Що таке ТЕХНОЛОГІЇ ПРИГОТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• technology of preparation
• cooking technologies
• cooking techniques

Приклади вживання Технології приготування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо технології приготування цікавлять нас видів алкоголю.
Consider the technology of preparation for us types of alcohol.

Рецепти польської кухні- прості як щодо продуктів, так і технології приготування.
Recipes of Polish cuisine are simple both in terms of products and cooking techniques.

Шеф-кухар адаптує технології приготування рецептів класичних українських страв;
Chef's own interpretation of classic Ukrainian cooking technologies;

Залежно від виду солодощів, їх начинок, технології приготування, цей показник може змінюватися.
Depending on the type of sweets, their fillings, cooking technology, this figure may vary.

Р о й т е р І. М. Нове в технології приготування тіста на хлібозаводах, Гостехиздат УРСР, 1962.
P o d t e r im new in test preparation technology bakeries, Gostekhizdat SSR, 1962.

Ці заняття нададуть вам практичний досвід в технології приготування їжі та приготування їжі.
These classes will provide you with practical experience in cooking techniques and food preparation.

Такий напій дуже корисний, проте його вплив на організм буде прямо залежати від складу, технології приготування.
This drink is extremely useful, however its impact on the body will depend on the composition, technology of cooking.

Умовно розрізняють три різновиди бульйонів, засновані на технології приготування: білі, жовті та червоні.
Conventionally, there are three kinds of broths, based on the technology of preparation: white, yellow and red.

За словами Ольги Голубовської, найчастіше ботулотоксин в рибі є наслідком недотримання технології приготування.
According to Olga Golubovska, most often botulinum toxin in fish is a consequence of non-compliance with cooking technology.

Більшість блюд багатокомпонентні і тому використовують складні технології приготування, часто з декількома способами обробки.
Most of dishes are multicomponent and use complex technologies of preparation, often with several types of processing.

Характерною рисою карпатської кухні є простота в наборі продуктів та доступність технології приготування.
A characteristic feature in the Carpathian cuisine is the simplicity in the selection of ingredients and availability of technology of cooking.

Скорикова А. І., Ройтер І. М. Дослідження технології приготування пшеничного тіста в швидкісний машині ротаційного типу. ЦІНТІпіщепром, 1968.
Skorikova AI, Reuter IM study preparation technology wheat dough in a high-speed rotary machine type. TsINTIPishcheprom, 1968.

Відповідно до технології приготування, складові, що входять до його складу, заливаються соусом бешамель або сметаною, зверху посипають сиром і запікають.
According to the technology of preparation, Ingredients, its constituent, filled with béchamel sauce or sour cream, Sprinkle with cheese and bake.

За твердженням виробників шоколаду для схуднення, технології приготування цього незвичайного шоколаду вивчалися і удосконалювалися багато років.
По утверждению производителей шоколада для похудения, technology for preparation of this unusual chocolate studied and improved for years.

Така їжа завдяки технології приготування зберігає максимум корисних речовин, до того ж приготовані на вок страви просто дуже смачні.
This food, thanks to the technology of cooking, preserves the maximum of useful substances, in addition to the dishes cooked on the wok are simply very tasty.

Ми впевнені в тому, що наші пироги- найкращі і свіжі, завдяки технології приготування«з ножа», яка передбачає відсутність заготовок для випічки.
We are confident that our pies are the best and fresh, thanks to the technology of cooking"from the knife", which implies the absence of billets.

Завдяки технології приготування Vacuisine ви зможете завчасно підготувати страви, які перевершать ваші очікування, і залишити час для приємного спілкування з гостями.
With Vacuisine, you can take your time over the preparations and then focus on your guests when they arrive, before serving them Michelin-star meals.

Адже існує кілька видів чаю і сила-силенна його сортів, відрізняються за місцем виростання, термінами збору і якості сировини, технології приготування, способам зберігання.
After all, there are several kinds of tea, and a great many of its varieties, differing in the place of growth, terms collection and quality of raw materials, cooking techniques, storage methods.

