Що таке ТИМЧАСОВОГО ТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary holding facilities
• temporary detention
• temporary holding facility

Приклади вживання Тимчасового тримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасового тримання.
Temporary Holding Centers.

Пункт тимчасового тримання.
The Temporary Holding Facility.

Тимчасового тримання.
Temporary Holding Facilities.

Феодосійського тимчасового тримання.
The Feodosiya Temporary Detention Centre.

Тимчасового тримання Чопського прикордонного загону.
Temporary Detention Centre of Chop Border Detachment.

Ізолятори тимчасового тримання обвинувачених у злочинах;
Temporary detention facilities accused of crimes;

Чоп має репутацію одного з найбільш жорстоких пунктів тимчасового тримання.
Chop has a reputation as one of the more brutal Temporary Holding Facilities.

Центрів вартою та тимчасового тримання нерегулярних мігрантів в Україні проект 2009/.
Custody Centres and Temporary Holding Facilities for Irregular Migrants in Ukraine Project 2009/ 215-622.

Що в даний час підозрюваний знаходиться в ізоляторі тимчасового тримання департаменту внутрішніх справ Астани.
The suspect is currently kept in the temporary detention facility of Astana Interior Department.

Перед тим, як приступити до обробки сильнодіючими речовинами, потрібно всіх кроликів прибрати в місця тимчасового тримання.
Before you begin treatment with potent substances, you need to remove all rabbits to places of temporary detention.

В ізоляторі тимчасового тримання Дніпра запустили систему забезпечення прав затриманих- Міжнародний фонд"Відродження".
A system to ensure rights of detainees launched in the temporary detention facility in Dnipro- Міжнародний фонд"Відродження".

Йому один раз на добу давали якусь їжу, що очевидно, не відповідає правилам тримання осіб в місцях тимчасового тримання.
He once PER day received some food that apparently did not comply with rules in places of temporary detention.

Азіатів, які назвалися громадянами Афганістану, затримали та доставили у пункт тимчасового тримання Чопського прикордонного загону.
The Asians, who introduced themselves as the citizens of Afghanistan, were detained and taken to the Temporary Detention Facility of Chop Detachment.

Як зазначається, поліцейські наздогнали втікача і затримали його, наразі 31-річний чоловік перебуває в ізоляторі тимчасового тримання.
As noted, the police caught up with the fugitive and arrested him, the now 31-year-old man is in temporary detention facility.

Державна прикордонна служба України керує 10 пунктами тимчасового тримання, що розташовані по всій території України, із загальною кількістю місць на 250 осіб.
The Border Guard Service is responsible for 10 Temporary Holding Facilities scattered throughout Ukraine with a total capacity for 250 people.

Березня у місті Дніпро презентували систему забезпечення прав затриманих(англ. сustody records), яка запрацювала в ізоляторі тимчасового тримання № 1 міста Дніпра.
On March 29, the city of Dnipro presented a custody records system to ensure rights of detainees. The system was launched in the temporary detention center No. 1 in the city of Dnipro.

Ми розмовляли з афганською жінкою про її досвід перебування в Луцькому пункті тимчасового тримання в середині 2009 року разом з трьома дітьми у віці від 8 до 12 років.
We spoke to an Afghan woman about her experience of being detained at the Luts'k Temporary Holding Facility in mid-2009 together with her three children between the ages of 8 and 12.

Міністерство внутрішніх справ України запропонувало збільшити кількість пунктів тимчасового перебування з двох до восьми, а ДПСУ запропонувала подвоїти число пунктів тимчасового тримання до 20.
The Ministry of Interior has proposed expanding from two Migration Accommodation Centers to eight and the SBGShas proposed doubling the number of Temporary Holding Centers to 20.

На Львівщині під час перевірки утримання в'язнів в ізоляторах тимчасового тримання(ІТТ) Національної поліції працівники прокуратури виявили відсутність постільної білизни, посуду та необхідних медикаментів.
In Lviv region during the inspection of the detention of prisoners in temporary detention centres(TDC) of the National Police, the prosecutors found no bed linen, utensils and necessary medicines.

