Що таке ТИМЧАСОВІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• temporary changes
• temporal changes

Приклади вживання Тимчасові зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасові зміни контролю кордону з 2015 року.
Temporary changes to border controls from 2015.

У звязку з пандемією коронавірусу COVID-19 можливі тимчасові зміни в термінах доставки.
COVID-19 coronary pandemic may cause temporary changes in delivery times.

Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва.
Temporary changes in the train schedules from Kiev.

Що марихуана породжує негайні, але тимчасові зміни в мисленні, уяві і обробці інформації.
Marijuana produces immediate, temporary changes in thoughts, perceptions, and information processing.

Тимчасові зміни в ERK фосфорилювання- гармонійні з 4E-ВР1.
Temporal changes in ERK phosphorylation are harmonious with 4E-BP1.

Зміни в СУОП, зокрема тимчасові зміни та їх вплив на операції, процеси, діяльність;
Modifications to the IMS, including temporary changes, and their impacts on operations, processes, and activities;

Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва- Onlinetickets. world.
Temporary changes in the train schedules from Kiev- Onlinetickets. world.

Ці короткострокові зниження обумовлені тимчасові зміни в мозку себе, а не на симптоми застуди або грипу, сказав він.
These short-term declines stem from temporary changes in the brain rather than cold or flu symptoms themselves, he said.

Тимчасові зміни поля зору іноді можна використовувати як спеціальний візуальний ефект у відеоіграх.
Temporary changes to the field of view can sometimes be used as a special effect in video games.

Ми вважаємо, що це сталося через поломку засувки в лабораторії, яка спричинила тимчасові зміни тиску в інкубаторі Калвіна.
We believe it's likely due to the clamp failure in the lab, which caused a temporary change of air pressure in Calvin's box.

Анімація може явно зображавати зміни у часі(тимчасові зміни), тому вона ідеально підходить для навчанних процесів і процедур.
Because animations can explicitly depict changes over time(temporal changes), they seem ideally suited to the teaching of processes and procedures.

Важливо визначати значимість і не панікувати, тому що багато новини викликають лише тимчасові зміни, а іноді і зовсім виявляються качками.
It is important to determine significance and not to panic, because many news only cause temporary changes, and sometimes even turn out to be ducks.

Цього вечора в галактиці"Зоряні війни" Героїв з'явилися новини, які додадуть до корабля ще один корабель і вносять деякі тимчасові зміни в"Країни воєн".
News dropped this evening in Star Wars Galaxy of Heroes that will add another ship to the game and feature some temporary changes to Territory Wars.

Модифікації системи управління охороною праці, включаючи тимчасові зміни, та їх вплив на операції, процеси і діяльність;
Modifications to the OH&S management system, including temporary changes, and their impacts on operations, processes, and activities;

Виняток становлять вихідні та святкові дні, тимчасові зміни внутрішнього розпорядку компанії, а також час, протягом якого обслуговування Клієнтів неможливо з технічних причин.
Exceptions are weekends and holidays, temporary changes in the Company's internal regulations, as well as the time during which the service of the customers is impossible for technical reasons.

Враховуючи також загальне зменшення попиту на подорожі на тлі поширення епідемії, SkyUp Airlines вводить тимчасові зміни до своїх польотних програм до Італії та Ізраїлю.
Given the overall decrease in travel demand as the epidemic spreads, SkyUp Airlines is making temporary changes to its flight programs to Italy and Israel.

Доповнення до Збірника аеронавігаційної інформації України(АІР)(AIP Supplement)- тимчасові зміни, які вносяться до інформації, що міститься в AIP та публікуються на окремих сторінках;
AIP Supplement(SUP) temporary changes to the information contained in the AIP which are published by means of special pages.

Якщо ви отримуєте інформацію про тимчасові зміни менш ніж за 14 днів до спочатку заброньованої дати вильоту, це може бути прирівняне до анулювання рейсу і дає вам право на компенсацію в розмірі до 600 євро.
If you receive the information about time changes less than 14 days prior to the originally booked departure date, this may be equated with a flight cancellation and entitle you to compensation up to the amount of €600.

