Що таке ТЕХНІЧНУ ДОКУМЕНТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• technical documentation
• technical documents

Приклади вживання Технічну документацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також веде відповідну технічну документацію.
It also manages the related technical documents.

Один з тестових прототипів і всю технічну документацію надалі передали в Москву на завод МЗМА(пізніше- АЗЛК).
One of the test prototypes and all the technical documentation was later transferred to Moscow to the MZMA plant(later- AZLK).

Вони втрачали цінних робітників і втрачали технічну документацію.
They lost valuable workers and technical documents.

Поряд з цим, необхідно мати технічну документацію на квартиру.
This is necessary to change the technical document for the apartment.

Більше 6 років ми перекладаємо реєстраційну, технічну документацію.
More than 6 years we are translating registration, clinical, marketing and technical documentation.

Сповіщати орган по сертифікації про зміни, що вносяться в технічну документацію або технологічні процеси виробництва сертифікованої продукції;
Notify the certification body of any changes made to the technical documentation or technological processes of production of certified products;

Виробник подає російську та технічну документацію, звіти про випробування та контракти на постачання з країнами відповідно до схеми сертифікації органу сертифікації;
The manufacturer submits the Russian and technical documents, test reports and supply contracts with countries according to the certification scheme of the certification body;

Розроблені готові рішення для певних форматів топок, що мають технічну документацію з поетапною інструкцією монтажу.
Ready to install solutions have been developed for Gavryliv&Sons insert models with technical documentation and step-by-step installation instructions.

Функція запису макросів дозволяє, не зазираючи зайвий раз в технічну документацію, автоматизувати найпростіші завдання, не заморочуючись, при цьому написанням коду.
Macro recording Function allows, without looking once more at the technical documentation and to automate the simplest tasks, not bothered, while writing code.

Виробники повинні скласти технічну документацію, згадану у статті 21, і провести відповідну процедуру оцінки відповідності, згадану у статті 17 або вже проведену.
Manufacturers shall draw up the technical documentation referred to in Article 21 and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 17 or have it carried out.

Повідомляти в установленому порядку органи з сертифікації про зміни, внесені в технічну документацію або в технологічний процес випуску сертифікованої продукції.
Inform bodies on certificate about changes included in technical documentations or in technical process of certificated production.

Перед тим, як починати врізати загляньте в технічну документацію до столу, виробник зобов'язаний вказати яким чином пристосувати стільницю під раковину.
Before, how to begin to embed a look in the technical documentation to the table, the manufacturer must specify how to adjust the countertop by the sink.

Сповіщати орган по сертифікації у встановленому ним порядку про зміни, внесені в технічну документацію або в технологічний процес виробництва сертифікованої продукції.
Inform bodies on certificate about changes included in technical documentations or in technical process of certificated production.

Надавати декларацію про відповідність вимогам ЄС та технічну документацію у розпорядження національних органів ринкового нагляду та співпрацювати з ними на їхній запит.
Keep the Declaration and have access to the Technical Documentation for the disposal of national surveillance authorities and cooperate with them at their request;

Сповіщати орган з сертифікації у встановленому ним порядку про зміни, внесені в технічну документацію або в технологічний процес виробництва сертифікованої продукції.
Inform the certification body in the established order of the changes made in the technical documentation or the process of production of certified products.

Отримання повної інформації про затверджену технічну документацію на землю через численні запити(зазвичай істотні зусилля необхідні для цього, оскільки органи влади схильні відмовляти у таких запитах);
Obtain full information on technical documents for land via various requests(usually considerable effort is needed, because the authorities tend to refuse such requests if possible);

Обов'язки, установлені в статті[R2(1)], і обов'язок складати технічну документацію не входять до доручення, даного уповноваженому представнику.
The obligations laid down in Article[R2(1)] and the drawing up of technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.

Перед введенням електричного та електронного обладнання в обіг імпортери пересвідчуються в тому, що виробник провів відповідну процедуру оцінки відповідності та склав технічну документацію;
Before putting electrical and electronic equipment into turnover, importers shall ensure that the manufacturer had conducted the appropriate conformity assessment procedure and drew up technical documents;

І тут немає нічого дивного, адже при 1-му погляді на технічну документацію дуже складно розгледіти вражають уяву, дивовижні можливості цього додатка.
And there is nothing strange, because when you 1st look at the technical documentation it is very difficult to discern the amazing, the amazing features of this application.

