Що таке ТЕХНІЧНИМИ УМОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• technical conditions
• technical specifications
• technical requirements
• technical terms

Приклади вживання Технічними умовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсними технічними умовами;
Actual Technical Conditions;

Відповідність всіх етапів виробництва технічними умовами;
Compliance of all stages of production with technical conditions;

Ці розміри встановлюються ГОСТами або технічними умовами галузі в якій здійснюється перевезення.
These dimensions are established guest or technical conditions in the industry which the shipment.

Берилієві бронзи випускаються відповідно до ГОСТ 18175- 78 та спеціальними технічними умовами(ТУ).
Beryllium bronze is produced in accordance with GOST 18175- 78 and special technical conditions(TU).

Якщо комплектність не визначена стандартами, технічними умовами, вона може визначатися договором.
If completeness is not defined standards, technical conditions, it may be determined by the contract.

При виробництві текстилю ЛСТ використовують для поліпшення якості продукції згідно з технічними умовами.
In textile industry, lignosulfonates are used to enhance quality of goods in accordance with technical requirements.

Законність підключення до магістральної мережі повинна бути підтверджена технічними умовами, на підключення комунікацій.
The legitimacy of the connection to the main network needs to be confirmed technical conditions for connection of communications.

Багаторівневий логістичний комплекс компанії MTI hi-tech дистрибуції- це склади з усіма відповідними технічними умовами.
The multi-level logistics complex of MTI hi-tech distribution is a warehouse with all relevant technical conditions.

Усі прилади проходять випробування у відповідності з технічними умовами та перевірку працівниками Держстандарту, що гарантовано забезпечує їх високу якість.
All devices are tested according to specifications and inspection staff Gosstandard that everyone in their high quality.

Найближчим вітчизняним аналогом даного сплаву є матеріал ХН40МДТЮ, що виробляється згідно з технічними умовами 14- 1-4042- 85.
The closest domestic analogue of this alloy is the material ХН40МДТЮ produced in accordance with the technical specifications 14- 1-4042- 85.

Згідно з Технічними умовами на приєднання СЕС до електричних мереж АТ"Прикарпаттяобленерго" орієнтовна схема видачі потужності передбачає:.
According to the Technical requirements for connection of SPP to electricity grids of SC"Prykarpatjaoblenergo" the approximate power input scheme foresees:.

Він випускається у вигляді прутків 10×12×250 мм, в чушках, гранулах, злитках відповідно до ГОСТ і ТУ(технічними умовами) 6- 09- 4064- 87.
It is produced in ingots, in the form of rods measuring 10x12x250 mm, ingots, granules, according to the technical conditions and GOST 6- 09- 4064- 87.

Згідно з Технічними умовами на приєднання СЕС до електричних мереж ВАТ"Тернопільобленерго" орієнтовна схема видачі потужності передбачає:.
According to the Technical specifications on the SPP connection to the power grids of OJSC"Ternopiloblenergo" an indicative scheme of power delivery provides:.

Договорами можуть передбачатися підвищені порівняно із стандартами, технічними умовами чи іншою документацією вимоги щодо якості машин, а також щодо їх комплектності.
Contracts may be elevated in comparison with the standards, technical terms or other documentation requirements for the quality of the machines, as well as to their completeness.

Вимоги, встановлені технічними умовами(ТУ), не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних(міждержавних) стандартів, що поширюються на дану продукцію.
The requirements established by the Technical Conditions(TU) must not contradict the mandatory requirements of state standards that apply to this product.

Крім цього, слід знати, що за будь-яким рецептом хлібобулочні вироби промислового призначення випікати не можна- тільки за рецептами, затвердженим стандартам або технічними умовами.
In addition, you should know that any recipe for baked goods for industrial use to bake not only according to the recipes approved by state standards or technical conditions.

Вимоги, встановлені технічними умовами, не повинні суперечити обов'язковим вимогам державних або міждержавних стандартів, що поширюються на дану продукцію.
Requirements specified in technical specifications should not contradict to mandatory requirements of state or interstate standards that are extended to these products.

