Приклади вживання Технічний потенціал Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науково-технічний потенціал Великобританії.
Britain's Scientific and Technological Manpower.Індивідуальний сервіс показує наше технічний потенціал і ринок acceptance.
Customized service shows our technical strength and market acceptance.Науковий та технічний потенціал"Укроборонпрому" має бути використаний в інших сферах економіки.
The enormous scientific and technical potential of the State Concern"UkrOboronProm" should be used in other areas of economy.Як багато,як 48% робочих місць на північному сході має високий технічний потенціал для автоматизації порівняно з 39% у столиці.
As many as 48% of jobs in the north-east have high technical potential for automation versus 39% in the capital.Високий науково-технічний потенціал- одна з найбільш характерних особливостей Х. м.(див. у табл.).
High scientific and technological potential is one of the most characteristic features of chemical monopolies(see Table 1).Технічний потенціал підприємства дає можливість отримати високоякісну продукцію з використанням тільки якісних матеріалів і власних розробок.
The technical potential of the enterprise makes it possible to obtain high-quality products using only high-quality materials and our own developments.Величезний науковий та технічний потенціал Державного концерну"Укроборонпром" має бути використаний в інших сферах економіки.
The enormous scientific and technical potential of the State Concern"UkrOboronProm" should be used in other areas of economy.Попит на деревну біомасу як паливо збільшується, а її технічний потенціал досить обмежений- близько 2 мільйонів тонн умовного палива на рік(у. п./ рік).
Demand for wood biomass as a fuel increases and its technical potential is quite limited- about 2 million tons of coal equivalent(tce/year).Показано, що реальний технічний потенціал маневреної потужності ТЕЦ України, які працюють круглий рік становить 763, 7 МВт.
It is shown that the actual technical potential of maneuvering power of the Ukrainian CHP, working for the whole year, is 763.7 MW.Відомо, азербайджанські нафтовики в галузі нафтовидобутку маютьвеликий практичний досвід і величезний науковий та технічний потенціал.
It is known that Azerbaijan oilmen in the field ofoil extracting have a wide experience and technical potential both in scientific, Я думаю, що вони мають достатній досвід і технічний потенціал, і сподіваюся, фінансовий теж, щоб здійснювати роботи на цих родовищах.
I think that they have sufficient experience and technical potential, and I hope financially, too, to carry out work at these fields.Ми вже давно працюємо в такому форматі, щоб підтримувати розробку нових інструментів на основі даних,покращувати технічний потенціал і підвищувати обізнаність людей.
We have long worked across industry and with NGOs to support the development of new data-driven tools,boost technical capacity, and raise awareness.Накопичений виробничий і технічний потенціал сьогодні дає можливість випускати продукцію на рівні якості кращих світових лідерів.
Accumulated production and technological potential allow us to produce high quality product as the best world chemical industrial leaders.Маршрут OFF-ROAD автодрому налічує 10 спеціальних зон різних рівнів складності,проходження яких дозволяє оцінити весь технічний потенціал і роботу повного приводу автомобіля.
Off-road autodrome has 10 special zones with different levels of difficulty,the passage of which allows you to evaluate all technical potential and full car operation.Накопичений виробничий і технічний потенціал сьогодні дає можливість випускати продукцію на рівні якості кращих світових лідерів.
The accumulated production and technical potential today gives an opportunity to produce products at the level of quality of the best world leaders.Асортимент харчових добавок та косметичних засобів, що виробляють вітчизняні підприємства, дуже обмежений,але Україна має високий технічний потенціал для організації їх виробництва.
The range of dietary additives and cosmetics produced by domestic enterprises is very limited,but Ukraine has a high technical potential for organizing their production.Потужний технічний потенціал та злагоджений процес розробки рецептур дозволяють нам створювати власні бренди, які за якістю не поступаються багатьом закордонним виробникам.
