Приклади вживання Технічне переоснащення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повномасштабне технічне переоснащення ампульного виробництва.
Full-scale technical reequipment of ampoule production.Технічне переоснащення здійснюється без розширення виробничих площ;
Technical retrofitting is performed without expansion of floor spaces;Підприємство продовжує технічне переоснащення заводських лабораторій.
The enterprise proceeds with the technical upgrading of industrial laboratories.В 1991 році фірмою«Unionmatex»(Німеччина) було проведено технічне переоснащення підприємства.
In 1991 Unionmatex, a German firm, refitted technical equipment of the company.Київенерго: триває технічне переоснащення підстанції 110/35/10 кВ«Солом'янська».
Kyivenergo: continues a technical re-equipment of the 110/35/10 kV Solomenska substation.Технічне переоснащення й переозброєння існуючих підприємств з використанням прогресивних технологічних процесів та обладнання;
Technical upgrading and modernization of existing enterprises using advanced processes and equipment;ДТЕК Донецькобленерго: завершив технічне переоснащення підстанції«Місто-5» у Маріуполі.
DTEK Donetskoblenergo PJSC: Крім того, технічне переоснащення підприємств підганяла зміна парадигми взаємин на ринку.
In addition, the technical re-equipment of enterprises was driven by a changed paradigm of ДТЕК Донецькобленерго: завершено технічне переоснащення підстанції«Місто-5» у Маріуполі.
DTEK Donetskoblenergo: We have completed the technical re-equipment of Gorod-5 substation in Технічне переоснащення технологічного обладнання бакового господарства об'єкту вилуджування ТОВ«Миколаївський глиноземний завод».
Technical reequipping of process equipment of tank farm of dealkalization unit at LLC«Mykolaiv alumina refinery plant».Так, у 2006-2007 роках відбулося повне технічне переоснащення заводу: капітальний ремонт та оновлення обладнання.
In 2006-2007, it was made the technical re-equipment of Технічне переоснащення системи опалення з установкою індівідуальноготеплового пункту(ІТП) для житлового будинку. В роботі.
Technical re-equipment of the heating system with the installation of an individual heat point(ITP) for a residential building. In work.За роки діяльності заводу було проведено повне технічне переоснащення та модернізацію технологічних процесів виробництва.
During the years of its activity, a complete technical re-equipment and modernization of technological processes of production were carried out.Левову частку при розподілі обсягів виробництва,- а це 68 відсотків,- склало нове будівництво,реконструкція, технічне переоснащення будівель.
The lion's share in the distribution of production volumes- this is 68 percent- made up new construction,reconstruction, technical re-equipment of buildings.У планах підприємства- продовжити технічне переоснащення рудників і перейти до випуску очищеної солі на всіх виробничих лініях.
The plans include the continuation of technical re-equipment У 2018 році підприємствами міста виконано будівельних робіт(спорудження будівель,інженерних споруд, технічне переоснащення та реконструкція) на суму 1310, 4 млн грн.
In 2017 enterprises of the city carried out construction works(construction of buildings,engineering structures, technical equipment and reconstruction) in amount of 1036,1 million UAH.Наступним важливим етапом розвитку компанії було технічне переоснащення виробництва та розширення асортименту, які розпочалися в 1998 році.
The next important milestone in the company development was technical re-equipment of the manufacturing site and expansion of the product range started in 1998.Також передбачається технічне переоснащення і модернізація митниці, впровадження фото- і відеофіксації товарів, вантажів, номерних знаків, часу.
This also provides for the technical re-equipment and modernization of customs,Завдяки адміністрації університету проведений повний ремонт і технічне переоснащення приміщень, що дозволило проводити практичні заняття з використанням сучасних комп'ютерних технологій.
Thanks to the university administration, a major overhaul and technical re-equipment of the premises was carried out, which made it possible to conduct practical exercises using modern computer technologies.По-четверте, технічне переоснащення і створення нових вироб-ництва за участю іноземних інвесторів з випуску сільськогосподарської техніки та промислової переробки сільськогосподарської продукції.
Fourth, the technical re-equipment and the creation of new enterprises with foreign investors for the production of agricultural machinery and industrial processing of agricultural products.За час роботи підприємства проведено технічне переоснащення виробничих підрозділів- відновлено та модернізовано існуюче обладнання, придбано нове.
During the period of duty the company technical re-equipment of production units has been done- the existing equipment has been restored and modernized, modern equipment has been purchased.З метою ліквідації«вузьких місць» на мережі залізниць України,покращення техніко-експлуатаційних можливостей об'єктів інфраструктури необхідно провести їх технічне переоснащення та модернізацію.
In order to eliminate"bottlenecks" in the network of railways of Ukraine and to improve Інвестиції, в першу чергу, йшли на технічне переоснащення, адже запорука успіху сучасного підприємства- це нові технології, що дозволяють випускати продукцію високого рівня.
In the first place the investments were directed to re-equipment because the earnest of success of up-to-date enterprise is innovative technologies allowing to produce the machines of high level.Технічне переоснащення виробництва на основі впровадження інноваційних проектів, енергоефективних і ресурсозберігаючих технологій, маловідходних, безвідходних та екологічно безпечних технологічних процесів до 2020 року;
Technical re-equipment of production processes on the basis of introduction of innovation projects, energy efficient and resources saving technologies, low waste, wasteless and environmentally safe technological processes until 2020;Інвестиції, що спрямовуються на створення(придбання), реконструкцію, технічне переоснащення основних засобів, очікуваний строк корисної експлуатації яких перевищує один рік, здійснюються у формі капітальних вкладень.
Investments aimed at the creation(acquisition), reconstruction, technical re-equipment of fixed assets, the expected useful life of which exceeds one year, are made in the form of capital investments.Щороку ми вкладаємо мільйони у технічне переоснащення виробництва, використовуємо нові підходи до роботи з клієнтами, вивчаючи їх потреби і пропонуючи реальне вирішення проблем сільськогосподарських підприємств.
Every year we invest millions in technical re-equipment of production, we use new approaches to working with clients, studying their needs and offering a real solution to the problems of agricultural enterprises.Запропоновані перспективні напрями підвищення ефективності функціонування агропромислових підприємств,що включають технічне переоснащення виробництва, збільшення числа працівників, зайнятих у виробництві сільськогосподарської продукції, а також істотне підвищення добробуту сільського працівника.
The article offers prospective directions of increase ofefficiency of functioning of agro-industrial enterprises that include technical re-equipment of production, increase of a number of people engaged in production of agricultural products and significant increase of well-being of a rural worker.У 1920-х роках було проведено технічне переоснащення югославських суднобудівних заводів, а потреби югославського річкового флоту Королівства забезпечили нові верфі вНові-Саді і Смедерево, де були модернізовані югославські монітори.
In the 1920s, technical re-equipment of the Yugoslav shipyards was carried out and the needs of the Royal Yugoslav river fleet were provided by a new shipyards in Novi Sad and Smederevo, where the Yugoslav monitors were modernized.Ці перетворення повинні бути спрямовані на модернізацію і технічне переоснащення галузі та підприємств, найбільш повне та ефективне використання багатющого природного і мінерально-сировинного потенціалу країни, формування експортоорієнтованих та імпортозамінних виробництв.
These transformations should be directed on modernisation and technical re-equipment of branch and the enterprises, the fullest and an effective utilisation of the richest natural and mineralno-raw potential of the country, formation eksportoorientirovannyh and importozameshchajushchih manufactures.
