Приклади вживання Технічні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розширені технічні відомості про точки доступу.
Технічні відомості: дані взято з/ proc/*/ cmdline.
Ми також отримуємо технічні відомості, коли ви користуєтеся Pinterest.
We also get technical information when you use EXECONNECT.Технічні відомості, такі як ваша IP-адреса, тип оглядача та операційна система, сторінки переходу/ виходу, переглянуті сторінки, дати доступу;
Technical information such as your IP address, browser type and operating system, referring/exit pages, pages viewed, access dates;Якщо вам потрібна подальші технічні відомості, що стосуються новин, вам слідобов' язково ознайомитися з інформацією, розміщеною за такими адресами URL.
If you are interested in further technical information Технічні відомості: це спільна пам' ять, яка відповідає значенню SHR у top. Це кількість сторінок, які зарезервовано файлом(див. документацію щодо ядра, а саме Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file(see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt.).Вам заборонено отримувати програмне забезпечення Fedora або технічні відомості, якщо ви мешкаєте у одній з вищезазначених країн або у якийсь інший спосіб підпадаєте під ці обмеження.
You may not download Bitnami software or technical information if you are located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions.Для адміністраторів,котрі бажають настроїти групову політику для служби звітування про помилки(Microsoft), технічні відомості доступні в Технічному центрі групової політики на сервері Windows.
If you are an administrator andwant to configure Group Policy for Microsoft Error Reporting, technical details are available at the Windows Server Group Policy TechCenter.Ви не можете надавати програмне забезпечення або технічні відомості Fedora особам або компаніям, які розташовано у одній з вищезазначених країн або які є об'єктом вищезазначених обмежень.
You may not provide Fedora software or technical information to individuals or entities located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions.Каталоги опор, світильників, ламп та кронштейнів містять всі типи,які використовуються часто або використовувалися нещодавно, технічні відомості, а також додаткові дані, вказані користувачем.
Type catalogs for poles, luminaires, lamps,and brackets include all frequently and recently used types, technical information, and additional user-configurable Технічні відомості: для визначення відповідності кожного з вікон X11 певному PID використовується властивість NET_ WM_ PID X11. Якщо вікна процесу не показано, не встановлення відповідною програмою значення NET_ WM_ PID є некоректним.
Technical information: For each X11 window, the X11 property_ NET WM PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting_ NET WM PID.Це розмір отриманого адресного простору(на пам' яті, а саме адресного простору). З практичної точки зору, це значення майже нічого не означає. Якщо певний процес надсилає до системи запит на великий блок пам' яті, але використовує лише його невелику частину, використання пам' яті буде низьким,хоча значення VIRT буде високим. Технічні відомості: це значення буде отримано на основі значення VmSize у proc/*/ status або значення VIRT у top.
This is the size of allocated address space- not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low,VIRT will be high. Technical information: This is VmSize in proc/*/ status and VIRT in top.Технічні відомості: це ідентифікатор процесу. Дані програми, роботу якої розгалужено за нитками, буде показано як єдиний процес, всі нитки якого мають однаковий ідентифікатор процесу. Використання процесора буде обчислено як суму значень використання процесора всіма нитками програми.
Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.Технічні відомості: довжину назви процесу у ядрі обмежено 8 символами, отже, програма шукатиме за цілою командою. Якщо цілий рядок команди починатиметься з назви процесу, буде показано перше слово у рядку команди, якщо ж це не так, буде використано назву процесу.
Technical information: The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.Технічні відомості: це значення URSS- Unique Resident Set Size, обчислене як VmRSS- Shared на основі даних/ proc/*/ statm. Це значення, зазвичай, є заниженим відносно справжнього значення використання пам' яті процесом(не враховано зарезервовані сторінки пам' яті для вводу- виводу), але це найкраща оцінка з точки зору швидкості визначення.
Technical information: This is the URSS- Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS- Shared, from/ proc/*/ statm. This tends to underestimate the'true'memory usage of a process(by not including i/ o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.Швидкий збір технічних відомостей про роботу комп'ютера.
Quickly collect technical information about the operation of your computer.Сприяти обміну науковими і технічними відомостями про застосування атомної енергії в мирних цілях;
To foster the exchange of scientific and technical information on peaceful uses of atomic energy;Ви також є відповідальними за дотримання законодавства інших країн щодо імпортування,експортування та використання програмного забезпечення та технічних відомостей Fedora.
You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import anduse of Fedora software and technical information.Ви також є відповідальними за дотримання законодавства інших країн щодо імпортування,експортування та використання програмного забезпечення та технічних відомостей Fedora.
You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import,export and use of ManageIQ software and technical information.Компонент операційної системи, на який звернув увагу Рембо,відповідає за формування діагностичних звітів про сумісних пристроях і, крім інших технічних відомостей, що включає в себе згадка про другий SIM-карті і слоті для її установки.
The operating system component, which Rambo drew attention to,is responsible for generating diagnostic reports on compatible devices and, among other technical details, includes a mention of the second SIM card as such and the slot for its installation.Містить властивості,пов' язані з технічними відомостями щодо відео і надає вам змогу керувати виведенням відео під час відтворення файла, що містить відео- компонент.
Contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.У цьому розділі містяться властивості,пов' язані з технічними відомостями щодо відео і надає вам змогу керувати виведенням відео під час відтворення файла, що містить відео- компонент.
This section contains properties that show technical information about the video and let you control video output when playing the file, if it has a video component.Технічні та інші відомості, які не ідентифікують вас особисто.
Оригінал Технічного паспорту(у разі, коли в документах, що підтверджують виникнення, перехід та припинення права власності,відсутні відомості про його технічні характеристики)(у разі реєстрації приміщення).
The original of the Аналіз ринку конкурентів: їх технічні можливості, вплив на ринку, відомості про ціну та якість продукту.
Analysis of the competitors' market: their technical capabilities, market influence, information about the price and quality of the product.У російському законодавстві є спеціальне визначення цього терміна- ноу-хау позначає відомості будь-якого характеру(технічні, економічні, виробничі, організаційні та інші), в тому числі про результати інтелектуальної діяльності в науково-технічній сфері, а також як відомості про способи здійснення професійної діяльності.
Russian law has a special definition of the term-the know-how means information of any kind(technical, economic, industrial, institutional and others), including the results of intellectual activity in science and technology, as well as Цивільного кодексу України ними можуть вважатися відомості технічного, організаційного, комерційного, виробничого та іншого характеру.
Of Технічний паспорт на об'єкт нерухомого майна( у разі, коли вдокументах, що подаються для такої реєстрації, відсутні відомості про технічні характеристики відповідного об'єкта або за бажанням заявника).
Technical passport on the object of real estate(in the case where the documentssubmitted for such registration do not have information about the У даному документі поміщені технічні характеристики й відомості про пристрій і принцип роботи гвинтівки й оптичного прицілу, а також основні правила, необхідні для забезпечення правильної експлуатації гвинтівки із прицілом і повним використанням їхніх технічних можливостей.
This paper includes specifications and data of the rifle and optical sight design and operation, as well as main rules necessary to provide for the proper maintenance of the rifle with the sight and full using of their technical capabilities.
