Що таке ТИМЧАСОВЕ ВВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary importation
• temporary import

Приклади вживання Тимчасове ввезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасове ввезення товарів.
Temporary import of goods.

Конвенція про тимчасове ввезення.
Convention on Temporary import.

Тимчасове ввезення транспортних засобів.
Temporary Import of Vehicles.

Конвенція про тимчасове ввезення.
Convention on Temporary Importation.

Тимчасове ввезення авто в Україну.
Temporary import of cars to Ukraine.

Розмитнення і тимчасове ввезення авто.
Customs clearance and temporary importation of cars.

Митне оформлення суден. Тимчасове ввезення.
Customs clearance of vessels. Temporary import.

Митна конвенція про тимчасове ввезення педагогічного матеріалу.
Customs Convention on the temporary importation of pedagogic material.

Рекомендується подати низьку/ адекватну декларацію про тимчасове ввезення.
It is recommended to give a low/adequate declaration for temporary import.

Послуги для експатів(тимчасове ввезення/ вивезення та повне супроводження).
Services for expats(temporary import/ export and full documents assitance).

Зокрема, тимчасове ввезення може здійснюватися на підставі таких міжнародних документів:.
In particular, temporary importation can be done on the basis of the following international instruments:.

Практичні кейси і поради для складання контрактів в нетипових поставках(тимчасове ввезення, вивіз на ремонт).
Practical cases and tips for contracting atypical deliveries(temporary import, export for repair).

Конвенція про тимчасове ввезення педагогічного матеріалу- Брюссель 8 Червень 1970 г.
On the temporary importation of pedagogic material- Brussels 8 June 1970 г.

Тимчасове ввезення на територію Австралії товарів у відповідності з міжнародними угодами.
Temporary importation of goods into the territory of Australia in accordance with international agreements.

Конвенція про тимчасове ввезення наукового устаткування- Брюссель 11 Червень 1968 г.
On the temporary importation of scientific equipment- Brussels 11 June 1968 г.

Тимчасово ввезеними товарами може користуватися особа, яка отримала дозвіл на тимчасове ввезення.
Temporarily imported goods may only be used by the person who has been issued a permit for temporary importation of goods.

Конвенція про тимчасове ввезення професіонального устаткування- Брюссель 8 Червень 1961.
On the temporary importation of professional equipment- Brussels 8 June 1961.

Також оформлено 631 авто, що були ввезені на митну територію України та поміщені в митні режими«транзит» або«тимчасове ввезення»(так звані євробляхи).
Also, 631 cars, that were imported into the customs territory of Ukraine in"transit" or"temporary import" customs modes.

Митна конвенція про тимчасове ввезення педагогічного матеріалу(Брюссель, 8 Червень 1970);
Customs Convention on the temporary importation of pedagogic material(Brussels, 8 June 1970) 5.

Тимчасове ввезення туристами та особами, тимчасово проживають на території Австралії, товарів, призначених для виставки-продажу або зразків товарів.
Temporary importation of tourists and people, temporarily residing in Australia, Product, intended for exhibition and sale of goods or samples.

Митна конвенція про тимчасове ввезення приватних дорожніх перевізних засобів(Нью-Йорк, 4 червня 1954 р.).
Customs Convention on the temporary importation of private road vehicles, New York, 4 June 1954.

ВІДЗНАЧАЮЧИ, що існуюча ситуація, яка характеризується збільшенням кількості та поширенням Міжнародних митних конвенцій про тимчасове ввезення, є не задовільною.
NOTING that the current situation in terms of diversity and incompleteness international Customs Convention on the Temporary Importation is not satisfactory.

Для усіх категорій громадян дозволено тимчасове ввезення автомобілів на шість місяців, студентам- на період навчання, сезонним робітникам- на час роботи.
For all categories of citizens allowed temporary import of vehicles for six months, the students- the period of study, seasonal workers- on time.

Мешканка Харкова не тільки регулярно користувалася авто з литовськими номерами, яке було зареєстроване на тимчасове ввезення, а й неодноразово порушувала ПДР.
A resident of Kharkov is not only regularly used car with Lithuanian numbers, which were registered for temporary importation, but has repeatedly violated the traffic regulations.

Митні органи Російської Федерації не вправі надавати дозвіл на тимчасове ввезення(вивезення) товарів, якщо відсутня можливість забезпечення їхньої надійної ідентифікації.
The customs authorities of the Russian Federation may not grant permission for temporary import(export) of goods, if there is no possibility of ensuring their reliable identification.

Тимчасове ввезення громадянином-нерезидентом(мається на увазі, коли ви маєте паспорт іншої держави) на митну територію України автомобіля для приватного використання строком на один рік.
Temporary import by a non-resident citizen(meaning when you have a passport of another state) to the customs territory of Ukraine of a car for private use for a period of one year.

Отримання громадянином України громадянства іншої держави і«тимчасове ввезення» автомобіль«на іноземних номерах» в якості громадянина іншої держави(підстава- 1 ч. ст. 380 Митного кодексу).
Receipt by the national of Ukraine of the citizenship of another state and“temporary importation” of the automobile with“foreign number plates” as by the citizen of the foreign state(pursuant to the Article 380(1) of the Customs Code of Ukraine).

Тимчасове ввезення/ вивезення- митний режим, відповідно до якого товари можуть ввозитися на митну територію України або вивозитися за її межі з обов'язковим наступним поверненням таких товарів.
Temporary import/ export- customs regime under which goods may be imported into the customs territory of Ukraine or exported beyond it with obligatory refund such goods.

У спецслужбі повідомили, що чиновник організував механізм вимагання грошей у водіїв за безперешкодний пропуск автомобілів на іноземній реєстрації в режимі«транзит» і так званому«тимчасове ввезення до одного року».
In the secret service claim that the officer organized a mechanism of extortion of money from drivers for the free passage of cars on foreign registration in the“transit” and the so-called“temporary importation up to one year.”.

Дозвіл на тимчасове ввезення на митну територію України(тимчасове вивезення за межі митної території України) під зобов'язання про зворотне вивезення допускається:.
A license for temporary import to the customs territory of Ukraine(temporary export from the customs territory of Ukraine) under commitment of reverse export may be issued for transportation of the following items:.