Що таке ТИМЧАСОВО ПРИЗУПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to temporarily suspend

Приклади вживання Тимчасово призупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді може бути корисним тимчасово призупинити велику операцію.
Sometimes it can be useful to temporarily pause a large transaction.

Виконавець може тимчасово призупинити надання послуг при затримці оплати Замовником.
The Contractor may temporarily stop providing the services in case of delay in payment by the Customer.

Заради експериментування з Орхідеєю, ми пропонуємо вам тимчасово призупинити ці уявлення.
For the sake of experimenting with the Orchidium we suggest you temporarily suspend these beliefs.

ТОВ«Моніторленд» залишає за собою право тимчасово призупинити або припинити надання послуг Navi.
LLC“Monitorlend” reserves the right to suspend or terminate the provision of services Navi.

Тимчасово призупинити інституційних інвесторів і приватних інвесторів вкладати кошти в cryptocurrencies.
Temporarily suspend institutional investors and retail investors from investing in cryptocurrencies.

В середині червня в зв'язку з тим, що Bulya поїхав на 2 місяці в США, гуртові довелося тимчасово призупинити діяльність.
In the mid-June Bulya went to USA for 2 months, so the band had to temporary stop it's activities.

Відповідним державним органам вже відданий наказ тимчасово призупинити науково-дослідну роботу по редагуванню геному людини.
The relevant government agencies have already been ordered to temporarily suspend research work on editing the human genome.

HURMA SYSTEM має право тимчасово призупинити доступ до Сервісу в умовах, які вимагають невідкладних дій для захисту Сервісу.
HURMA SYSTEM has the right to temporarily suspend access to the Service under conditions requiring urgent action to protect the Service.

Якщо їх не дотримано, то комісія повинна тимчасово призупинити або скасувати виплату",- сказано в повідомленні.
If they are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the payment of macro-financial assistance”,- said in a statement.

Компанія Amadeus може тимчасово призупинити ваше користування Сайтом без додаткового повідомлення в будь-який час, і в жодному разі не нестиме за це ніякої відповідальності.
Amadeus may suspend your use of the Site without notice at any time, without incurring any liability to you whatsoever.

Тому в нас не залишається іншого вибору, окрім як тимчасово призупинити нашу діяльність у посольстві Канади у Венесуелі".
Therefore, we are left with no choice but to temporarily suspend our operations at the Embassy of Canada to Venezuela.

HURMA SYSTEM залишає за собою право тимчасово призупинити доступ до Сервісу з метою обслуговування, ремонту або встановлення оновлень.
HURMA SYSTEM reserves the right to temporarily suspend access to the Service in order to maintain, repair it or install updates.

Наплив німецьких колоністів був настільки великий, що вже в 1766 році довелося тимчасово призупинити прийом нових переселенців до облаштування вже в'їхали.
The influx of German settlers was so great that in 1766 the authorities had to temporarily suspend the acceptance of new settlers.

Тимчасово призупинити надання Замовникові послуг з технічних, технологічних або інших причин, що перешкоджає наданню послуг, на час усунення таких причин;
To stop temporarily providing the services to the Customer due to technical, technological or other problems, preventing from provision of the services, for a period of remedy;

Тому у нас не залишається іншого вибору, як тимчасово призупинити свої дії в посольстві Канади у Венесуелі",- зауважила вона.
Therefore, we are left with no choice but to temporarily suspend our operations at the Embassy of Canada to Venezuela, effective immediately,” she said.

До теперішнього часу якість сирої нафти, що надходить по трубопроводу, відповідала нормативним вимогам, проте ми вирішили тимчасово призупинити приймання сирої нафти.
Thus far, the quality of the crude oil coming through the pipeline has been in accordance with the regulations, however, we have decided to temporarily suspend the takeover of the crude oil.

Наплив німецьких колоністів був настільки великий, що вже в 1766 році довелося тимчасово призупинити прийом нових переселенців до облаштування вже в'їхавших.
The influx of German colonists in Russia was so great that even in 1766 had to temporarily suspend enrollment of new settlers to the arrangement already entered.

Китайське уряд наказав тимчасово призупинити роботу групи китайського вченого Цзянькуя Хе, який на початку цього тижня повідомив про народження перших у світі CRISPR-дітей.
The Chinese government has ordered to temporarily suspend the work of a group of Chinese academic Cisangkuy Hae, who earlier this week announced the birth of the first in the world CRISPR-children.

