробляти обойне борошно грубого помелу, використовуючи древній принцип цілісного помелу і виключити всі недоліки!
Our innovative technology allowed producing coarse whole-grain flour on modern equipment by operating on the traditional principle of whole grains grinding, without all its above mentioned downsides!

Принципово нова технологія дозволила відмовитися від інертних матеріалів, а як носій використовувати дійсно унікальне за своїм численним оздоровлюючим властивостям червоне пальмова масло- найбагатший в світі джерело каротиноїдів, токоферолів і, особливо, токатріенолов.
In principle, new technology allowed the abandon of inert materials, as well as a vehicle to use a truly unique for its numerous health-improving properties of red palm oil- the richest source of carotenoids in the world, tocopherols, and particularly tokatrienolov.

Сучасні технології дозволили машинам підвищити людські сили.
Modern technology has allowed machines to enhance human-power.

Технологія дозволить проводить більш швидкі та прозоріші транскордонні платежі.
Technology allows for faster and more transparent cross-border payments.

Така технологія, дозволить тріщин, виглядати ще більш, помітнішою і екстравагантний.
This technology will allow the cracks to look even more, more noticeable and extravagant.

Надіємось, що ця технологія дозволить нам спасти ще більше життів у майбутньому.
Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.

В майбутньому ця технологія дозволить повністю перекроїти суспільство, він передбачив.
In future, the technology could completely reshape society, he predicted.

Нова технологія дозволить паркувати автомобілі автоматично.
New technology allows some cars to park themselves automatically.

Нова технологія дозволить монтувати відео набагато швидше, ніж всіма доступними способами.
New technology will allow videos much faster than all available means.

Ця технологія дозволить забезпечити постійний контроль над роботою і згоранням в дизельних двигунах.
This technology will ensure constant monitoring of the operation and combustion in diesel engines.

Нова технологія дозволить стати віртуальним пасажиром в машині.
New technology will allow you to become a virtual passenger in the car.

Сучасні технології дозволили вивчити хімічний склад і біологічну дію компонентів Гінкго Білоба.
Modern technologies have allowed studying the chemical composition and biological effects of ginkgo biloba components.

Застосування технології дозволить спростити нанесення малюнка на нігті.
The use of technology will simplify the patterning on the nails.