Що таке ТЕХНІЧНЕ ОНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• technical upgrade
• technical update

Приклади вживання Технічне оновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там, технічне оновлення на інструмент аналізу та бази даних передбачається.
There, a technical update on the analysis tool and database is envisaged.

Для отримання таких високих показників знадобиться повне технічне оновлення, а також використання безволоконной оптики(FSO-технології).
For such high rates will need full technical update, and the use of optics fibreless(FSO-technology).

Ретельне технічне оновлення, покликане виправити максимум багів, помилок в діалогах тощо.
A thorough technical update, designed to fix the maximum bugs, errors in the dialogs, etc.

ДТЕК Київські електромережі: завершено технічне оновлення підстанції«Гарнізонна» 35/10 кВ, яка забезпечує аеропорт м. Київ(Жуляни).
DTEK Kyiv Electric Grids: the technical upgrade of the 35/10 kV Garnizonnaya substation serving Kyiv airport(Zhulyany) was completed.

Проте, саме собою таке технічне оновлення не зможе докорінно змінити поточну ситуацію малого вантажопотоку, який проходить транзитом через Україну вже понад 100 років.
But this technical improvement alone could not change the overall situation of the small amount of freight transit through Ukraine that was established during last 100 years.

Втрата багатьох капіталів в результаті глобального економічного спаду призведе до значного подорожчання кредиту, що також стимулюватиме швидке технічне оновлення промисловості.
The loss of vast quantities of capital as a result of the global economic slump will bring a significant rise in the cost of credit, which will also stimulate the rapid technological renewal of industry.

Київенерго: завершено технічне оновлення підстанції«Гарнізонна» 35/10 кВ, яка забезпечує аеропорт м. Київ(Жуляни).
Kyivenergo: technical modernization of 35/10 kV Garnizonna substation powering a Kyiv city airport(Zhuliany) is completed.

У процесі реалізації проекту вже побудовані кабельні лінії 35 кВ Микільська-Гарнізонна і 10 кВ Гарнізонна-РП-267, далі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна».
We have already constructed the 35 kV"Mykilska-Harnizonna" cable line and the 10 kV"Harnizonna-RP-267" cable line; later, we plan to carry out a technical upgrade of the"Mykilska" and"Harnizonna" substations;

Сподіваюсь у цьому році, в тому числі за підтримки Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні, зможемо завершити технічне оновлення та перейти до етапу навчань наших аналітиків та працівників ІТ-сфери новим програмним продуктам.
I hope that in this year, including the support of the EU Anti-Corruption Initiative in Ukraine, we will be able to complete the technical upgrade and move to training our analysts and IT workers of new software products.

У процесі реалізації проекту вже побудовано кабельні лінії 35 кВ«Микільська-Гарнізонна» і 10 кВ«Гарнізонна-РП-267», надалі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна»;
In the course of the project implementation, the 35 kV"Mykilska-Harnizonna" cable line and the 10 kV"Harnizonna-RP-267" cable line have been already constructed; later, it is planned to carry out a technical upgrade of"Mykilska" and"Harnizonna" substations;

Для того щоб надати розвитку транспорту динамічного характеру, необхідно технологічне і технічне оновлення галузі поєднати з удосконаленням системи державного регулювання на основі формування інноваційної стратегії розвитку транспорту.
In order to give the transport development a dynamic nature, it is necessary to combine technological and technical renewal of the industry with the improvement of the state regulation system on the basis of forming innovative transport strategies.

У процесі реалізації проекту вже побудовано кабельні лінії 35 кВ«Микільська-Гарнізонна» і 10 кВ«Гарнізонна-РП-267», надалі заплановано провести технічне оновлення підстанцій«Микільська» й«Гарнізонна»;
In the course of the project implementation, 35 kV cable line"Nikolskaya-Ganizonnaya", and 10 kV cable line"Garnizonnaya-RP-267" have been already constructed, subsequently, it is planned to carry out a technical upgrade of substations"Nikolskaya" and"Garnizonnaya";

ДУКАТ-9 відрізняє ряд технічних оновлень.
DUCAT-9 is distinguished by a number of technical updatings.

LDaily: Який термін часу Ви маєте на увазі, коли говорите про наступні роки експлуатації технічного оновлення?
LDaily: What period of time do you have in mind talking about the next years of a technical upgrade operation?

Аграрний бізнес сьогодні є високотехнологічним та потребує технічного оновлення усієї матеріальної бази.
Today the agrarian business is highly technological and requires constant technical modernization of the entire material base.