З 29 січня по 10 лютого 2020 року на рейсах SkyUp Airlines Київ- Львів та Харків- Львів відбудуться тимчасові зміни терміналу прильоту в Міжнародному аеропорту«Львів» ім. Данила Галицького.
From 29 January to 10 February 2020, for SkyUp Airlines flights Kyiv- Lviv and Kharkiv- Lviv the arrival terminal at Danylo Halytskyi Lviv International Airport will be temporary changed.

Випереджаючий цикл у використання арабінози системою кишкова паличка затримує активацію арабіноза, катаболізму оперона і транспортерів, потенційно уникає непотрібного метаболічного переходу через тимчасові зміни вгору за течією сигнальних шляхів.
The feed-forward loop in the arabinose utilization systems of E. coli delays the activation of arabinose catabolism operon and transporters, potentially avoiding unnecessary metabolic transition due to temporary fluctuations in upstream signaling pathways.

Там також може бути побічні ефекти від використання цих препаратів, які можуть включати головний біль, припливи, тимчасові зміни в бачення, м'язові болі, розлад шлунка і ерекція, що не піде на свою власну- рідкісним захворюванням, яке називається пріапізм.
There may also be side effects from the use of these drugs, which can include headaches, flushing, temporary changes in vision, muscle pain, indigestion, and an erection that won't go away on its own- a rare condition that is called priapism.

Якщо з якихось причин вам так потрібно, щоб тимчасові зміни параметрів завантаження ядра, не були видні натисніть букву e щоб редагувати параметри ядра і за допомогою використання клавіш зі стрілками перейдіть до лінії, яку ви хочете відредагувати і в той же час Ви лишітесь у екрана редагування Ctrl+x to boot the computer with your edited options.
If, for some reason, you need to make a temporary alteration to the boot options to a kernel highlighted in Grub2, press the letter e to edit the kernel options and by using the using arrow keys, navigate to the line that you wish to edit, then while still in the edit screen use Ctrl+x to boot the computer with your edited options.

Космічні апарати Sentinel-2 оснащені оптико-електронним мультиспектральним сенсором для зйомок з дозволом від 10 до 60 м у видимій, ближній інфрачервоній(VNIR) і короткохвильового інфрачервоного(SWIR) зонах спектра, що включають в себе 13 спектральних каналів, що гарантує відображення відмінностей в стані рослинності, в тому числі і тимчасові зміни, а також зводить до мінімуму вплив на якість зйомки атмосфери.
The satellite is equipped with an opto-electronic multispectral sensor for surveying with a sentinel-2 resolution of 10 to 60 m in the visible, near infrared(VNIR), and short-wave infrared(SWIR) spectral zones, including 13 spectral channels, which ensures the capture of differences in vegetation state, including temporal changes, and also minimizes impact on the quality of atmospheric photography.

Тимчасова зміна e-mail/ АСТ.
Temporary change of e-mail/ AST.

Тимчасова зміна терміналу прильоту внутрішніх рейсів в аеропорту Львова.
Temporary change of the arrival terminal for domestic flights at Lviv airport.

Інформація щодо тимчасових змін правил ввезення медичних виробів.
Information on temporary changes in the rules for the import of medical devices.

Тимчасова зміна годин роботи.
Temporary change of opening hours.

Тисяч 922 українців скористалися тимчасовою зміною місця голосування.
Ukrainians temporary changed the place of voting.

Тимчасова зміна форми дистрибуції на супутнику почалося з 1 Вересень 2017 року.
Temporary change of the form of distribution on the satellite began to 1 September 2017 year.

Тимчасова зміна графіка руху поїзда Київ- Луганськ(№ 519/ 520).
Temporary change to timetable of train Kiev-Lugansk(№ 519/ 520).