За рахунок технології приготування, при якій використовується тільки низький температурний режим, бастурма зберігає в максимальних кількостях всі корисні речовини, що знаходяться у вихідному продукті.
Due to technology of preparation at which only low temperature condition is used pastrami keeps all useful substances which are in an initial product in the maximum quantities.

Основна мета праці кухаря- приготування їжі, згідно з рецептом з дотриманням технології приготування, яка повинна володіти хорошими смаковими якостями і красивим зовнішнім виглядом.
The main objective of the work of chefs- cooking, according to the recipe with the observance of technology of cooking, which should be in good taste and beautiful appearance.

Наявні ноу-хау, унікальні технології приготування і відмітні особливості концепції бренду«Два Гуся» дозволяють нам розраховувати на високу ефективність просування мережі ресторанів.
Existing know-how and unique technology of preparation and characteristics of the brand concept"Dva Gusya" allow us to count on highly effective promotion of the restaurant chain.

Тут шанують кулінарні традиції Країни висхідного сонця, а тому не лише суворо дотримуються оригінальних рецептур, але також використовують японські техніки нарізки риби, технології приготування і стилістику подачі страв.
The staff venerates traditions of the Land of the Rising Sun, so they not only strictly adhere to the original recipes, but also use the Japanese technique of slicing fish, cooking technologies and style of serving dishes.

Технології приготування- ви повинні розбиратися в особливостях і нюансах страв, які ви будете готувати, так само знати смакові якості продуктів і спецій, час приготування, вага і т. д.
Cooking technology- you need to understand the characteristics and nuances of the dishes, you will prepare, also to know the tastes of foods and spices, cooking time, weight etc.

Справа, як виявилося, не в фортеці, а в технології приготування, оскільки симптоми абстинентного синдрому з'являються через смакових добавок і ароматизаторів, а не самого спирту.
The matter, as it turned out, was not in the fortress, but in the technology of preparation, since the symptoms of withdrawal symptoms appear because of the flavorings and flavors, and not the spirit itself.

Неправильне зберігання продуктів харчування(порушення температурного режиму), недотримання технології приготування кулінарних страв, використання однієї обробної дошки для продуктів, які вживаються сирими, і м'яса, риби;
Improper storage of food(a violation of the temperature regime), the failure of the technology of preparation of culinary dishes, use one cutting Board for foods that are eaten raw, and meat, fish;

Експерти«Сушия» представляють в Україні кулінарні традиції Країни висхідного сонця, а тому не тільки строго дотримуються оригінальних рецептур, але також використовують японські техніки нарізання риби, технології приготування і стилістику подачі страв.
The Sushiya experts represent culinary traditions of the Country of the Rising Sun here in Ukraine, so they do not only strictly adhere to the original recipes but also use Japanese fish cutting techniques, cooking technologies and stylistics of dish serving.

Використання стартових культур для ресурсозберігаючої технології приготування хлібобулочних виробів з пшеничного борошна на закваскахАндреев О. Н, доцент, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів.
The use of starter cultures for resource-saving technology of preparation of bakery products from wheat flour on zakvaskahAndreev AN, Associate Professor, This e-mail address is protected from spam bots.

У 2012 р. Анатолій Миколайович захистив дисертацію«Фізико- хімічні основи і технології приготування та регенерації наносрібних каталізаторів одержання формальдегіду» та отримав ступінь доктора технічних наук.
In 2012, Anatolii Mykolaiovych defended his doctorate thesis«Physico-Сhemical Bases and Technologies of Preparation and Regeneration of Nanosilver Catalysts for the Production of Formaldehyde» and obtained a doctoral degree in engineering.

Технологія приготування жирових начинок полягає в наступному.
The technology of preparation of fatty fillings is as follows.

Новітня технологія приготування. Використовується кращими ресторанами світу.
Newest cooking technology which was implemented in the World's best restaurants.