Що таке ТЕХНІЧНИЙ НАГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• technical supervision
• technical survey

Приклади вживання Технічний нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний нагляд за промірними роботами.
Technical survey on sounding works.

Ведеться незалежний технічний нагляд.
Conduct Independent Technical Reviews.

Технічний нагляд за морськими суднами.
Technical Surveys over Sea-Going Vessels.

Класифікаційне товариство здійснює технічний нагляд за:.
The Classification Society shall exercise technical survey over:.

Технічний нагляд за повітряними лініями.
The Technical Supervision of Air Lines.

Управління будівництвом(включаючи технічний нагляд за будівельно-монтажними роботами);
Construction management(including the technical supervision of construction and installation works);

Технічний нагляд за екологічною безпекою суден;
Technical survey on ecological safety of ships;

Дуже важливо, щоб технічний нагляд за будівництвом починався ще на етапі складання проектних документів.
It is important that the technical supervision of construction began at the stage of preparation of project documents.

Технічний нагляд, який надає"Полтава-СКІ", націлено на постійний контроль якості будівельних та монтажних робіт.
Technical supervision, which provides“Poltava-SKI” is aimed at the constant control of the quality of project and construction works.

Однак щороку аудиторами компанії SGS буде проводитись технічний нагляд на підтвердження дотримання вимог системи.
However, the SGS auditors are going to conduct annual technical supervision to confirm compliance with the requirements of the system.

Порівняно з замовником, технічний нагляд, а точніше, його представник, володіє всіма тонкощами проведення ремонтних робіт та будівництва.
Comparatively with the customer, technical supervision, or rather, his representative has all the details of repairs and construction.

Саме в таких ситуаціях і рятує будівельний технічний нагляд, з яким слід починати співпрацю ще на етапі створення проекту.
It is in such situations and saves building technical supervision, which should begin cooperation at the stage of creating the project.

Технічний нагляд робіт здійснювали фахівці компанії SRK consulting(UK) ltd- головний проектант та світовий лідер цього напрямку робіт.
The technical supervision of work was carried out by company experts fromSRK consulting(UK) ltd- the main designer and the world leader in this area of work.

Технічні Директора несуть відповідальність за технічний нагляд кінопроектів, це означає, що вони управляють технічні аспекти виробництва.
Technical Directors are responsible for the technical supervision of film projects, meaning that they manage the technical aspects of the production.

Технічний нагляд за суднами, що експлуатуються, шляхом проведення періодичних і позачергових оглядів, та видача документів про придатність суден до плавання;
Technical survey over the ships in operation by means of conducting periodical and occasional survey and issuing seaworthiness certificates;

Під час будівництва дотримання робочої документації контролює авторський нагляд від генерального проектувальника та технічний нагляд від замовника.
During construction, compliance with the design documentation is personally supervised by the general designer and technical supervision is carried out by the customer.

Технічний нагляд у випадках, коли в органах місцевого самоврядування, організаціях створені підрозділи по технічному нагляду за капітальним ремонтом житлового фонду.
Technical supervision in cases where the local self-government bodies, organizations set up unit for technical supervision of capital repairs of housing stock.

Володіючи численними міжнародними акредитаціями ми уповноважені проводити технічний нагляд, сертифікувати систему менеджменту, і персонал згідно міжнародним стандартам.
Owning numerous international accreditations we are authorized to carry out technical supervision to certify Your management system and staff in accordance with international standards.

Технічний нагляд за морськими суднами, незалежно від форм власності судна і його власника, та їх класифікація здійснюються класифікаційним товариством, обраним судновласником.
Technical survey over sea-going vessels is performed, irrespective of their form of ownership and vessel's proprietor, by Classification Society by choice of the shipowner.

Необхідно регулювати видачу державних ліцензій на ділянки з видобутку бурштину, а також створити спеціальний державний орган, який проводитиме технічний нагляд за процесом видобутку бурштину.
It is necessary to regulate the issuance of licenses for amber production areas and also create a special state body that will perform the technical supervision of amber extraction.

Будівельний технічний нагляд складається з ряду процесів, які виконуються на кожному кроці зведення об'єкта, а також під час капітального ремонту, реставрації чи реконструкції.
Building Technical supervision consists of a number of processes that are executed at each step of the construction of the object, as well as during the overhaul, restoration or reconstruction.

Важливо знати, що в більшості випадків, спроби провести технічний нагляд самостійно, закінчуються величезними витратами, неякісно виконаною роботою і проблемами з неправильно оформленою документацією.
It is important to know that in most cases, attempts to carry out technical supervision on their own, end with huge expense deficient work and problems with misfiled documents.

Технічний нагляд передбачає максимальний захист інтересів клієнта, перевірку фактичних обсягів робіт, перевірку кошторисів і актів підрядника, дотримання контрольних термінів, тощо.
Technical supervision assumes maximum protection of client's interests, verification of actual volumes of work, verification of estimates and acts of the contractor, performance of control dates, etc.

Бренд забезпечує 24-місячну гарантію на виконану послугу, нижчий податок пдв(8%) на матеріали та привабливі ціни, які отримує від своїх партнерів, технічний нагляд за роботами, аж до моменту бездефектної здачі готової квартири.
The brand provides a 24-month warranty for the service provided, a lower VAT(8%) rate for materials and attractive prices, which they obtain from its partners, technical supervision over the work carried out, until the moment of faultless delivery of the finished apartment.

Технічний нагляд за судноплавними гідротехнічними спорудами та гідротехнічними спорудами портів, суднобудівних та судноремонтних заводів при їх проектуванні, будівництві та експлуатації незалежно від їх форм власності;
Technical supervision under navigable hydrotechnical structures and hydrotechnical structures of ports, shipbuilding and shiprepair yards during their design, construction and operation irrespective of form of ownership;

Директора фірми, яка виступила генпідрядником будівництва спортивної арени Вишневської школи №4, виконроба і підприємця, який здійснював технічний нагляд під час будівельних робіт, затримали, повідомили в прес-службі поліції Київської області.
The Director of the firm which acted as General contractor for construction of a sports arena Vishnevskaya school No. 4, the superintendent and businessman who provided technical supervision during construction works, detained, reported the press service of the police of Kiev region.

Технічний нагляд за будівництвом забезпечує своєчасне усунення дефектів, виявлених під час приймання окремих видів робіт, конструктивних елементів та об'єкта в цілому, що забезпечить вашій будівлі довгий термін експлуатації та надійність конструкції.
Technical supervision of the construction provides timely elimination of defects identified during the acceptance of certain types of work, structural elements and the object as a whole, which will provide your building with a long service life and reliability of construction.

Якщо ж у будинку немає людей, що володіють необхідними технічними знаннями, то представнику власників краще контролювати хід виконання робіт і якість застосовуваних матеріалів спільно з представником організації, яка здійснює технічний нагляд»[1].
If a house is not people who have the requisite technical knowledge, the representative of the owners better monitor the progress of works and quality of materials used in conjunction with representative of the organization performing the technical supervision"1.

Організовує міжремонтне обслуговування, своєчасний та якісний ремонт і модернізацію устаткування, роботу з підвищення його надійності та довговічності, технічний нагляд за станом, утриманням, ремонтом будівель і споруд, забезпечує раціональне використання матеріалів для виконання ремонтних робіт.
Organizes inter-repair services, timely and qualitative repairs and modernization of equipment, work to increase its reliability and durability, technical supervision of the condition, maintenance, repair of buildings and structures, and ensure the rational use of materials for repair work.