Продукт розробляють технологи, а інженери створюють обладнання для стабільного його випуску відповідно до стандарту(технічними умовами), що визначаються технологами та службою маркетингу.
The product is developed by technologists, and engineers create equipment for stable release in accordance with the standard(technical conditions) determined by technologists and the marketing service.

Він також повідомив, що, згідно з технічними умовами тендеру на закупівлю рухомого складу, це повинні бути енергозберігаючі поїзда нового покоління, оснащені асинхронними двигунами.
He also said that, according to the technical conditions of the tender for procurement of rolling stock, it should be a new generation of energy-saving trains equipped with asynchronous engines.

Як Ви розумієте, в наступних повідомленнях ми будемо послідовно рухатися по цій схемці і знайомиться з зображенням, способом утворення, основними технічними умовами і призначенням представлених Вам вище видів швів.
As You know, in the next posts we will consistently move in this pattern and met with a image way of education, the basic technical terms and appointment presented to You above types of joints.

Наступним кроком стала розробка архітектурно-будівельної частини проекту, тобто включення також розділу«Архітектура», а пізніше виконання комплексних проектів у відповідності з технічними умовами України.
The next step was development of architecture and construction of the project, that is inclusion in“Architecture” and later execution of complex projects in accordance with the specifications of Ukraine.

Якість м'якої упаковки підтверджена технічними умовами, що відповідають вимогам нормативно-правових актів по захисту праці і промислової безпеки, а також діючого санітарного законодавства України.
The quality of soft packing is confirmed by technical specifications that meet the requirements of regulatory legal acts on labor protection and industrial safety, as well as the current health legislation of Ukraine.

Технічними умовами передбачено, що автобуси першого класу мають бути випущені не раніше 2018 року, мати довжину не менше ніж 11, 9 м, розраховані на перевезення не менше ніж 100 пасажирів, зокрема 25 сидячих(із них не менше ніж 4- пріоритетних категорій).
Technical conditions provided that the buses of the first class must be issued no earlier than 2018, to have a minimum length of 11.9 m, designed to carry at least 100 passengers, including 25 seated.

Основним видом діяльності підприємства сьогодні є виробництво молокопродуктів, таких як тверді сири, вершкове масло, сухе молоко та казеїн,- всі вони вироблені відповідно до технологічних інструкцій з затвердженими технічними умовами.
The main activity of the company for today is the production of solid rennet, melted pasty cheeses, sweet butter, dried milk and whey, all of which are manufactured in accordance with technological instructions with approved technical conditions.

Підтвердження може охоплювати такі види діяльності: виконання альтернативних обчислень порівняння технічних умов 3. 7. 3 на нову розробку з аналогічними технічними умовами на апробовану розробку проведення випробувань 3. 8. 3 і демонстрацій аналіз документів перед випуском.
NOTE 2 Confirmation can comprise activities such as Performing alternative calculations Comparing a new design specification(3.7.3) with a similar proven design specification, Undertaking tests(3.8.3) and demonstrations, and Reviewing documents prior to issue.

Дійсно, післявоєнний досвід Великобританії та Сполучених Штатів дає фактичний приклад того, наскільки накопичення багатства- причому в таких великих розмірах, що його гранична ефективність падала швидше, ніж могла падати норма відсотка при протидії інституційних і психологічних чинників,- заважає в умовах переважання laissez-faire досягненню прийнятного рівня зайнятості та добробуту, які забезпечуються технічними умовами виробництва.
The post-war experiences of Great Britain and the United States are, indeed, actual examples of how an accumulation of wealth, so large that its marginal efficiency has fallen more rapidly than the rate of interest can fall in the face of the prevailing institutional and psychological factors, can interfere, in conditions mainly of laissez-faire, with a reasonable level of employment and with the standard of life which the technical conditions of production are capable of furnishing.

Лариса Янченко: ОЛТЕКС розробило технічні умови на виготовлення зимових курток для Нацполіції.
Larysa Yanchenko: OLTEKS designed specifications to manufacture winter jackets for National Police.

Отримання дозволів, технічних умов і узгодження з держорганами;
Obtaining permits, technical specifications and coordination with government agencies;

Технічні умови на підключення електроенергії(перевірте термін їхньої дії).
The specifications for the connection of electricity(check their validity).

Згідно технічних умов замовника.
According to specifications of the customer.