Що таке ТИМЧАСОВЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary increase
• a temporary rise

Приклади вживання Тимчасове підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде надати тимчасове підвищення, які можна помітити, досить швидко.
This is going to provide a temporary enhancement that you might notice fairly quickly.

Тимчасове підвищення 3-го ступеня спостерігалося відповідно у 0%, 0%, 0% та 1% пацієнтів.
Transient grade 3 were observed in 0%, 0%, 0% and 1% of the patients, respectively.

У перші 12 тижнів вагітності, соски й ареоли темніше через тимчасове підвищення гормонів.
In the first 12 weeks of pregnancy the nipples and areolas darken due to a temporary increase in hormones.

Поширені: тимчасове підвищення артеріального тиску, що виникає незабаром після прийому препарату.
Common: Transient increases in blood pressure arising soon after treatment.

Стосовно офлоксацину відомо, що під час інфузії можуть відзначатися тахікардія та тимчасове підвищення артеріального тиску.
Regarding ofloxacin, it is known that tachycardia and temporary hypertension may occur during infusion procedure.

Тимчасове підвищення попиту на певний товар призводить до збільшення виробництва цього товару.
A temporary rise in the demand for a certain commodity results in increased production of the commodity concerned.

Ефект кави на кров'яний тиск обговорювали протягом багатьох років через його початкове і тимчасове підвищення кров'яного тиску.
Coffee's effect on blood pressure has been debated for years due to its initial and temporary increase in blood pressure.

Постійне або тимчасове підвищення артеріального тиску частіше виникає у людей похилого віку, але подібні порушення можуть спостерігатися і у призовників.
Permanent or temporary increase in blood pressure occurs more often in older people, but such violations can be observed in draftees.

Зокрема, протягом перехідного періоду можливе тимчасове підвищення мит з метою запобігання значної шкоди українському національному виробникові.
In particular, in the course of transition period customs' duties may be raised temporarily to prevent a significant harm to Ukrainian producers.

Тимчасове підвищення артеріального тиску може також відзначатися при прийомі деяких препаратів, наприклад, контрацептивів, коштів, що застосовуються при застуді, знеболюючих.
A temporary increase in blood pressure may also occur when taking certain medications, such as contraceptives, drugs used for colds, pain.

Кофеїн є стимулятором, який може викликати тимчасове підвищення кров'яного тиску, який через якийсь час нормалізується, але в надлишку може призвести до аритмії серця.
Caffeine is a stimulant that can cause a temporary rise in blood pressure, which is normal after a while, but in excess, can lead to cardiac arrhythmia.

Він зазначив, що виконання Програми активізації розвитку економіки забезпечить не просто тимчасове підвищення економічної активності, а стане початком структурних змін.
He underlined that implementing The State Activation Program for the economic development will provide not just a temporary increase in economic activity but will also mark the beginning of structural change.

У той час як одноразове збільшення з'явиться в офіційній статистиці як тимчасове підвищення темпу зростання, не існує жодних факторів, які б підтримали цю тенденцію протягом наступних кварталів.
While the one-time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.

Багато офіцерів тримали тимчасове підвищення, більші за їхнє звичайне звання, зазвичай за прояву доблесті та мужності на полі битви чи інші заслуги в бойових діях або для того, щоб вони могли служити на штатній посаді.
Many officers held brevet commissions higher than their ordinary rank, usually for gallant actions or meritorious service in combat or to allow them to serve in a staff position.

Електропорація( генний електротрансфер)- популярний метод, де тимчасове підвищення проникності клітинної мембрани досягається завдяки впливу на клітину короткими імульсами електричного поля.
Electroporation(gene electrotransfer) is a popular method, where transient increase in the permeability of cell membrane is achieved when the cells are exposed to short pulses of an intense electric field.

