Приклади вживання Технології допомагають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технології допомагають нам!
І нехай нові технології допомагають Вам у цьому.
Let technology assist you to do this.Технології допомагають нам.
Technology does help us.Це про те, як технології допомагають людям досягти більшого.
It's about technology helping people as it becomes more human.Технології допомагають нам.
Technology is helping us.А нині, звісно, технології допомагають нам просунутися ще далі.
And now, of course, the technology helps us to become more so.Технології допомагають це реалізувати краще.
Technology is helping to correct that.Уявіть світ, де технології допомагають вирішувати найскладніші проблеми.
Imagine a world where technology helps solve tough problems.І постійно розвиваються технології допомагають нам в цьому.
Які технології допомагають сліпим?
How does technology help a blind person?Звичайно ж, військова підготовка намагається приділити увагу цим проблемам, але її можливості обмежені,а наука і технології допомагають закрити ці дірки.
To be sure, military training seeks to address these problems, but it can do only so much,and science and technology help to fill those gaps.Як технології допомагають прораховувати ризики?
How does technology help calculate risks?Новітні інформаційні технології допомагають досягти максимальної ефективності вашого бізнесу.
Наші технології допомагають у вирішенні головних завдань, з якими стикається наше суспільство.
Nanotechnologies contribute to solving the important challenges that our society is facing.Уявіть світ, де технології допомагають вирішувати найскладніші проблеми.
Imagine a world where technology helps solve the toughest problems facing us today.Flash технології допомагають підкреслити неординарність цього балету, а також індивідуальність їхнього іміджу.
Flash technology helps to emphasize the originality of this ballet, as well as the uniqueness of its image.Скажіть, сучасні технології допомагають позбутися таких пошкоджень будь-якої давнини?
Say, modern technology helps to get rid of such damage in any antiquity?Ці технології допомагають зробити програми більш безпечними, полегшують їх розгортання і покращують можливості по їх масштабування.
These technologies help make applications more secure, make them easier to deploy, and improve their ability to scale.Уявіть світ, де технології допомагають вирішувати найскладніші проблеми.
This year's theme is Imagine a world where technology helps solve the toughest problems.Нові технології допомагають зробити продукти, послуги, виробництво і переробку та очищення безпечнішими і більш гнучко реагуючими на потреби клієнтів;
New technologies help to make products, services, manufacturing and processing cleaner, safer, and more flexible in responding to customers' needs;Уявіть світ, де технології допомагають вирішувати найскладніші проблеми.
The 2011 challenge was to imagine a world where technology helps solve the toughest problems.Ці технології допомагають компанії Garmin відстежувати ваші пересування по сторінкам наших сайтів, визначати ефективність реклами та збирати загальну статистику щодо використання сайту й кількості відповідей.
These technologies help Zachry Group keep track of your movements within our sites, measure the effectiveness of advertisements, and compile aggregate statistics about site usage and response rates.Водночас розвинуті логістичні технології допомагають залучити потенційних інвесторів, а також послужити цінним інструментом підприємця для контролю за розвитком бізнесу.
At the same time, developed logistics technologies help to attract potential investors, and also serve as a valuable tool for entrepreneurs to monitor business development.Такі технології допомагають аграріям заощадити кошти, оптимізувавши витрати на добрива, препарати і т. д.
Such technologies help farmers save money by optimizing the cost of fertilizers, preparations, etc.Квантові технології допомагають лікарям знаходити карциному на ранніх стадіях.
Quantum technologies will help the doctor to find carcinoma at the primary stages.Сучасні технології допомагають відновити слух людям з різним ступенем приглухуватості і тим самим повертають їх до нормального повноцінного життя.
Modern technologies help to restore hearing to people with different degrees of hearing loss and thereby return them to normal high-grade life.Такі сучасні технології допомагають нам ефективніше здійснювати планування та реалізацію проектів.
These advanced technologies help us to perform more efficiently in planning and implementation of the projects.Цифрові технології допомагають партіям вибудувати ефективну роботу в різних напрямках: під час виборів і голосування;
Digital technologies help parties build effective work in different areas: during elections and voting;Інформаційні технології допомагають банкам покращити взаємовідносини з клієнтами та знайти нові засоби для отримання прибутку.
Information technology helps banks to improve their customer relationships and find new ways to make more money.Ці передові технології допомагають нам підтримувати стабільність виробництва, підвищити ефективність роботи і знизити вартість, отже, максимально вигоди для наших клієнтів.
These advanced techniques help us to maintain the production stability, improve the working efficiency and bring down the cost, consequently maximized the benefits to our customers.
