Що таке ТИМЧАСОВОГО РОЗМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary accommodation
• temporary placement
• of temporary accomodation

Приклади вживання Тимчасового розміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Являє собою виріб, призначений для тимчасового розміщення одягу, головних уборів.
It is a product intended for the temporary placement of clothes, hats.

В даний час в пунктах тимчасового розміщення перебувають 78 осіб, про це пишуть російські ЗМІ.
Currently in temporary accommodation are 78 people, about it write the Russian media.

Вони вивозяться у місця масового гулянь людей і служать для тимчасового розміщення торгових точок.
They are taken in places of mass fetes people and used for temporary accommodation outlets.

За даними місцевих ЗМІ, близько 50 людей через повінь залишили свої будинки і зараз перебувають у пунктах тимчасового розміщення.
According to local media around 50 people have been forced to leave their homes and are currently staying in temporary accommodation.

Це, зокрема, стосується ситуації, яка розгорнулася останніми тижнями з пунктом тимчасового розміщення біженців в Яготині на Київщині.
This, particularly, refers to the situation around the temporary accommodation centers in Yahotyn, Kyiv region, in recent weeks.

Також повідомляється, що 270 жителів постраждалих від підтоплення районів, включаючи 48 дітей, перебувають в шести пунктах тимчасового розміщення.
Also it is reported that 270 inhabitants of victims of flooding of areas, including 48 children, are in six temporary accommodation centers.

Туристичний збір за кожну добу тимчасового розміщення в місцях проживання(ночівлі)- 0,4% для внутрішніх туристів, 1% для іноземних туристів.
Tourist tax for each day of temporary accommodation in places of residence(overnight)- 0.4% for domestic tourists, 1% for foreign tourists.

Усі роботи, представлені на виставці, були виконані дітьми, що проживають в пункті тимчасового розміщення біженців.
All works presented at the exhibition were made by children residing at a temporary accommodation centres for refugees.

Заступник директора Пункту тимчасового розміщення біженців Петро Росола пояснює: тут не займаються виготовленням документів для біженців, а лише утримують їх.
The Deputy Director of the temporary accommodation center Peter Rasola explains, they are not engaged in making documents for the refugees, but only provide their allowance.

Рекомендується, щоб ви мали приблизно$1500 для$2000 доступні протягом перших трьох тижнів, щоб заплатити за тимчасового розміщення та транспорту.
It is recommended that you have approximately $1500 to $2000 available for the first three weeks to pay for temporary accommodation and transport.

Забезпечує функціонування пунктів тимчасового розміщення біженців та пунктів тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні;
Ensure operation of centers for temporary accommodation of refugees and temporary residence of foreigners and stateless persons, illegally staying in Ukraine;

Рекомендується, щоб ви мали приблизно$1500 для$2000 доступні протягом перших трьох тижнів, щоб заплатити за тимчасового розміщення та транспорту.
It is recommended that you have approximately AU$1,500 to AU$2,000 available for the first one month to pay for temporary accommodation and transport.

Для тимчасового розміщення Вищого антикорупційного суду та його Апеляційної палати Державна судова адміністрація України надала приміщення Печерського районного суду міста Києва.
For the temporary accommodation of the Highest anti-corruption court and its Appellate chamber of the State court administration of Ukraine provided the Pechersky district court of Kyiv.

Рекомендується, щоб ви мали приблизно$1500 для$2000 доступні протягом перших трьох тижнів, щоб заплатити за тимчасового розміщення та транспорту.
We recommend that you have approximately $2000 Australian dollars available for the first three weeks to pay for temporary accommodation and transport.

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
To arrive on time to the centre of temporary accommodation or any other place of sojourn determined by the federal executive body responsible for the migration service or by its territorial agency;

Економія на рекламі(цей вид реклами набагато більш доступний і дешевий, ніж, наприклад, замовлення тимчасового розміщення банера або білборда);
Savings on advertising(This type of advertising is much more accessible and cheaper, than, eg, order the temporary accommodation of a banner or billboard);

Дотримуватися встановленого порядку проживання та виконувати встановлені вимоги санітарно-гігієнічних норм проживання в центрі тимчасового розміщення;
To observe the established order of residence and to fulfil the sanitary and hygienic requirements of living on the centre of temporary accommodation;

Блок-модульні душові та туалети призначені для забезпечення санітарних норм на будівельних і промислових об'єктах, в місцях тимчасового розміщення або масового скупчення людей.
Block-modular shower rooms and toilets are designed to ensure sanitary standards at construction and industrial facilities, and in places of temporary accommodation or mass gathering of people.

