Що таке ТЕЧІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• currents and
• flow and

Приклади вживання Течії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Струменеві течії та циклони(антициклони).
Jet streams and cyclones(anticyclones).

Течії та вітри віднесуть D28 на захід.
Nearshore currents and winds will carry D28 westwards.

Хейєрдал ретельно вивчив морські течії та вітри.
Matthew Maury studied the ocean winds and currents.

Світовий океан, морські течії та їх роль у формуванні клімату.
World ocean, marine currents and their role in formation of climate.

Течії та вири зроблять пригода динамічним, а гармати- несподіваним.
Currents and whirlpools make a dynamic adventure and guns- unexpected.

Позначте відповідними кольорами теплі і холодні течії та підпишіть їх.
Mark the corresponding colors are warm and cold currents and sign their.

Бежан є одержимим принципами течії та вважає, що фізика може пояснити все.
Bejan is obsessed with flow and, basically, believes physics principles can explain everything.

На карті зображено течії та вири, використовуючи які можна дістатися швидше до мети.
The map shows the currents and whirlpools, using which you can get quickly to the target.

Британці веслували проти сильної течії та під сильним вогнем ядер і шарпнелі.
The British were rowing against a strong current and under a heavy fire of round and grapeshot.

Океанічні течії поділяються на дві категорії: поверхневі течії та глибинні океанічні течії..
Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents..

Обидва морські течії та погода грають як основні фактори, які борються з процесом встановлення платформи/ бази вітрової турбіни.
Both sea currents and weather play out as major factors that fight against the process to establish the wind turbine's platform/base.

Позначте відповідними кольорами теплі і холодні течії та підпишіть їх назви- Мусонна, Сомалійська.
Mark the corresponding colors are warm and cold currents and sign their names- Monsoon, Somali.

Таке збільшення тепла серйозно загрожує рівновазі глобального клімату, що визначає режим вітрів, кількість опадів, поверхневі температури, океанські течії та рівень моря.
This increase in heat seriously threatens the global climate equilibrium that determines the pattern of winds, rainfall, surface temperatures, ocean currents, and sea level.

Вважають, що радикальні течії та тенденції вплинули на постмодернізм і можливо передували йому. Вони виникли під час Першої світової війни і особливо в післявоєнний період.
Radical movements and trends regarded as influential and potentially as precursors to postmodernism emerged around World War I and particularly in its aftermath.

На думку вчених, айсберг буде рухатися досить повільно, проте його можуть прискорити морські течії та віднести до місця, де він буде представляти реальну небезпеку для морських судів.
According to scientists, the iceberg will move slowly enough, but it can accelerate sea currents and take them to places where it will present a real danger to sea vessels.

І вже протягом понад 20-ти років на сторінках цього видання висвітлюються події, що відбуваються у сфері бухгалтерського обліку і аудиту, питання їх регламентації, реформування, розкриваються нові течії та наукові здобутки.
And for over 20 years the pages of this magazine cover events in accounting and auditing issues of regulation, reform, reveal new trends and scientific achievements.

Самі умови, не враховуючи величезної дистанції у 160 кілометрів у відкритому океані- течії та водовороти, та й сама течія Гольфстрім, найнепередбачуваніша на всій планеті Земля.
The conditions themselves, besides the sheer distance of over 100 miles in the open ocean-- the currents and whirling eddies and the Gulf Stream itself, the most unpredictable of all of the planet Earth.

Уже сама атмосфера зустрічі наштовхує аудиторію на те, що завжди треба мислити нестандартно, отримувати задоволення від своєї справи, іноді йти проти течії та ламати стереотипи- це перші кроки до тієї самої унікальності.
The atmosphere of the meeting itself provokes the audience to always think innovatively, take pleasure from the issue, and sometimes move against the flow and break any stereotypes. These are the first steps toward that very identity.

У ньому співіснували у непримиренну боротьбу між собою і з усім і вся, а й у постійній взаємодії і взаємовпливах течії та напрямки, як стверджували і апологізіровавшіе ті чи інші явища, процеси, відкриття у всіх сферах культурно-цивілізаційного поля свого часу, так і різко заперечували їх.
In it, they co-existed in an irreconcilable struggle, but also in the constant interaction and mutual influences of the current and direction, both asserting and apologizing certain phenomena, processes, discoveries in all spheres of the cultural and civilizational field of their time, and sharply denying them.

Рекомендації щодо маршруту, отримані в результаті, є набагато більш точними та розрахованими на конкретне судно, оскільки вони враховують не тільки умови довколишнього середовища, такі як вітер, течії та хвилі, але й також те, як ці мінливі умови можуть вплинути на судно.
The resulting routing advice is far more precise and tailored to the individual vessel because it takes into account not only environmental conditions such as wind, currents and swell but also the effect these changing conditions may have on the ship's behavior.

Струминна течія та шум відкритого механічного двостулкового серцевого клапана.
Jet flow and hydrodynamic noise of the open mechanical bileaflet heart valve.

Внаслідок морських течій та жорстоких океанських штормів, які переміщують піщані маси, острів постійно міняє розмір і форму і повільно зсувається у східному напрямку.
Due to the sea currents and the brutal ocean storms that move the sand, the island is constantly changing in size and shape and is slowly moving eastwards.

Це не про те, щоб пливти за течією та бачити життя як динамічний суб'єкт, який ніколи не зупиняється, а ми лише частина такого життя.
It's not about going with the flow and seeing life as a dynamic entity that never stops with us as a part of it.

Єдиний спосіб точно передбачити та відповідно підготуватися- це продовжувати дослідження течій та могутніх сил, які впливають на них.
The only way we will be able to forecast correctly and prepare accordingly will be to continue to study currents and the powerful forces that shape them.

Німецька влада заявила, що протягом 69-річного океанографічного експерименту пляшка була однією з тисяч викинутих за борт для дослідження океанських течій та виявлення найбільш ефективних судноплавних маршрутів.
German authorities said the bottle was one of thousands thrown overboard during a 69-year-long oceanographic experiment to research global ocean currents and discover more efficient shipping routes.

В благодатні теплі місяці таких живих істот часто можна спостерігати на берегах водойм з незначною течією та в лісових масивах.
In the warm months of grace, such living creatures can often be observed on the shores of reservoirs with a small current and in forests.

Ці припущення були експортовані з місіями, разом із західними деномінаційними течіями та їх богословськими обґрунтуваннями, і стали частиною трансплантованих моделей християнства.
These assumptions were exported with missions, along with western denominational streams and their theological justifications and became part of the transplanted models of Christianity.

Разом із тим, холодна Перуанська течія та область підвищеного атмосферного тиску роблять частину західного узбережжя(пустеля Атакама) найпосушливішою територією не тільки Південної Америки, а й усієї земної кулі.
However, the cold Peruvian current and the area of high atmospheric pressure of doing the west coast(Atacama Desert) most droughty area, not only in South America, but throughout the world.

Модернізм- це і філософський рух, і мистецький рух, який поряд з культурними течіями та змінами виник із-за широкомасштабних та далекосяжних трансформацій у західному суспільстві в кінці 19- початку 20 століть.
Modernism is both a philosophical movement and an art movement that, along with cultural trends and changes, arose from wide-scale and far-reaching transformations in Western society during the late 19th and early 20th centuries.