Що таке ТЕХНІЧНІ НЮАНСИ Англійською - Англійська переклад

• technical nuances
• technical details

Приклади вживання Технічні нюанси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідаємо про технічні нюанси й захисні системи.
We talk about technical nuances and protective systems.

Стаття в тему: Регулювання карбюратора бензопили: технічні нюанси.
Article topic: Adjusting the carburetor chainsaw: technical details.

Розуміти технічні нюанси сервісів і пристроїв, якими ви користуєтеся.
To understand the technical details of the services and devices that you use.

Після докладного обговорення деталей, формуються технічні нюанси.
After a detailed discussion of the details, technical nuances are formed.

Що дозволяє гарно відпрацювати всі маневри і технічні нюанси стрибка та закріпити всі навички правильно.
You will work out all the maneuvers, discuss technical nuances and consolidate all your skills.

Регулювання карбюратора бензопили: розбираємо всі технічні нюанси робіт.
Adjusting the carburetor chainsaw: dismantle all the technical details of works.

Індивідуальний підхід до кожного клієнта, враховуючи технічні нюанси, економічну доцільність і т. п.
Individual approach to each client, taking into account the technical details, economic feasibility, etc.

У будь-якому випадку детально опрацьовуються дизайн майбутньої кухні і технічні нюанси.
In any case, it worked out in detail the design of the future kitchen and technical details.

Хоча технічні нюанси проекту LeSEE поки не розкриваються, деякі подробиці про новинку ми знаємо.
Although the technical nuances of the LeSEE project have not yet been disclosed, we know some details about the novelty.

Люди, які підробляють ту чи іншу вироби, не мають уявлення про технічні нюанси у виготовленні даного продукту.
People who fake this or that product have no idea about the technical nuances in the manufacture of this product.

Заняття сплановані так, щоб максимально докладно і максимально ефективно показати і обговорити всі технічні нюанси, пов'язані з хірургією.
The classes are designed to show and discuss as much as possible all the technical nuances associated with surgery.

У фітингах Heat-PEX Evolution зібрані найкращі технічні нюанси, що присутні в світових аналогах, включаючи власні оригінальні розробки.
The Heat-PEX Evolution fittings contain the best technical nuances available in the world of analogues, including original designs.

Процес обладнання ковзанки, в тому числі створення льодового покриття, виготовлення бортів і інші технічні нюанси, як правило, НЕ виготовляються«під ключ».
Process equipment rink, including the creation of ice cover, manufacture of boards and other technical details, usually, not made"turnkey".

Це потрібно для того, щоб з'ясувати всі технічні нюанси і проаналізувати, наскільки ваша компанія слідкує і відповідає всім вимогам стандарту PCI DSS.
It's necessary in order to find out all the technical nuances and analyze how your company follows and meets all the PCI DSS standard requirements.

Не важливо, чи виконані сходи на замовлення або своїми руками, головне, щоб дотримувалися всі технічні нюанси, і вони підходили під ваш інтер'єр.
It does not matter if the staircase is made to order or with your own hands, the main thing is to observe all the technical nuances, and it suits your interior.

Проведення обстеження в повному обсязі і надає клієнту звіт про отримані результати, детально і дохідливо пояснюючи клієнтові всі технічні нюанси.
Carries out the survey in full and provides the client with a report on the results obtained, explaining in detail and reasonably to the client all technical nuances.

У цій справі є свої фінансові, юридичні, технологічні та технічні нюанси, знання яких дозволить створити дійсно прибутковий об'єкт сонячної енергетики.
This kind of innovative development has its own financial, legal, technological and technical issues, awareness of which contributes to creating a truly profitable solar energy facility.

В рамках цієї роботи ми часто помічаємо, що клієнти мають набагато більше питань про різні підрозділи компанії і технічні нюанси, ніж це в повній мірі може бути прояснено на форумі, по телефону, або по електронній пошті.
As part of this work we often notice that customers have lots more questions about the various company departments and technical topics than it is possible to answer fully in the forum, on the telephone, or by email.

