Що таке ТЕХНІЧНІ НЕПОЛАДКИ Англійською - Англійська переклад

• technical problems
• technical difficulties
• technical malfunctions
• technical faults

Приклади вживання Технічні неполадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вирішує практично всі технічні неполадки.
This solves almost all technical glitches.

Американський автовиробник Chrysler відкликає 370 тис. автомобілів через можливі технічні неполадки.
American car maker Chrysler withdrew 370,000 cars because of possible technical problems.

Всі думають, що виникли якісь технічні неполадки.
All are said to have had technical difficulties.

Причиною аварії могли стати технічні неполадки або помилка пілота.
The crash was possibly due to technical failure or an error by the pilot.

Всі думають, що виникли якісь технічні неполадки.
Hopefully everyone will think there's been a technical difficulty.

Однак спроба двох ентузіастів запустити в космос саморобну ракету провалилася через технічні неполадки.
Two previous attempts to launch his steam-powered rocket failed due to technical problems.

Він скаржився, що на судні є технічні неполадки.
It had reported a technical malfunction in the vessel.

Ну і, звичайно ж, ніколи не варто забувати, що сама соціальна мережа може переживати деякі технічні неполадки.
Well, of course, never forget, that the very social network may experience some technical issues.

Виконавець не несе відповідальності за технічні неполадки у роботі Сайту.
The Rightholder shall not be liable for technical faults in the functioning of the Website.

Компанія Porsche планує відкликати свої автомобілі через технічні неполадки.
Flat will take back its cars due to technical fault.

Звертаємо Вашу увагу на тимчасові технічні неполадки телефонного зв'язку в роботі підрядника Binotel.
Pay your attention at temporary technical difficulties in telephone service in the work of Binotel contractor.

Саме через технічні неполадки ще в 2016 році від використання"Суперджет" відмовилася російська авіакомпанія Red Wings.
It was because of technical problems that the Russian airline Red Wings refused to use the Superjet back in 2016.

Той різко скинув швидкість через технічні неполадки, і у британця, що слідував позаду, практично не було часу на гальмування.
He dramatically slowed due to technical problems, and followed behind the Brit almost didn't have time to brake.

Свідчень того, що причиною авіакатастрофи МН17 стали технічні неполадки або дії екіпажу, немає»,- сказано в доповіді.
There are no indications that the MH17 crash was caused by a technical fault or by actions of the crew," it said.

При цьому, за офіційною версією Міністерства оборони РФ, вертоліт розбився через"технічні неполадки".
Thus, according to the official version of the Ministry of defence of the Russian Federation, the helicopter crashed due to"technical problems".

Все інше- це технічні неполадки, з яких PTC є просто ще однією змінною в ланцюзі потенційних транспортних подій.
The rest are technical failures, of which PTC would be just another variable in a chain of potential failures..

Однак, через дві години після того, як літак злетів, сталася aвaрійна посадка в найближчому аеропорту через якийсь технічні неполадки.
However, two hours after the plane took off, it made an emergency landing at the nearest airport due to a technical problem.

Нарешті у тандемі із командою Duraspace усунено технічні неполадки та об'єднано існуючі профілі академічного репозитарію ОНАХТ- eONAFT.
Finally in wines with the team of duraspace persists technical difficulty and merged existing profiles of academic repository ONAFT- eOnaft.

Незважаючи на те, що«Галілео» успішно витримав важку радіаційну обстановку поблизу від Юпітера, все одно виникали технічні неполадки.
While Galileo successfully survived in the harsh radiation environment of Jupiter, it still experienced a few technical problems.

Однією з причин вибухів на складах в Калинівці могли стати технічні неполадки або на складах, або з якимись боєприпасами.
One of the reasons of explosions of ammunition in Kalinovka of Vinnytsia region could become a technical problem, or in warehouses or with some ammunition.

Наприклад, це може статися, якщо абонент знаходиться поза зоною дії мережі, його номер тимчасово заблокований або у оператора стільникового зв'язку технічні неполадки.
For example, this can happen if you are outside of the network, its number is temporarily blocked or your service provider technical difficulties.

В компанії Lion Air Group заявляли, що у літака Boeing раніше були технічні неполадки, які проявилися під час перельоту з острова Балі в Джакарту.
In the company of Lion Air Group said that Boeing had previously been technical problems that appeared during the flight from Bali to Jakarta.

Слідство розглядає різні версії того, що сталося, зокрема несприятливі погодні умови, людський чинник, технічні неполадки та інше»,- мовиться в повідомленні.
The investigation is looking into various versions of what happened, including unfavorable weather, human factor, technical malfunctions and others," it said in a statement.

Операційний ризик- ризик, що операційні чинники, наприклад технічні неполадки або операційні помилки, викличуть чи погіршать кредитний ризик або ризик нестачі ліквідності.
Operational Risk: The risk that operational factors such as technical malfunctions or operational mistakes will cause or exacerbate credit or liquidity risks.

Слідство розглядає різні версії того, що сталося, в тому числі несприятливі погодні умови, людський фактор, технічні неполадки та інші",- сказано в повідомленні.
The investigation is looking into various versions of what happened, including unfavorable weather, human factor, technical malfunctions and others," it said in a statement.

Таймер кілька разів досягав нуля через технічні неполадки, але врешті відлік закінчився і сабредіт було перенесно в архів 5 червня 2015 року.[64].
The countdown prematurely reached zero several times due to technical problems, but eventually expired without further problems on 5 June 2015, after which the subreddit was archived.[64].

Влада говорить, що за секунди до падіння пілот повідомив авіадиспетчерів, що літак має технічні неполадки і, що він розвертається, аби здійснити аварійну посадку в аеропорту Покхара.
Officials say just before the crash, the pilot told air traffic control that the plane was having technical problems and that he was diverting back to the city of Pokhara for an emergency landing.

Розслідування, яке тривало п'ять місяців, показало, що до вибуху призвели як людський фактор, зокрема неправильні рішення персоналу, так і технічні неполадки і недоліки конструкції нафтової платформи.
Investigation of BP showed that the explosion resulted in a human factor, in particular, wrong decisions of staff and technical problems and shortcomings of the construction of oil platforms.

EASYPASS не несе відповідальності за будь-які перерви в роботі Сервісу Highpass(наприклад, через технічні неполадки, ремонт, модернізацію або технічне обслуговування Сервісу Highpass або з будь-якої іншої причини).
HIGHPASS LLC is not liable for any interruptions in the Highpass service operations(e.g., due to technical faults, repairs, modernization or upgrading of the Highpass service or due to any other reason).