Що таке ТЕХОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• inspection

Приклади вживання Техогляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відкрити пункт техогляду.
How to open a checkup item.

Техогляду на дорогах не буде.
No motorcycles will be on the road.

Чи є життя без техогляду?
Is there a life without ageing?

Які документи для техогляду будуть потрібні в 2013 році.
What documents are required for inspection in 2013.

Хто підготує Вас до техогляду?
Who is driving you to up to the Mac?

Контроль за проходженням техогляду здійснюють страхові компанії.
Control the passage of inspection carried insurance company.

У Росії набули чинності нові правила техогляду автомобілів.
In Russia, came into effect new rules car inspection.

Янукович підготував указ про скасування техогляду.
Yanukovych has prepared a decree on the abolition of inspection.

Як відкрити пункт техогляду: необхідне обладнання і документи.
How to open the item inspection: the necessary equipment and documents.

У Москві вводяться нові терміни проходження техогляду автотранспорту.
In Moscow, introduced new terms of inspection of vehicles.

Для автомобілів старше трьох років обов'язкова наявність талона техогляду.
For the cars over two years the inspection sticker is obligatory.

У нього відсоток несправних машин під час техогляду становить 2,5%.
It is the percentage of faulty machines at the time of inspection is 2.5%.

Давайте детально розберемося в тому, що ж необхідно, щоб відкрити пункт техогляду.
Let's examine in detail what is needed to open the check point.

З минулого року здійснення техогляду з компетенції ДАІ перейшло до приватних компаній.
Since last year the inspection of the traffic inspectorate competence passed to private companies.

Вона також може бути куплений від будь-якого TÜV станції(річний агентства техогляду, принаймні, по одному в кожному місті).
It can also be bought from any TÜV station(annual vehicle inspection agency, at least one in each town).

Термін проходження техогляду автомототранспортних засобів, дія якого закінчується у 2011 році, переноситься на 12 місяців.
Processing time of inspection of vehicles, which expires in 2011, has been postponed for 12 months.

Однак той поспішив запевнити власника, що це нормальна ситуація, коли в салоні трохи пахне паливом після техогляду.
However, he hurried to assure the owner that this is a normal situation, when the cabin smells a little fuel after the technical inspection.

Німецька Асоціація технічного нагляду, проаналізувавши дані техогляду 9 млн машин, назвала найнадійніші автомобілі на вторинному ринку.
German Association of technical supervision, analyzing inspection data of 9 million cars, called the most reliable cars on the secondary market.

У віці 6-7 років найнадійнішим знову визнаний Штутгартський спорткар- 6% несправних машин під час техогляду.
At the age of 6-7 years most reliable again recognized as the Stuttgart sports car- 6% of faulty machines at the time of inspection.

У віці 10-11 років найнадійнішим знову названо Штутгартський спорткар- 11,7% несправних машин під час техогляду(середній пробіг- 77 000 км).
At the age of 10-11 years was once again named the most reliable of the Stuttgart sports car and 11.7% of faulty machines at the time of inspection(average mileage 77 000 km).

Також можна очікувати зменшення кількості"автомобілів-двійників", але може збільшитися кількість фіктивних даних про проходження техогляду",- сказав він.
You can also expect a decrease in the number of“clone cars,” but the number of fictitious data on the passage of vehicle inspection may increase,” he said.

Президент Росії Володимир Путін підписав сьогодні закон, що скасовує талон техогляду і вводить замість нього діагностичну карту, а також закон, що встановлює утилізаційний збір на автомобілі.
Russian President Vladimir Putin signed a law abolishing the pass inspection, and introducing instead a diagnostic card, as well as the law establishing the salvage fee for cars.

Але як же можуть залучити за цією статтею Адміністративного кодексу звичайного водія, який, наприклад, перевозив на вантажній машині який-небудь вантаж без техогляду?
But how can you draw on this article of the Administrative code of the ordinary driver who, for example, transported on a truck any shipment without inspection?

Янукович підписав закон про скасування техогляду(На відміну від Росії в української влади вистачило політичної волі скасувати техогляд, визнавши, що процедура ця безглузда).
Yanukovych signed a law abolishing the inspection(in contrast to Russia, the Ukrainian authorities lacked the political will to abolish inspection, recognizing that this procedure is meaningless).

Для того щоб залучити вас до такого великого штрафу за випуск автомобіля на лінію без техогляду, органи ГИБДД зазвичай виносять постанову щодо фізичної особи(власника автомобіля), а індивідуального підприємця.
In order to attract you to such a heavy fine for release to the line of the car without inspection, the traffic police usually make the decision in relation not to the individual(car owner), and the individual entrepreneur.

Коли вони зустрічали службовий автомобіль скаржника(з директором, якого везли на зустріч, або бухгалтером- у податкову), авто зупиняли, а на водія виписували адміністративний штраф- за кермування авто, що не пройшло техогляду.
When they met the Complainant's official car(with the director being brought to the meeting, or an accountant to the tax authority's office), the car was stopped and an administrative fine was imposed on the driver for driving the car which did not pass the technical inspection.

Відновлення обов'язкового техогляду приватних автомобілів, ініційоване Міністерством інфраструктури України, не покращить їхнього технічного стану, однак може призвести до поновлення корупційних схем, які супроводжували обов'язковий техогляд раніше, вважають опитані агентством"Інтерфакс-Україна" юристи.
The resumption of obligatory personal vehicle inspection initiated by the Infrastructure Ministry of Ukraine would not improve their safety, although it could result in the resumption of corruption schemes applied earlier, according to lawyers polled by Interfax-Ukraine.

Найцікавіша із них- застосування наклейки на скло з радіомодулем, який зможе передавати на спеціальні зчитувачі інформацію про автомобіль та дані з останнього акту про результат проходження техогляду.
The most interesting of them is the use of a sticker on the glass with a radio module, which will be able to transmit to special readers theinformation about the car and data from the last act on the result of the inspection.

При проходженні техогляду будьте готові сплатити вартість самого талона про проходження техогляду- від 3(картонний) до 15(пластиковий) доларів за талон, послуги СТО- залежно від виявлених несправностей, отримання медичної довідки про проведений медогляду- залежно від поліклініки 20-40 доларів.
At passing of checkup be ready to pay the cost of coupon about passing of checkup- from 3(cardboard) to 15(plastic) dollars for a coupon, services of service center- depending on the exposed disrepairs, receipt of medical certificate about the carried out medical examination- depending on a policlinic 20-40 dollars.

На жаль, судова практика, що склалася у подібних справах, вказує, що судді вважають, що навіть якщо автомобіль і не здійснював в момент порушення закону комерційну перевезення(наприклад, машина використовувалася індивідуальним підприємцем в особистих цілях) без чинного технічного огляду транспортний засіб було випущено на лінію без техогляду.
Unfortunately, the judicial practice in similar cases indicates that judges believe that even if the car is not exercised at the time of the violation of the law of commercial transportation(e.g., car used by an individual entrepreneur for personal use) without a valid technical inspection, the vehicle was released to the line without inspection.