В 1927 році Верховний суд Теннессі відмінив вердикт"Мавп'ячого суду", посилаючись на технічні нюанси, але юридично проблема була вирішена лише в 1968 році, коли Верховним Судом США аналогічний закон штату Арканзас було визнано неконституційним із-за порушення ним 1-ї поправки до конституції США.
In 1927, the Tennessee Supreme Court overturned the“Monkey Trial” verdict on a technicality but left the constitutional issues unresolved until 1968, when the U.S. Supreme Court overturned a similar Arkansas law on the grounds that it violated the First Amendment.

Запровадження нової системи реєстрації прав, в тому числі і права оренди землі, з одного боку, сприятиме захисту прав орендарів, з іншого, зважаючи на деякі технічні нюанси функціонування системи реєстрації, може збільшити витрати орендарів або взагалі надати можливість орендодавцям замінити недостатньо щедрого орендаря».
The introduction of the new rights registration system, including the right to land lease, on the one hand, will facilitate protection of the tenants, and on the other hand, due to some technical peculiarities of the registration system, can increase costs of tenants or even enable landlords to change the insufficiently generous tenants».

Зокрема, провідний експерт проєкту EGOV4UKRAINE Юрій Копитін, який керує напрямком«Треміти», розповів про технічні нюанси підключення органів виконавчої влади та їхніх реєстрів до неї, а також про способи забезпечення безпеки даних, що обмінюються через систему.
In particular, the senior expert of the EGOV4UKRAINE project Yurii Kopytin, who is in charge of developing‘Trembita', explained the technical details of connecting executive bodies and their registries to the system, as well as ways of ensuring the security of data exchanged through the system.

Весь процес установки займає не більше 5-ти хвилин, і для цього не потрібно бути програмістом, розбиратися в коді і технічних нюансах!
The whole installation process takes no more than 5 minutes, and you do not need to be a programmer, to understand the code and technical nuances!

Після занурення в проект фахівці можуть дати клієнтові компетентні рекомендації щодо різних аспектів проекту: ознайомити з технічним нюансами виробництва, дати рекомендації із впровадження новацій для вдосконалення функціоналу або заміни матеріалу і фурнітури.
After getting buried in the project, specialists can give the client competent advice on various aspects of the project such as to acquaint with the technical intricacies of the production, to give recommendations on the introduction of innovations to improve the functionality or replace materials and fittings.

Більш точні цифри назвуть через кілька років, коли керівництво Lamborghini визначиться з усіма технічними нюансами,- поки ми не знаємо точний обсяг силового агрегату і скільки у нього буде циліндрів(V10 або V8 з наддувом).
More accurate figures will be given only in a few years, when the leadership is determined by Lamborghini with all the technical nuances- as long as we do not know the exact amount of the power unit and how much it will have cylinders(V10 or V8 supercharged).

Він сів на місце зі збентеженою посмішкою на обличчі, але я згадав цей інцидент, коли почала з'являтися інформація про терористів, що вчинили акт 11-го вересня: вони ж оволоділи всіма технічними нюансами, необхідними для завдання смертоносного удару по Всесвітньому торговому центру, Пентагону, та для керування літаками, які вони захопили.
He sat down with an embarrassed smile on his face, but I recalled the incident when information on the 11 September terrorists started to come in, how they had mastered all the technical details required to do their homicidal evil on the World Trade Center, the Pentagon, and the aircraft they had commandeered.

Тому ми обов'язково працюватимемо над тим, щоб вирішити всі технічні проблеми та нюанси, які виникли»,- наголосила Валерія Лутковська.
Therefore, we will surely work to resolve any technical problems and nuances that have arisen,” Valeria Lutkovska stressed.

Існують різні характеристики і тембр голосу, технічні особливості мови та інші нюанси, в яких знають толк лише ті, хто працює зі звукозаписом.
There are different characteristics and tone of voice, speech, technical features and other details, which are experts only those who work with sound recording.

І не важливо, про що Ви запитаєте наших фахівців- технічні особливості обладнання, нюанси при роботі з обладнанням, асортимент чаю та кави, смакові особливості того чи іншого сорту чаю- Ви завжди можете розраховувати на правильний і вичерпну відповідь.
And no matter what you ask our experts- the technical features of the equipment, the nuances of working with the equipment, selection of teas and coffee, the taste characteristics of the different varieties of tea- you can always count on proper and comprehensive answer.