Приклади вживання Технічне обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічне обстеження земельної ділянки;
Які нормативні документи регулюють технічне обстеження будівель?
What regulatory documents govern the technical inspection of buildings?Технічне обстеження існуючих будівель.
Technical inspection of existing buildings.При цьому фахівці компанії повинні зробити технічне обстеження будинку і тільки після цього приступати до змін.
At the same time,the company's specialists must perform a technical survey at home and only after that start to change.Технічне обстеження необхідно виконувати в наступних випадках:.
Technical inspection is mandatory in the following cases:.Також ми проводимо технічне обстеження об'єктів архітектури та здійснюємо видачу звітів технічного обстеження. .
We also provide technical inspection of architectural objects and issue the Технічне обстеження будівель необхідно в таких ситуаціях:.
The technical inspection of buildings is necessary in the following situations:.Тому, перед його створенням відбувається детальне технічне обстеження самого об'єкта і складається чіткий проект.
Therefore, a detailed technical inspection of the object itself is carried out before its creation and a clear design is made.Технічне обстеження може виконуватись як незалежний вид діяльності, або воно може бути поєднаним з операціями очищення.
Technical survey may be carried out as an independent activity or it may be integrated with clearance operations.Це може бути виправлено за технічне обстеження будівель і споруд, перевіряючи надійності та довговічності конструкцій.
This can be fixed by technical survey of buildings and structures by checking the reliability and durability of structures.Співробітники нашої фірми оперативно і якісно виконають для Вас технічне обстеження будівлі і нададуть всю необхідну документацію.
The Staff of our company will quickly and efficiently perform You a technical survey of the building and provide all the necessary documentation.Саме тому будівлі повинні проходити технічне обстеження та паспортизацію, яка стверджує їх стан, або необхідність реконструкції.
That is why the buildings must undergo technical inspection and certification, which confirm their condition, or the need for reconstruction.На місці, в залежності від типу необхідних висновків, закріплюються контрольні осадові марки,місцезнаходження та відмітки яких, відображає підсумковий звіт про технічне обстеження будівель і споруд.
On the spot, depending on the type of conclusions sedimentary secured control of the brand,location and the mark which reflects the total report on the technical survey of buildings and structures.Саме тому будівлі мають проходити технічне обстеження та паспортизації, які затверджують їх стан, або необхідність реконструкції.
That is why the buildings must undergo technical inspection and certification, which confirm their condition, or the need for reconstruction.У разі проведення реконструкції, ремонту, технічного переобладнання будівлі,перш за все, виконують технічне обстеження будівельних конструкцій з метою визначення можливості виконання і розробки необхідних заходів.
In the case of reconstruction, repairing, re-equipment of building,firstly it must be done the technical inspection of construction to determine the feasibility and development of the necessary measures.Енергетичний аудит- це технічне обстеження, аналіз економічності роботи систем енергогенерування та енергоспоживання з метою визначення можливої економії витрат енергоресурсів.
Energy audit is a technical survey, Хоча технічне обстеження є окремим видом діяльності, воно часто поєднується з очищенням та може відбуватися до очищення, під час його проведення та після закінчення залежно від місцевих обставин та інформаційних потреб осіб, що приймають рішення.
Although technical survey may be a separate activity, it is often integrated with clearance and can be undertaken before, during and after clearance, depending upon the local circumstances and information needs of decision-makers.Завдяки спеціальному програмному забезпеченню, ми можемо надати вам звіт про технічне обстеження будівель і споруд як в графічному вигляді з текстовою пояснювальною запискою, так і у вигляді 3D креслення, за допомогою якого ви зможете візуально оцінити стан будівель і обчислити всі необхідні для вас значення.
Thanks to the special software, we can provide you with a report on the technical survey of buildings and structures in graphic form with an explanatory note text, and 3D drawing, with which you will be able to visually assess the condition of buildings and to calculate any necessary for you.Заплановано технічне обстеження судин і апаратів, ремонт насосно-компресорного устаткування, обстеження і ревізія технологічних печей і трубопроводів, профілактичні та ремонтні роботи енергетичного обладнання, приладів КВП і ін.
Technical inspection of vessels and apparatuses, repair of pump-and-compressor equipment, Крім того, фахівці, які будуть виконувати технічне обстеження самовільних будівель також повинні володіти значним досвідом роботи, адже їм доводиться мати справу не з проектованою будівлею, яку при необхідності можна скорегувати, а з вже існуючою.
In addition, the specialists, who will perform a technical inspection of unauthorized constructions must also have considerable work experience, because they have to deal with the projected building, which if necessary can be corrected, and with the existing ones.Технічне обстеження будівель є першим кроком для розробки робочого проекту на реконструкцію, технічне переозброєння або ремонт будівлі, або робочого проекту підсилення окремих будівельних конструкцій для приведення їх у нормальний робочий стан.
Technical inspection of buildings is the first step for the development of the detailed design for the reconstruction, modernization, or repairing of a building, or a working draft strengthen certain building structures to bring them to normal operation.Технічне обстеження спального корпусу №3 СТБ«КІРША» виконувалося з метою визначення технічного стану будівельних конструкцій будівлі з оцінкою їх експлуатаційної придатності і розробкою рекомендацій щодо забезпечення їх нормальної експлуатації, а також з видачею висновку про можливість реконструкції.
KIRSHA's bedroom block No. 3 was subject to technical inspection Ці території потребують подальшого технічного обстеження та маркування небезпечних зон.
These areas require further technical inspection and marking of dangerous areas.Технічним обстеженням будівель і споруд є окремим видом будівельної діяльності.
Technical survey of buildings and constructions is a separate kind of construction activities.Технічним обстеженням будинків і споруджень є окремим видом будівельної діяльності.
Technical survey of buildings and constructions is a separate kind of construction activities.У яких же випадках необхідно проведення технічного обстеження?
In what cases is a technical review necessary?Ми надаємо професійні послуги в області технічного обстеження будівель і споруд, спрямовані на забезпечення безпечної експлуатації об'єктів та визначення перспективи їх подальшої експлуатації.
We provide professional services in technical inspection of buildings and structures aimed at ensuring the safe operation of facilities and determining the prospects for their further operation.Або якщо ви вирішили купити вже багато років експлуатовану будівлю,то оцініть за допомогою технічного обстеження відразу стан нерухомості, що купується вами.
Or if you decided to buy for many years operated the building,you will appreciate with the help of technical inspection immediately the condition of the property that you bought.Така можливість може бути встановлена технічним обстеженням будинків і споруджень шляхом перевірки надійності й довговічності конструкцій.
This can be fixed by technical survey of buildings and structures by checking the reliability and durability of structures.Наразі МТОТ продовжує координувати реалізацію проекту,зокрема дії щодо технічного обстеження територій, які були визначені ймовірно небезпечними.
At the moment, MTOT continues to coordinate the implementation of the project,in particular actions on technical inspection of the areas identified as potentially dangerous.