Перевантажувальний контейнер- це ємність, призначена для тимчасового розміщення та транспортування завантаженого кошика від басейну витримки до вентильованого бетонного контейнера і встановлення БГК в ВБК.
Reloading container- transporter- is a vessel serving for temporary placement and transporting of the loaded multi sealed basket from the SFP to the ventilated concrete cask, and for installation of the MSB in the VCC.

Другий повинен залишатися у особи, яка призначена відповідальною за збереження об'єктів при їх зберіганні на складі або іншому іншому місці тимчасового розміщення.
The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they are stored in a warehouse or other temporary accommodation elsewhere.

Крім того, для переселенців проектом встановлено право першочергового заселення в приміщення пунктів тимчасового розміщення біженців, які функціонують на території України.
Furthermore, the bill determines that the displaced persons shall have a high-priority right to settle on the premises of the centers for temporary accommodation of the refugees, which operate in the territory of Ukraine.

Крім того, у системі ДМС України функціонують два пункти тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні(ПТПІ), а також три пункти тимчасового розміщення біженців(ПТРБ).
In addition, the system LCA Ukraine are two temporary stay of foreigners and stateless persons who are illegally residing in Ukraine(MACs), and three temporary accommodation centers(PTRB).

Охорону представниками територіального органу федерального органу виконавчої влади з питань внутрішніх справ в центрі тимчасового розміщення в цілях забезпечення безпеки даних осіб;
To enjoy the protection by the representatives of the territorial agency of the federal executive body for internal affairs in the centre of temporal accommodation for the purpose of providing security to the given persons;

Тимчасова реєстрація в центрах адаптації та інтеграції оралманів, центрах тимчасового розміщення за відсутності службового або власного житла на термін не більше одного року(ЗРК«Про міграцію населення», ст.26);
Temporary registration in the centers of adaptation and integration of repatriates, temporary accommodation centres in the absence of official or private dwelling for a period not exceeding one year(a LRK"On migration", article 26);

Охорону представниками територіального органу федерального органу виконавчої влади з питань внутрішніх справ в центрі тимчасового розміщення в цілях забезпечення безпеки даних осіб;
Protection of the representatives of the territorial authority of a federal body of executive power on internal affairs in the Centre of temporary placement in order to ensure the safety of these persons;

З метою захисту права людини на життя і безпеку особистості, а також надання допомоги постраждалим в результаті збройної агресії з боку України, в Донецькій Народній Республіці були створені пункти тимчасового розміщення(ПВР).
With the view to protect the human right to life and security of the person, and to provide assistance to victims as a result of armed aggression by Ukraine, Temporary Accommodation Centres(TACs) have been opened in the Donetsk People's Republic.

Для його тимчасового розміщення було орендовано триповерховий будинок на Лютеранській вулиці, і вже 9 вересня 1841 р. 22 студенти-медики слухали першу лекцію з анатомії, а 12 вересня- з енциклопедії і методології медицини.
A three-story house on Liuteranska Street was rented for the temporary placement of the faculty, and as early as September 9, 1841 twenty-two medical students listened to the first lecture in Anatomy, and on September 12- on The Encyclopedia and Methodology of Medicine.

Вид діяльності: Технічне обслуговування та ремонт автотранспортних засобів, роздрібна торгівля деталями та приладдям для автотранспортних засобів, оптова торгівля твердим, рідким, газоподібним паливом і подібними продуктами, діяльність готелів і подібних засобів тимчасового розміщення.
Type of activity: Maintenance and repair of vehicles, retail trade of detail parts and accessories for automobile transport, wholesale of solid, liquid, gaseous fuels and similar products, hotels and other temporary accommodation activities.

Окрім закладів утримання під вартою, існують три відкритих центри для шукачів притулку і біженців, які називаються пунктами тимчасового розміщення біженців(ПТР), із загальною кількістю місць у 330 осіб під керівництвом Державного комітету України у справах національностей та релігій(ДКНР).
Besides detention facilities, there are three open centers for asylum seekers and refugees called Temporary Accommodation Centers(TACs) with a total capacity for 330 people under the supervision of the State Committee on Nationalities and Religions(SCNR).

Крім адміністративної будівлі, кампус університету включає Культурний центр студентів, два студентські кафе, готель для тимчасового розміщення стипендіатів і наукових співробітників, Студентський центр здоров'я та Центр фізичного виховання.
In addition to the administrative building, the university campus includes the faculties, the Student Cultural Centre, two student dormitories with a cafeteria, an apartment hotel for temporary accommodation of teaching fellows and research assistants, the Student Health Centre, and the Centre for Physical Education.