Одним з найбільш поширених відбілювання зубів побічних ефектів легке роздратування тканин рота і тимчасове підвищення чутливості зубів і відбуваються, як правило, протягом перших кількох днів після відбілювання.
One of the most common teeth whitening side effects is the mild irritation of mouth tissues and temporary increase in teeth sensitivity- both occurring as a rule during the first few days of bleaching treatment.

Таким чином, Юм відстежує зростання цін і тимчасове підвищення економічної активності, які слідують збільшення валюти до сприйняття і дій окремих осіб, які вперше проводять додаткову валюту.
Thus, for example, Hume traces the rise in prices and the temporary increase in economic activity that follow an increase in currency to the perceptions and actions of individuals who first spend the additional currency(1752).

Ось кілька способів тимчасового підвищення рівня анандаміду в організмі людини:.
Here are some ways to temporarily increase anandamide levels in the human body:.

Введений в масу пар веде до тимчасового підвищення температури і вмісту води, як це потрібно для розкриття крохмалю.
Introduced in the steam mass leads to a temporary increase in temperature and water content, as required for the opening of the starch.

Лікування доповнюють вітамінами групи В і гамма-глобуліном для тимчасового підвищення імунітету.
Treatment is supplemented with vitamins of group B and gamma globulin for temporary enhancement of immunity.

У зв'язку з тимчасовим підвищенням чутливості шкіри до сонячних променів, не можна засмагати близько 14-ти днів.
Due to the temporary increase skin sensitivity to sunlight, do not sunbathe around 14 days.

І хоча це явище може бути віддзеркаленням тимчасового підвищення продуктивності через збільшення суми капіталу на одного працівника, яке спостерігається на національному рівні, його причиною може бути також із зниження витрат, пов'язаних із перенаселеністю, завдяки відновленню балансу вже з новою чисельністю населення.
While this might be a reflection of a temporal increase in productivity due to an increase in the capital per worker ratio- as observed at the national level- it might also be linked to a decline in congestion costs associated with the city moving toward a new population equilibrium.

За даними клініки Майо(США), якщо випивати більше трьох чарок міцного напою за раз, то це може викликати тимчасове різке підвищення тиску.
According to the Mayo Clinic(USA), if drinking more than three charks stiff drink at a time, it may cause a temporary sharp rise in pressure.

Високий рівень стресу викликає тимчасове, але дуже сильне підвищення кров'яного тиску.
High-stress levels cause a temporary, but a very strong increase in blood pressure.

Коли нітро Бар заповнено ви автоматично отримати підвищення тимчасових швидкості.
When nitro bar is full you automatically get temporary speed boost.

Виразність рефлексу оцінюється по шкалі, що має шість градацій(відсутність рефлексів, зниження рефлексів, норма, підвищення, тимчасовий клонус, стійкий клонус).
Intensity reflex scored on a scale that has six grades(absence of reflexes, decreased reflexes, rate, increase, transient clonus, sustained clonus).

Підвищення рівня моря і тимчасова депресія землі дозволили тимчасовому морському вторгненню в райони, які наразі далеко від моря.
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far inland.

Побічні ефекти, про які повідомляють користувачі, є незначними і тимчасовими, включаючи підвищення температури тіла, збільшення потовиділення і слиновиділення, головний біль, носову задишку, підвищену чутливість до візуальної та звукової стимуляції та безсоння.
User-reported side effects are both minor and temporary and include an increase in body temperature, increased perspiration and salivation, headache, nasal stuffiness, increased sensitivity to visual and audio stimulation, and insomnia.

Причиною цього є суто популістський(праворадикальний та євроскептичний) характер партії АДН, яка використовує виключно тимчасові труднощі ФРН для підвищення свого рейтингу та, на відміну від нинішніх парламентських партій, не має глибокої політичної і соціальної бази.
The reason for this is the purely populist(right-wing and Eurosceptic) nature of the AfD, which, using exclusively temporary difficulties of Germany, aims to improve its rating and, in contrast to the current parliamentary parties, has no deep political and social base.