Аграрний бізнес сьогодні є високотехнологічним і вимагає постійного технічного оновлення всієї матеріальної бази.
Today the agrarian business is highly technological and requires constant technical modernization of the entire material base.

Оновлений пікап також повинен мати незначні технічні оновлення, але поки немає докладних відомостей про зміни.
The refreshed pickup should have some minor technical updates, too, but there are no details about the changes yet.

Технічні оновлення будуть зроблені для підвищення рівня технічних характеристик повітряного судна, а також сприятиме подальшому зміцненню безпеки.
Technical upgrades will be made to improve the aircraft performance levels, and further reinforce safety.

Професійного росту і грошова одиниця бібліотекарів повинні надати приклади робіт, що демонструють візерунком з академічних професійних і/або технічних оновлення або валюти.
Professional Growth and Currency Librarians are required to show examples of activities which demonstrate a pattern of academic professional and or technical updating or currency.

У Survivor Path 4: Aftermath васждут тонни нового контенту, технічні оновлення та безліч нових місій.
Survivor Path 4: Aftermath offers tons of new content, technical updates and many new missions.

Німецький автомобільний концерн Daimler, який є власником відомої марки авто Mercedes, оголосив про добровільне відкликання в Європі трьох мільйонів автівок з дизельними двигунами для технічного оновлення.
German car company Daimler, which owns the famous car brand Mercedes, has announced a voluntary recall in Europe of the three million vehicles with diesel engines for the technological upgrade.

Будь ласка, зверніть увагу, що навіть якщо Ви відмовитеся від отримання маркетингових повідомлень, Ви досі можете отримувати адміністративні повідомлення від нас, такі як технічні оновлення наших продуктів, підтвердження замовлень, повідомлення про активність Вашого облікового запису та інші важливі повідомлення.
Please note that even if you opt out from receiving marketing communications, you may still receive administrative communications from us, such as technical updates of our products, order confirmations, notifications about your account activities, and other important notices.

На нараді кластера притулку для внутрішньо переміщених осіб у Києві місцеві та міжнародні агентства, програми і недержавні організації обмінялися інформацію про житлові потреби внутрішньо переміщених осіб і надали технічні оновлення щодо поточної і запланованої допомоги.
At the IDP Shelter Cluster Meeting in Kyiv, local and international agencies, programs, and NGOs shared information on growing IDP housing needs and provided technical updates on ongoing and planned assistance.

Iridium Next замінять найбільшу у світі комерційну супутникову мережу на навколоземній орбіті, що в підсумку стане одним з найбільших“технічних оновлень” в історії”,- йдеться в заяві компанії SpaceX.
Iridium NEXT will replace the world's largest commercial satellite network of low-Earth orbit satellites in what will be one of the largest‘tech upgrades' in history,” said a company statement.

Сьогодні в Мілані була представлена нова спеціальна серія Abarth 695 700 Anniversario, що відзначала 70-річчя бренду Abarth&C, віддаючи належне винахідливості засновника Карло Абарта(1908- 1979), який вперше побачив потенціал переробки та технічного оновлення на автомобілях звичайного виробництва.
The new Abarth 695 70° Anniversario special edition was presented today in Milan to celebrate the 70th anniversary of the Abarth& C. brand and to pay homage to the ingenuity of its founder Carlo Abarth(1908- 1979), who was the first to understand the potential of tuning and technical upgrading on standard production cars.

Щодо інтеграції змін до міжнародних інструментів, зазначених у частині 2, щодо суден, які здійснюють внутрішні перевезення та портів, які їх обслуговують, до яких застосовується цей Регламент, у межах, наскільки вони є технічним оновленням положень Конвенції СОЛАС та Кодексу БСПС, рішення приймається відповідно до процедури, зазначеної у частині 2 статті 11.
The integration of amendments to the international instruments referred to in Article 2 in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them to which this Regulation applies, in so far as they constitute a technical update of the provisions of the SOLAS Convention and the ISPS Code, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).

Вони можуть надаватися підрядникам або партнерам Talk в зв'язку з послугами, які ці фізичні або юридичні особи виконують для/ або спільно з Talk, щоб допомогти Talk в обробці даних, що надаються добровільно членами панелі, або які збираються від цих членів, наприклад, коли Talk передає їх ім'я та адресу постачальнику нагороди/ призу для доставки, або коли системи Talk вимагають технічного оновлення або обслуговування.
JIt may be made available to contractors or partners of Talk in connection with services that these individuals or entities perform for, or with Talk in order to help Talk process the data that its panel members provide voluntarily or is collected from them for example when Talk passes on their name and address to the vendor of an incentive so that they may deliver it to them or when Talk systems require technical upgrades or servicing.