Приклади вживання Тимчасового резидента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візі тимчасового резидента.
A Temporary Resident Visa.Іноземні громадяни, звільнені від отримання візи тимчасового резидента:.
Many foreign nationals are exempt from obtaining the Temporary Resident Visa:.Візу тимчасового резидента.
A Temporary Resident Visa.Іноземцям з деяких країн не потрібно мати візу тимчасового резидента, щоб в'їхати до Канади(дивись список нижче).
Віза тимчасового резидента.
A Temporary Resident Visa.Іноземцеві може також знадобитися віза тимчасового резидента, якщо він планує в'їжджати і виїжджати з Канади.
The foreign national may also require a Temporary Resident Visa should they wish to travel in and out of Canada.Віза тимчасового резидента не дозволяє іноземцеві працювати в Канаді.
A Temporary Resident Visa does not permit a foreign national to work while in Canada.Процедура отримання візи тимчасового резидента залежить від країни походження іноземного громадянина.
The requirement for a Temporary Resident Visa usually depends on the foreign national's country of origin.Віза тимчасового резидента не дозволяє іноземцеві працювати в Канаді.
The Temporary Resident Visa does not allow for a foreign national to obtain employment in Canada.Процедура отримання візи тимчасового резидента залежить від країни походження іноземного громадянина.
The requirement to obtain a Temporary Resident Visa will depend on the Foreign National's country of origin.Віза тимчасового резидента дозволяє іноземному громадянину в'їзд і перебування в Канаді впродовж певного періоду часу.
A Temporary Resident Visa allows a Foreign National to enter and remain in Canada for a specific period.Перевірте Візу Тимчасового Резидента(якщо є), яку Офіцер вкладає у паспорт.
Check the Temporary Resident Visa(if applicable) that the Officer puts in your passport.Якщо ви з країни, у якій немає домовленості з Канадою,вам може знадобитися отримати візу тимчасового резидента.
If you are from a country that does not have an arrangement with Canada,you may need to get a Temporary Resident Visa.Іноземцям з деяких країн не потрібно мати візу тимчасового резидента, щоб в'їхати до Канади(дивись список нижче).
Foreign Nationals from certain countries do not require a Temporary Resident Visa to enter Canada(please see list below).Візи тимчасового резидента дозволяють іноземним громадянам тимчасово знаходитися на території Канади з метою бізнесу або відпочинку.
Temporary Resident Visas allow Foreign Nationals of foreign countries to enter Canada temporarily for business or pleasure.Вимога про те, що іноземним громадянам необхідно отримати візу тимчасового резидента для візиту в Канаду- це норма, а не виняток.
The requirement that foreign nationals first obtain a temporary resident visa to visit Canada is the norm, not the exception.При ухваленні рішення, на який тип імміграції подавати заявку, повинні братися до уваги відмінності між візами тимчасового резидента і дозволом на роботу.
When deciding which type of immigration document to apply for, the distinction between a Temporary Resident Visa and a Work Permit is in mind.Для отримання додатковоїінформації про процедури подання заявки на візу тимчасового резидента, будь ласка, сконтактуйтеся з нашим офісом.
For further information regarding the procedures for applying for a Temporary Resident Visa, please contact our office.Заповнена анкета тимчасового резидента, заповнюється англійською або французькою мовами, підписується особисто заявником, якщо Ви подаєте документи онлайн підпис не потрібний;
Іноземцям з деяких країн не потрібно мати візу тимчасового резидента, щоб в'їхати до Канади(дивись список нижче).
Foreign Nationals who are Крім того, від чоловіків/жінок і утриманців тих, хто тимчасово мешкає в Канаді,також може вимагатися віза тимчасового резидента. Це залежить від країни їх походження.
Similarly, spouses and dependants of those who are temporarily residing in Canadamight also be required to obtain a Temporary Resident Visa, depending on their country of origin.Якщо іноземець, що знаходиться в Канаді по візі тимчасового резидента, хоче приступити до роботи в Канаді, він повинен отримати дозвіл на роботу в канадському Консульстві, Посольстві або Вищій Комісії за кордоном.
Should a Foreign National who is already in Canada on a Temporary Resident Visa wish to commence employment in Canada, he or she must obtain a Work Permit from a Canadian Consulate, Embassy or High Commission abroad.А от для груп 2 і 3 вимагався супровід в міграційних органах,щоб отримати статус тимчасового резидента(посвідки на тимчасове проживання).
But for groups 2 and 3 legal support at the migration authorities was required in order toobtain Іноземним громадянам, які планують відвідати Канаду на термін більше шести(6) місяців і які мешкали в деяких країнах впродовж року до їх прибуття в Канаду, необхідно пройти медичне обстеження до того,як отримати візу тимчасового резидента.
Foreign nationals who plan to visit Canada for more than six(6) months, and who have resided in certain countries within a year prior to their arrival in Canada will be required to undergo amedical examination prior to being granted a Temporary Resident Visa.Візи тимчасовим резидентом.
Your Temporary Resident Visa.Мати легальний статус для постійно проживаючих у Канаді(наприклад, дозвіл на навчання, дозвіл на роботу,бути тимчасовим резидентом).
Have legal status in Canada(i.e. study permit,work permit, temporary resident visa).Серед таких людей можуть бути робітники-іммігранти, біженці, тимчасові резиденти або навіть ті, хто вирішив обрати постійне місце проживання в іншій країні.
Such people may include immigrant workers, refugees, temporary residents or even those who have decided to set up permanent residence in another country.