Забезпечувати наявність у нього доступу до технічного файлу, або гарантувати, що виробник підписав зобов'язання надати технічну документацію на вимогу органів ринкового нагляду.
Ensure that he has access to the technical file, or ensure that the manufacturer has signed an obligation to provide the technical documentation if requested by market surveillance authorities.

Під час огляду багажу та ручної поклажі фігурантів справи правоохоронці виявили технічну документацію для обслуговування літаків та зарубіжні контракти на проведення ремонту військової техніки.
During the inspection of criminal's luggage and handbags, the officers found technical documents for aircraft servicing and foreign contracts for repair of military equipment.

Зберігати технічну документацію і декларацію про відповідність вимогам ЄС протягом 10 років після введення продукту в обіг(-101) або протягом періоду, зазначеного у відповідному гармонізаційному акті Союзу;
Keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 10 years after the product has been placed on the market(101) or for the period specified in the relevant Union harmonisation act.

У зв'язку з цим відповідно до застосовної процедури оцінювання відповідності вони можуть бути зобов'язані зберігати технічну документацію як частину технічного файлу і надавати її Комісії або державі-члену за запитом(-230).
Having said that, in line with the applicable conformity assessment procedure, they might have to keep the technical documentation as part of the technical file and provide it to the Commission or the Member States upon request(230).

Щоб якісно перекласти технічну документацію потрібно не тільки досконале знання відповідної лексики та термінології, але й розуміння особливостей тих технічних процесів та систем, про які йдеться у тексті.
To translate technical documents one needs not only a perfect knowledge of appropriate lexicology and terminology but also an understanding of the details of those technical processes and systems referred to in the original text.

А якщо Ви користуєтеся ділянкою на праві оренди, то вам крім підписання кордонів необхідно узгодити технічну документацію з органом місцевого самоврядування або державної влади(для ділянок державної форми власності, які знаходяться в постійному користуванні).
And if you use the site on the right of lease, then in addition to signing the boundaries, it is necessary to agree technical documentation with the local government or state authority(for state-owned land plots that are in constant use).

Ми готові надати партнерам всю необхідну технічну документацію, надати правові консультації, залучити наших фахівців до участі в презентації проекту при проведенні тендеру»,- повідомляє Рафік Алекперов, фахівець компанії ПРОПЛЕКС.
We are ready to provide partners with all necessary technical documentation to provide legal advice to draw our experts to participate in the presentation of the project at tender",- said Rafiq Alekperov, a specialist company propleks.

Відповідно до вимог розробленого інститутом Системного проекту зі створення Єдиної автоматизованої системи управління Збройними Силами України опрацьовано та погоджено технічну документацію закритих дослідно-конструкторських робіт, які виконуються в інтересах Збройних Сил України.
In according to the requirements developed by the Institute of System project on creation of Unified automated system of the Armed Forces of Ukraine worked out and approved the technical documentation of enclosed research and development works performed in the interests of the Armed Forces of Ukraine.

Адже саме завдяки таким дослідженням можна оформити всю технічну документацію на земельну ділянку, підготувати проект будівництва або реконструкції, провести правильно будівельний процес і здійснити ряд інших не менш важливих заходів.
Because just because such research can make all the technical documentation on land, to prepare a project for the construction or reconstruction, to carry out properly the construction process and to implement a number of other important events.

Щоб уникнути зайвого навантаження на суб'єкти господарювання та допомогти у забезпеченні охорони конфіденційної інформації або прав інтелектуальної власності, технічну документацію, що надається нотифікованим органам, необхідно обмежувати лише тією, яку вимагають винятково для цілей оцінювання відповідності законодавству.
To avoid unnecessary burdens for economic operators and help in ensuring the protection of confidential data or intellectual property rights, the technical documentation provided to notified bodies has to be limited to that which is required solely for the purpose of assessing conformity to the legislation.

В процесі спілкування ви можете оперативно отримати всю необхідну інформацію щодо будівництва та інвестицій, технічну документацію, графічні матеріали, відповіді на спірні питанні, тому що наш досвід дозволяє нам швидко та правильно відповідати на широкий перелік різноманітних питань.
During the process of communication, you can quickly get all the necessary information on construction and investment, technical documentation, graphic materials, relevant to the controversial issue, because our experience allows us to quickly and correctly answer a wide range of different questions.