Без обмеження загального характеру вищевказаного, компанія Grundfos може тимчасово призупинити або повністю припинити ваш доступ до Цифрових технологій у будь-який час, якщо ви порушуєте будь-яку з УВ.
Without limiting the generality of the foregoing, Dab may suspend or terminate your access to the Digital Solutions at any time if you violate any of the TOU.

Два ракетних ударів хуситов на нафтових танкерів біля берегів Ємену призвели до Саудівська Аравія тимчасово призупинити поставки нафти через стратегічні лінії Баб-ель-Мандебська протока.
Two Houthi missile attacks on oil tankers off the Yemeni coast led to Saudi Arabia temporarily suspending oil shipments through the strategic shipping lane of Bab al-Mandeb.

Тимчасово призупинити надання Учаснику послуг з технічних, технологічних, організаційних чи інших причин, що перешкоджає наданню послуг, на час усунення таких причин;
Temporarily suspend the provision of services to the Participant for technical, technological, organizational or other reasons that impede the provision of services, while such reasons are being resolved;

Бувають ситуації, коли торгова точка ще нанесена на карту, але в реальності сайт не працює, або прийнято рішення тимчасово призупинити прийом криптовалюта в якості платіжного засобу.
There are situations when the outlet is still mapped, but in reality, the website does not work, or it was decided to temporarily suspend the receipt of cryptocurrency as a means of payment.

Компанія може тимчасово призупинити виконання Послуги, відхилити виконання Послуги або заблокувати можливість ініціювання транзакцій Користувача в майбутньому у наступних ситуаціях.
The Company may temporarily withhold the execution of the Service, reject execution of the Service or block the possibility of initiating the User's transactions in the future in the following situations.

Два ракетних ударів хуситов на нафтових танкерів біля берегів Ємену призвели до Саудівська Аравія тимчасово призупинити поставки нафти через стратегічні лінії Баб-ель-Мандебська протока.
Two Houthi missile attacks on oil tankers off the Yemeni coast in recent weeks led to Saudi Arabia temporarily suspending oil shipments through the strategic shipping lane of Bab al-Mandeb.

Коли консервативні політики Фолькетінгу зрозуміли, що Данії доведеться тимчасово призупинити свої військові плани на користь купівлі нових винищувачів F-35, їх роздратування було видно неозброєним оком.
When conservative politicians the Folketing realized that Denmark will have to suspend their military plans in favor of buying new F-35 fighter, their annoyance was visible to the naked eye.

Після введення цих додаткових обмежень на незалежну гуманітарну допомогу і посилення блокади мігрантів в Лівії MSF прийняла рішення тимчасово призупинити пошуково-рятувальну діяльність на своєму судні Prudence».
Following these additional restrictions on independent humanitarian assistance and increasing blockade of migrants within Libya, MSF has decided to temporarily suspend the search and rescue activity of its ship- Prudence.

MW залишає за собою право вносити в будь-який час і без попереднього повідомлення, зміни та оновлення в інформації, що міститься на сайті або в конфігурації та презентація його, і тимчасово призупинити доступ до неї.
MW reserves the right to make, at any time and without notice, changes and updates to the information contained on its website or in the configuration and presentation thereof, and to temporarily suspend access to it.

Після накладення на«Дронт» штрафу в розмірі 300 000 рублів 1 лютого 2016 року керівництво організації прийняло рішення тимчасово призупинити свою діяльність до тих пір, поки вона не буде видалена зі списку«іноземних агентів».
After Dront was ordered to pay a 300,000 rouble fine(around £3,850) on 1 February, the organisation's leadership decided to temporarily suspend its activities until it's removed from the“foreign agents” list.

Така ситуація унеможливила отримання ліцензії вчасно і Клієнт був вимушений тимчасово призупинити діяльність, оскільки за безліцензійну діяльність передбачена відповідальність у вигляді штрафів і позбавлення права заняття діяльністю протягом року.
This situation made it impossible to obtain a license on time and the Client was forced to temporarily suspend his activities, since for unlicensed activities he would face fines and deprivation of the right to engage in activities during the year.