A powerful technical potential and a well-coordinated recipe development process allow to create own brands that are not inferior in quality to many foreign manufacturers….Для портрета ретельно і високопрофесійний технічний потенціал потрібно, але обидва знаємо, що кожен персонаж може увійти на зображення, щоб пояснити, що вони хочуть показати.
For the portrait meticulous and highly professional technical capacity required, but both know what each character can get in on an image to explain what they want to show.Потужний технічний потенціал проектувальників, інженерів, виконробів, будівельників та проджект-менеджерів в даній області дозволяє вирішувати завдання різного рівня складності.
The powerful technical potential of designers, engineers, foremen, builders and project managers allows our company to solve problems with different levels of complexity.Конкурс покликаний розкрити творчий та технічний потенціал майбутніх інженерів, виявити професійні та лідерські якості, дати їм змогу заявити про себе.
The competition is intended to reveal the creative and technical potential of future engineers, to reveal professional and leadership qualities, to give them an opportunity to declare themselves.Потужний технічний потенціал проектувальників, інженерів, виконробів, будівельників та проджект-менеджерів в даній області дозволяє вирішувати завдання різного рівня складності.
The powerful technical potential of designers, engineers, superintendents, builders and project managers in this area allows the company to solve problems of different levels of complexity.В рамках форуму Террі Дікен провів екскурсію заводом,під час якої продемонстрував технічний потенціал підприємства й анонсував плани з розвитку асортиментної лінійки.
As part of the forum, Terry Dicken gave a tour around the plant,during which he demonstrated the technical potential of the enterprise and announced plans for the development of the assortment line.Україна закликає посилити технічний потенціал Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ для цілодобового моніторингу, забезпечивши адекватне збільшення бюджету Місії.
Ukraine has called for strengthening technical capabilities of the OSCE Special Monitoring Mission for round-the-clock monitoring, ensuring a reasonable increase in the budget of the Mission.Технічний потенціал компанії налічує найширший перелік послуг з ЧПУ обробки металів та виготовлення індивідуальних деталей для представників різних галузей виробництва.
The technical potential of Сприятливі природні умови, вигідне географічне положення, високий науково-технічний потенціал та працьовитий народ є запорукою того, що Україна найближчим часом може стати однією з найзаможніших країн Європи.
Climate, advantageous geographical location, high scientific and technological potential and hardworking people is the guarantee that Ukraine could soon become one of the richest countries in Europe.З огляду на власний військово-технічний потенціал Україна має всі шанси вийти на соціальний, економічний та фінансовий рівень європейських країн, бути рівним партнером на глобальному світовому ринку.
Given Ukraine's own military technology potential, the country should be able to move up to the social, economic and financial level of European countries and to be an equal partner on global markets.Більш ніж 25 років IНМАЙСТЕРС використовує свій виробничий і науково-технічний потенціал надаючи допомогу фахівцям, які працюють в галузi медичних наукових досліджень і практичної охорони здоров'я.
For more than 25 years InMasters companyhas been using her own scientific and technological potential, helping specialists who are working in the fields of medical and scientific researches and health protection.Науково- технічний потенціал підприємства дозволяє виконати повний цикл розробки виробів, що замовляються за технічним завданням і зразками, наданим замовником, в тому числі- 3D моделювання, візуалізацію і розробку комплекту конструкторської документації.
The scientific and technical potential of the enterprise allows to execute a full cycle of development of ordered products according to the НАН Білорусі концентрує свій науково-технічний потенціал у вирішенні найбільш важливих загальнонаціональних завдань в рамках державних пріоритетів науково-технічної та наукової діяльності.
The National Academy of Sciences of Belarus concentrates its scientific and technological potential on the most important national problems within the framework of state priorities of scientific and technical and research activities.Накопичений конструкторською службою підприємства науково-технічний потенціал, вже сьогодні дає можливість розглядати будь-які вимоги відносно виробів з сучасними технічними та експлуатаційними характеристиками та вести відповідні розробки.
Scientific and technological potential of design service today makes it possible to consider any requirements to products with advanced technical and operational characteristics and create an appropriate development.
