Що таке ТИМЧАСОВОЇ ВТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• temporary loss
• temporal loss

Приклади вживання Тимчасової втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасової втрати працездатності?
Temporary loss of service?

Постійні розмови, напруга голосових зв'язок і сильні крики призводять до тимчасової втрати голосу(ларингіт).
Constant conversations, the tension of the vocal cords and strong cries lead to a temporary loss of voice(laryngitis).

Фаза тимчасової втрати спортивної форми.
Phase of temporary lost of sport form.

Ступінь ушкодження нервів може різнитися від легкої тимчасової втрати функціональності до постійного незворотного ушкодження.
The extent of nerve injury can range from a mild transient loss of function to permanent, irreversible damage.

Стійкий до тимчасової втрати з'єднання або короткочасного вимкнення комп'ютера.
Resistant to a temporary loss of connection or a short-term computer shutdown.

Отже, деякі з вас відчувають деяку ступінь запаморочення, збільшуються приступи забудькуватості або навіть тимчасової втрати словникового запасу.
Hence, some of you are experiencing either degrees of dizziness, increasing bouts of forgetfulness or even a temporary loss of vocabulary.

Після тимчасової втрати Криму цей регіон міг би стати альтернативною здравницею України.
After a temporary loss of Crimea, the region could become an alternative health resort of Ukraine.

Багатьом відомо не з чуток, як гострий біль в шиї здатен завдати колосального дискомфорту і навіть призвести до часткової тимчасової втрати працездатності.
Many do not know from the rumors that acute neck pain can cause enormous discomfort and even lead to a partial temporary loss of work ability.

Тимчасової втрати працездатності або розладу здоров'я Застрахованої особи внаслідок захворювання;
A temporal loss of Insured party's working capacity or health disorder as a result of the disease;

Людина може перебувати в стані тимчасової втрати свідомості(наприклад, під час сну або анестезії) або в повному несвідомому стані, наприклад, при травмі мозку.
Can be in a state of transient loss of consciousness(e.g., during sleep or anesthesia), or fully unconscious, for example, when receiving a brain injury.

Тимчасової втрати працездатності або травматичного ушкодження Застрахованої особи внаслідок нещасного випадку;
A temporal loss of Insured party's working capacity or any traumatic injury as a result of any accident;

Людина може перебувати в стані тимчасової втрати свідомості(наприклад, під час сну або анестезії) або в повному несвідомому стані, наприклад, при травмі мозку.
A person may be in a state of temporary loss of consciousness(e.g., during sleep or anesthesia) or in a state of complete unconsciousness, such as brain injury.

У разі тимчасової втрати працездатності Застрахованої особи внаслідок захворювання Страховик здійснює страхову виплату у розмірі від 0, 05 до 0,7%(конкретний розмір визначається у договорі страхування) страхової суми за кожний день непрацездатності.
In case of any temporal loss of Reinsured party's working capacity as a result of the disease, Insurer performs the insurance indemnity in the amount from 0,05 to 0,7%(the concrete amount is determined in the insurance contact) from Sum insured for each day of working incapacity.

У разі смерті або встановлення інвалідності застрахованому після тимчасової втрати працездатності та отримання ним страхового відшкодування потерпілому або його спадкоємцеві виплачується різниця між максимальною страховою сумою, передбаченою в разі смерті або встановлення інвалідності, та вже отриманим відшкодуванням.
In case of insured's death or determination of his/her disablement after temporal loss of working capacity and receiving of insurance indemnity, it is paid out to a victim or its heir the difference between maximal Sum insured, anticipated in case of death or determination of disablement, and already received indemnity.

Після тимчасової втрати Криму цей регіон міг би стати альтернативною здравницею України.
After our temporary loss of the Crimea, this region could have become an alternative health resort of Ukraine.

Якщо договором страхування передбачена страхова виплата у разі тимчасової втрати працездатності Застрахованої особи унаслідок нещасного випадку, Страховик здійснює страхову виплату у розмірі від 0,05% до 0,7%(конкретний розмір визначається у договорі страхування) страхової суми за кожний день непрацездатності або лікування, але не більше 100% від страхової суми.
If in the insurance contract it is anticipated an insurance indemnity in case of temporal loss of Insured party's working capacity as a result of any accident, Insurer performs the insurance indemnity in the amount from 0,05% to 0,7%(the concrete amount is determined in the insurance contract) of Sum insured for each day of working incapacity or treatment but not more than 100% of Sum insured.

У разі тимчасової втрати працездатності за кожну добу- у розмірі 0,2% страхової суми, але не більше 50% страхової суми.
In case of temporal loss of working capacity for each 24 hours- 0,2% of Sum insured is paid but not more than 50% of Sum insured.

Виражений тремор, іноді- тимчасова втрата рухливості укушенной кінцівки;
Pronounced tremor, sometimes- temporary loss of mobility of the bitten limb;

Тимчасова втрата зору.
Temporary loss of vision.

Тимчасова втрата самоконтролю.
Temporary loss of self-control.

Тимчасова втрата волосся може відбутися протягом перших кількох місяців терапії літіоніном.
A temporary loss of hair may occur during the first few months of levothyroxine therapy.

Тимчасова втрата слуху і зору.
Temporary loss of hearing and vision.

Тимчасова втрата зору і слуху.
Temporary loss of sight and hearing.

Може бути і тимчасова втрата зору.
There might be temporary loss of vision as well.

При ЧМТ дуже часто відбувається тимчасова втрата свідомості.
Often there will be temporary loss of consciousness.

Розуміємо причини- Донбас, тимчасова втрата Автономної Республіки Крим.
We understand the reasons- Donbas, temporary loss of the Autonomous Republic of Crimea.

У важких випадках- тимчасова втрата зору.
In severe cases, temporary loss of vision.

Цей стан може викликати тимчасову втрату зору терміном на 24-48 годин.
This can lead to temporary loss of vision for 24-48 hours.