Приклади вживання Технікумах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технікумах/ ліцеях.
Лише у вузах і технікумах Харкова навчалося понад 2 тис.
Yes in 1971 only in universities and colleges Kharkov trained more than 2 thousand students from 22 countries.Все більше ібільше абітурієнтів хочуть почати навчання в медичних університетах і технікумах.
More andmore candidates want to start their education in Medical universities and colleges.У ВУЗах і технікумах України немає курсів з підготовки екстракції полімерів.
For the time being the universities and colleges of Ukraine have no training courses on polymer extrusion.Для тих, хто навчається в училищах, ліцеях, коледжах, технікумах, тривалість літніх канікул повинна бути мінімум 6 тижнів.
For those who study in colleges, lyceums, colleges, technical schools, the duration of the summer vacation should be at least 6 weeks.У 1948 році 1643 юнаків та дівчат здобули семирічну освіту, з них-428 продовжили навчання у технікумах і вищих навчальних закладах.
In 1948, 1,643 boys and girls were seven years of education,of whom 428 continued their studies in colleges and universities.Асоційований ступінь онлайн зазвичай триває приблизно два роки при повній програмі,він пропонується в коледжах і технікумах по всьому світі.
Online associate degrees usually take approximately two years when studying full time andare available at community colleges and technical schools around the world.Закінчила інститут у 1928 р. ізгодом працювала вчителькою в середніх школах і технікумах, головно у Вінниці і навколишніх селах.
In 1928 she graduated from the Institute andsubsequently worked as a teacher in secondary schools and technical colleges, mainly in Vinnytsia and neighbouring villages.Зараз в асоційовані градусів зазвичай приймають близько двох років при вивченні повний робочий день ідоступні в місцевих коледжах і технікумах по всьому світу.
Associate degrees usually take approximately two years when studying full time andare available at community colleges and technical schools around the world.Середня професійна освіта можна отримати не тільки в технікумах, а й у системі вищої професійної освіти, якщо у ВНЗ є програма середньої професійної освіти.
Secondary vocational educationcan be obtained not only in colleges but also in the system of higher education, if universities have a program of secondary vocational education.Отож, побут, якість освіти, турбота про різносторонній розвиток-усе говорить на користь початку навчання в технікумах Польщі після дев'ятого класу.
So, life, quality of education, care for diverse development-all speaks in favor of beginning studies in technical schools in Poland after the ninth grade.У школах, технікумах, інститутах, по радіо і телебаченню нам втовкмачували, що за кордоном загниваюча, кризова економіка з експлуатацією та поневоленням трудящих людей.
In schools, colleges, institutes, radio and television, we were told that overseas was decaying crisis economy with exploitation and enslavement of the working people.Середня спеціальна освіта зазвичай займає близько двох років,якщо навчатися на денному стаціонарі і доступна в громадських коледжах і технікумах по всьому світу.
Associate degrees usually take approximately two years whenstudying full time and are available at community colleges and technical schools around the world.Можемо Вас трохи заспокоїти, під час навчання в технікумах Польщі, діти проживають у гуртожитках, як в технікумі так і в гуртожитку за дітьми постійно наглядають та піклуються.
We can calm you down a bit, while studying at Polish colleges children live in dormitories, both in college and dormitory your child is constantly being supervised and taken care.Забезпечення протинаркотичний виховання у дітей в навчальних курсах,що вивчаються в школах, технікумах, коледжах, інститутах; формування умов для дозвілля дітей, прилучення до занять фізичною підготовкою і спортом;
Providing anti-drug education inchildren in training courses studied in schools, technical schools, colleges, institutes the creation of conditions for the leisure of children, initiation of physical training and sports;Внаслідок обмеженої діяльності чи зупинки багатьох підприємств і появи в Україні значної кількості безробітних людей зменшилась потреба у підготовці працівників длярізних галузей господарства у професійно-технічних закладах(технікумах, коледжах, училищах).
Due to limited activity or memorypinkie many enterprises and the emergence in Ukraine of a large number bezrobit people decreased need for preparing workers for various sectors of the economy in vocational(technical schools, colleges and schools).З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів,надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
From 2001, the Ukrainian Association of Geologists began to revive the country children's and youth geological movement, to hold competitions of young geologists,to sponsor geological museums at technical schools and higher educational institutions, which train specialists for the geological industry.Останнім часом в Україні збільшилась кількістьдітей віком до 18 років, що навчаються у технікумах, училищах і коледжах і мають обмежені можливості розвитку та потребують особливої уваги суспільства щодо їх виховання й соціального захисту, державної підтримки в одержанні спеціальної освіти.
Recently, Ukraine has faced a considerableincrease in the number of children under 18 who study at technical and vocational schools, colleges and have limited possibilities for then- development; they need a special social care and governmental support for receiving professional education.З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, проводити олімпіади юних геологів,надавати спонсорську допомогу геологічним музеям при технікумах та вищих навчальних закладах, де готують спеціалістів для геологічної галузі.
Since 2001 The Ukrainian Association of Geologists began to revive the children's and youth geological movement in the country, to hold Olympiads of young geologists,provide sponsor support to geological museums at technical schools and higher educational institutions, where the specialists for the geological industry are trained.У постанові ЦВК(Центральний виконавський комітет) СРСР від 19 вересня 1932«О учбових програмах ірежимі у вищій школі і технікумах» були визначені дороги подальшого вдосконалення підготовки фахівців, озброєння їх глибокими знаннями наукових основ сучасної техніки, знанням системи радянського господарства і його планерування.
In the decree of the Central Executive Committee of the USSR On the Educational Programs andRoutine in Higher Schools and Technicums, dated Sept. 19, 1932, ways were established for the further improvement of the training of specialists, for equipping them with a profound knowledge of the scientific bases of modern technology and a knowledge of the Soviet economic system and its planning.З 2001 р. Спілка геологів України почала відроджувати в країні дитячо-юнацький геологічний рух, співпрацюючи з дитячими геологічними гуртками у різних містах України,геологічними музеями при технікумах та вищих навчальних закладах, організовуючи геологічні екскурсії та олімпіади юних геологів і студентів геологічних спеціальностей.
Since 2001 the Ukrainian Association of Geologists has begun to revive the children's and youth geological movement in the country, cooperating with children's geological circles in different cities of Ukraine,geological museums at technical schools and higher educational institutions, organizing geological excursions and Olympiads of young geologists and of students of geological specialties.Реформа освіти: що буде з коледжами та технікумами.
Education reform: what will happen to colleges and technical schools.У технікумі для навчання користувачів в розпорядженні знаходиться також JellyStar для проведення показів і дослідів.
Я навчаюся в технікумі тому що….
Закінчивши школу, він продовжив навчання в промислово-економічному технікумі.
У 1934- 1936 роках він навчався в Художньому технікумі в Москві.
In 1934-1936 he studied in Art college in Moscow.Вони виділили аудиторію при технікумі для проведення курсів.
They provided a room at the technical school for carrying out courses.
