Приклади вживання Технічного потенціалу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центру досліджень науково- технічного потенціалу.
The Centre of Research in Scientific and Technological Potential.Інститут досліджень науково- технічного потенціалу та історії науки Доброва.
Для забезпечення технологічної незалежності та досягнення високої конкурентноспроможності технічного потенціалу.
To ensure technological independence and achieve high competitiveness of technical potential.Інститут досліджень науково- технічного потенціалу та історії науки ім М.
M Dobrov Institute for Scientific and Technological Potential and Science History Studies.Сприяння створенню нових робочих місць для ефективного використання наявного в країні науково-технічного потенціалу;
Центр досліджень науково- технічного потенціалу та історії науки імені Г М НАН.
Center for the Study of Scientific and Technological Potential and History of Science National Academy of Sciences.Формування і зміцнення інтелектуального, культурного, соціального і науково-технічного потенціалу Європи;
Forming and strengthening the intellectual, cultural, social, scientific and technological potential of Europe.Мають важливе значення для досягнення повного технічного потенціалу сонячних і вітряних електростанцій, а також електромобілів.
It is important for achieving the full technical potential of solar and wind power plants as well as electric vehicles.Сприяння створенню нових робочих місць для ефективного використання наявного в країні науково-технічного потенціалу;
Promoting new job creation for efficient use of scientific and technological capacity existing in the Russian Federation;Наявність власного інженерно-технічного потенціалу, дозволяє компанії швидко адаптуватися до змінних економічних і конкурентних умов.
The availability of its own engineering and technical capacity, allows the company to quickly adapt to changing economic and competitive conditions.Але поступово армія Казахстану наздоганяє,тому що в ній відбувається більш активне оновлення технічного потенціалу країни.
But gradually the army of Kazakhstan is catching up,because it is a more active update of the country's technical potential.Китайська Народна Республіка підтверджує високий рівень науково-технічного потенціалу країни, яка займає передові позиції в світі.
The People's Republic ofChina confirms the high level of scientific and technical potential of the country occupying the leading positions in the world.Подальше зволікання з цим питанням можепризвести до незворотного зниження якості науково-технічного потенціалу країни.
Further delay on this issue can lead to anirreversible decline in the quality of the country's scientific and technical potential.Зміцнення організаційного та технічного потенціалу надавачів послуг у сфері ВІЛ/СНІД та удосконалення мережевої взаємодії задля спільної відповіді на епідемію.
Strengthened organizational and technical capacities of HIV/AIDS service providers and improved networked response to the epidemic.За час своєї діяльності ВНДІАЕН напрацював свій стиль і характер роботи,набув потужного науково-технічного потенціалу.
Throughout its existence, VNIIAEN has elaborated its own style and nature of work,so that powerful scientific and technological potential has been achieved.Для цього повинен бути досить високий рівень науково-технічного потенціалу країни і оптимальна мережа сейсмологічних спостережень на контрольованій території.
For this to be a high level of scientific and technological potential and optimal network of seismological observations in the controlled area.Це TIGP будуть зосереджені на теорії і практики,щоб надати студентам з великим теоретичні основи та технічного потенціалу для вирішення практичних проблем.
This TIGP will focus on theory andpractice to provide students with a great theoretical basis and technical capacity of solving practical problems.Та Центру науково технічного потенціалу історії науки НАН України Конфедерації вільних профспілок України Центру візуальної культури.
The Scientific and Technological Potential and History of Science Research Center of NAS of Ukraine Confederation of Free Trade Unions of Ukraine Visual Culture Research Center.Підтримувати зусилля країн, що розвиваються, у зміцненні їх науково-технічного потенціалу, задля переходу до більш сталих моделей споживання і виробництва.
Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production.Розвиток науково-технічного потенціалу КНР обумовлює вихід країни на передові позиції в світі у галузі освоєння космічної техніки.
With the appropriate development of its scientific and technological potential, China is doing its best to take leading positions in the world in the development of space technology.Таким чином, було продемонстровано високий рівень організації робіт і науково-технічного потенціалу колективу, досягнутий до кінця ХХ століття.
This demonstrated the highest level of organizational management and scientific and technological potential of the company's workforce reached by the end of the 20th century.Розвиток експертного та науково-технічного потенціалу ДНТЦ ЯРБ шляхом участі у міжнародних заходах з навчання персоналу та обміну досвідом, проектах.
Development of expert, scientific and technical potential of the SSTC NRS through the participation in international events on personnel training and experience exchange, projects.Рівномірне розселення людей по території, наявність великих міст, у тому числі міста-мільйонника Харкова,зосередження у ньому значного науково-технічного потенціалу.
Even of settlements in the territory, the presence of large cities, including City-million Kharkov,Concentration it significant scientific and technological potential.Розвиток науково-технічного потенціалу Китаю створює широкий спектр можливостей для розробки в країні сучасних видів озброєння та військової техніки. В березні ц.
The development of China's scientific and technological potential creates a wide range of opportunities for the development of modern types of weapons and military equipment in the country.Висока концентрація населення, наявність великих міст і агломерацій, у т. ч. міста-мільйонника Дніпропетровська,зосередження у ньому потужного науково-технічного потенціалу.
High concentration of population, presence of large cities and agglomerations, including City-million Dnepropetrovsk,the focus in it a strong scientific and technological potential.Використання наукового і науково-технічного потенціалу університету для розв'язання пріоритетних завдань оновлення виробництва та проведення соціально-економічних перетворень;
Use of the scientific and scientific and technological potential of the University for solving the priority problems of the re-equipment of production and carrying out of socioeconomic transformations;Ділові партнери, інвестори та акціонери можуть сприймати портфель промислової власності як прояв високого рівня компетентності,спеціалізації і технічного потенціалу підприємства.
Business partners, investors and shareholders may perceive patent portfolios as a demonstration of the high level of expertise,specialization and technological capacity within the company.Це майстер професійного характеру, з тим щоброзширити свої кар'єрні перспективи для учасників шляхом розвитку їх науково-технічного потенціалу в галузі управління інформаційними системами….
It is a master's professional nature in order toexpand their career prospects to the participants by developing their scientific and technical potential in management of information systems.КНР дуже зацікавлена у використанні виробничого та науково-технічного потенціалу України для отримання сучасної високотехнологічної продукції та технологій, насамперед у військовій сфері.
China is very interested in the use of industrial, scientific and technological potential of Ukraine for producing modern high-tech products and technologies, particularly in the military sphere.