Загальний термін одного адміністративного затримання за законом не повинен перевищувати шість місяців з моменту першого затримання у спеціальних приміщеннях або пунктах тимчасового тримання.
The total time for a single occurrence of administrative detention by law must not exceed six months from the time of first detention in a Specially Equipped Premises or Temporary Holding Facility.

Система забезпечення прав затриманих- це одна з необхідних умов справделивого правосуддя й буде поступово впроваджуватись у всіх ізоляторах тимчасового тримання та поліцейських відділках України.
The custody records system to ensure the rights of detainees is one of the necessary conditions to guarantee fair justice. It will be gradually implemented in all temporary detention facilities and police departments of Ukraine.

Більшість осіб, затриманих у Закарпатській області, що знаходиться на кордоні з Європейським Союзом, розповідали, що у них було обмежене спілкування з юристами, які надають правову допомогу в пунктах тимчасового тримання.
A majority of persons detained in the Zakarpattia region that borders the European Union told us they had limited interaction with lawyers who provide legal aid in Temporary Holding Facilities.

Окрім того, що цей процес обміну не регулюється жодним визначеним законом, в таємниці тримаються обставини обміну, в тому числі й інформація про місця тимчасового тримання, умови утримання, а також кінцеву долю тих, кого було передано іншій стороні.
Besides not being regulated by any body of law, the circumstances surrounding the exchange are kept secret, including the temporary detention locations used, conditions of captivity and the ultimate fate of those exchanged.

Завдання: В ізоляторі тимчасового тримання встановити систему спостереження за допитом підозрюваних, відео повинно виводитися на монітор в демонстраційній кімнаті(за допомогою проектора), звук з камери також повинен транслюватися в аудиторію.
Problem: To establish a monitoring system for interrogation of suspects in a temporary detention center, video should be displayed on a monitor in a demonstration room(using a projector), sound from the camera should also be broadcast to an audience.

Здійснено поставку обладнання в рамках проекту Європейської Комісії:«Постачання обладнання безпеки та зв'язку для пунктів тимчасового перебування(ПТП) та пунктів тимчасового тримання(ПТТ) нелегальних мігрантів в Україні».
The delivery of equipment in the framework of the European Commission project“Supplying the equipment of safety and communication for temporary stay and temporary holding facilities of illegal migrants in Ukraine” was carried out.

Пункти тимчасового тримання також призначені для нетривалого утримання мігрантів протягом не більше трьох днів, але часто мігранти перебувають там протягом тижнів, а іноді й більше, оскільки затримані часто залишаються у ПТТ у зв'язку з відсутністю судового рішення про їхнє переведення.
Temporary Holding Facilities are also intended for stays of short duration of no more than three days, but often hold migrants for weeks, and sometimes longer, as detainees are often left in THFs due to the lack of a court order to transfer them.

Учні поспілкувалися з працівниками ювенальної превенції, ознайомилися зі знаряддям та спецзасобами поліції, побували у приміщенні ізолятору тимчасового тримання, переглянули автопарк відділу поліції, а також дізналися від експерта-криміналіста про цікаві моменти збору доказів у карних справах.
Pupils spoke with officers of juvenile justice, got acquainted with tools and special police equipment, visited temporary holding facility, saw police cars and learned from a criminal expert about interesting moments in collecting evidence in criminal cases.

Інформація про спеціальні приміщення має поверхневий характер, тому що вони, як правило, є не більш ніж місцями, призначеними для утримування та проведення допитів нещодавно затриманих мігрантів на прикордонних контрольно-пропускних постах, поки вони не будуть переведені до пункту тимчасового тримання.
Information about Specially Equipped Premises is sketchy because they are usually no more than designated places for holding and questioning recently apprehended migrants in a Border Admission Post until they can be transferred to a Temporary Holding Facility.

Швейцарські правозахисники відвідали Пункт тимчасового тримання іноземців Чопського прикордонного загону, Пункт тимчасового розміщення біженців«Латориця», Мукачівський правозахисний центр, взяли участь у семінарі«Міграція- спроба втечі чи право на краще життя».
Swiss human rights activists visited the Temporary Holding Facility for foreigners in Chop Border Detachment, the Temporary Holding Facility for foreigners"Latorytsya", the Mukachevo Human Rights Centre, and also participated in the workshop"Migration- an Attempt to Flee or Right for Better Life?”.