Що таке ТИМЧАСОВА ЗАТРИМКА Англійською - Англійська переклад

• time delay
• a temporary delay

Приклади вживання Тимчасова затримка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уставки, гістерезис, тимчасова затримка спрацьовування 2(настроюються).
Setpoints, hysteresis, time delay 2(customizable).

Тимчасова затримка, яка проходить між внесенням інформації, залежить від політики запису.
The time delay that occurs between the input of information depends on the recording policy.

При створенні і закриття ордерів існує тимчасова затримка, складова приблизно 30- 40 секунд.
On the opening and closing of orders there is a time delay of around 30- 40 seconds.

Будьте упевнені, що це була тільки тимчасова затримка, оскільки вам призначено зробити стрибок вперед, перед закінченням цього циклу.
Be assured that it can only be a temporary delay, as you are destined to leap ahead before this present cycle ends.

Як правило, тимчасова затримка все ж відносно невелика, але все відбувається не настільки миттєво, як при живому спілкуванні.
As a rule, the time delay is still relatively small, but everything does not happen as instantly as during live communication.

Підприємство також тимчасово не призупиняє капіталізацію витрат на позики, якщо тимчасова затримка- це необхідна частина процесу підготовки активу для його використання за призначенням або продажу.
Capitalization of borrowing costs is also not suspended when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.

Однак радіоактивні ізотопи досягають Землі не після вибуху якої-небудь наднової, а в результаті прискорення продуктів її розпаду ударною хвилею від спалаху інший наднової(оцінюється вченими тимчасова затримка між подіями становить приблизно від ста тисяч до декількох мільйонів років).
However, radioactive isotopes do not reach the Earth after the explosion of any supernova, and the increasing products of its disintegration by the shock wave from another supernova flash(scientists estimate the time delay between events is approximately one hundred thousand to several million years).

Підприємство також тимчасово не призупиняє капіталізацію витрат на позики, якщо тимчасова затримка- це необхідна частина процесу підготовки активу для його використання за призначенням або продажу.
An entity also does not suspend capitalising borrowing costs when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.

Останні три- чотири місяці США роблять масу всіляких рухів, демонструючи можливий розворот політики у бік меншою ворожості по відношенню до Ірану- певні, хоча і досить незначні зрушення в питанні ядерної програми, тимчасова затримка із застосуванням окремих санкцій, відновлення окремих банківських зв'язків з найбільшими банками Ірану.
Over the last three- four months the U.S. has done a lot of different movements, demonstrating a possible reversal of policy toward less hostile to Iran one- some, though very little, progress on the issue of the nuclear program, a temporary delay in the application of some sanctions, restoring individual banking relationships with major banks of Iran.

Наявність функції тимчасових затримок;
Availability of time delay function;

Зміна уставок, гистерезису і тимчасової затримки спрацьовування реле;
Change of settings, hysteresis and time delay of relay operation;

Такі копії також у разі необхідності видаляються з тимчасовою затримкою через технічні причини.
Such copies will also be deleted with some time delay for technical reasons.

І ми повторим для іншої сторони, з тимчасовою затримкою.
And we replay that to the other hand with a time delay.

Рефлектометр вимірює тимчасову затримку сигналу і рівень відбитого випромінювання.
Reflectometer measures the signal delay time and level of the reflected radiation.

Можливе введення тимчасових затримок з кроком від 0, 7 см до 5м.
Possible to introduce time delays in increments of 0.7 cm to 5 m.

Тимчасові затримки у забираннях та доставленнях вантажу по м. Львів.
Temporary delays of pick-ups and deliveries of cargo in Lviv.

Значні тимчасові затримки.
Significant time delays.

Є можливість налаштування тимчасових затримок.
It is possible to configure time delays.

Коротко розповім про тимчасові затримки.
Briefly tell about the time delays.

Це довгий шлях до Марса, і з тимчасовою затримкою 20 хвилин кожен шлях, спілкуючись із Землею, швидкий медична рада буде неможливо.
It's a long way to Mars, and with a time delay of about 20 minutes each way when communicating with Earth, speedy medical advice won't be possible.

Такі копії також у разі необхідності видаляються з тимчасовою затримкою через технічні причини.
In such cases these copies will only be deleted with a time delay due to technical reasons.

Отже кожне нове випробування містить можливі збої, які можна легко виправити, здебільшого, арештувавши відповідальних за створення чергової тимчасової затримки.
Each new trial thus contains possible glitches that can be easily remedied mostly by arresting those responsible for creating yet another temporary delay.

На відміну від ліків для схуднення, таких як орлістат, тилакоїди викликають тимчасову затримку в перетравленні жирів, але не запобігають її повністю.
Unlike pharmaceutical weight loss drugs like orlistat, thylakoids cause a temporary delay in fat digestion but don't prevent it completely.

Практично повністю уникнути«мовного бар'єру», забезпечивши спілкування і повне взаєморозуміння носіїв різних мов без тимчасової затримки;
To almost completely avoid the“language barrier”, providing communication and mutual understanding of native speakers of different languages without time delay;

Нині, темна кабала використовує банківські канікули, щоб створити тимчасову затримку в просуванні вперед нової фінансової системи вашого глобуса.
At present, the dark cabal is using the coming of banker's holidays to create a temporary delay in bringing forth your globe's new financial system.

Як і при механічному замку, електронний замок забезпечує високу ступінь безпеки, у тому числі можливість функції тимчасової затримки.
As with the mechanical lock, the electronic lock provides a high degree of security, including the possibility of a time delay function.

Зверніть увагу, що при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.
Please note that with every deletion, the data is initially only blocked and finally deleted with a time delay in order to avoid accidental deletions or possibly intentional damage.

Через тимчасову затримку корабель, найдальший від масивного об'єкта, буде стріляти раніше, знищуючи іншого».
Because of the time lag, the ship furthest away from the massive object will fire earlier, destroying the other.”.

Через можливі незначних тимчасових затримок між фактичною покупкою і оплатою платежу фактична ціна може коливатися.
Due to potential slight time delays between actual purchase and the payment settlement, the actual price charged may fluctuate.