Приклади вживання Тиранічним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже більшість може правити тиранічними методами.
Так, але лише для того, щоб захистити країну від порушень прав людини тиранічним правителем.
Yes, butonly to protect the country from human rights violations by a tyrannical ruler.Хіба це не людство чинить самогубство з цим безладним і тиранічним використанням природи?",- риторично питає він.
Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?" the Pope wonders.У другу половину свого царювання король Генріх перейшов до найбільш жорстоким і тиранічним формам правління.
King Henry VIII turned to the most cruel and tyrannical forms of government.До сьогодні, якщо ти хотів бути почутим своїм, можливо, тиранічним урядом, ти був вимушений протестувати, страждати від наслідків та схрестивши пальці чекати, що якісь західні газети де-небудь, можливо, змусять когось не бути байдужим.
Before now, if you wanted to be heard by your possibly tyrannical government, you were pushed to protest, suffer the consequences and have your fingers crossed that some Western paper somewhere might make someone care.Заодно він сподівався підняти повстання проти федерального уряду, який він називав тиранічним.
He also hoped to inspire a revolt against what he considered a tyrannical federal government.Хіба це не людство чинить самогубство з цим безладним і тиранічним використанням природи?
I think a question that we're not asking ourselvesis:‘Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?Будь-яке покарання, не випливає з абсолютної необхідності, є,як каже великий Монтеск'є, тиранічним.
Every punishment which does not arise from absolutenecessity, says Montesquieu, is tyrannical.Але божественне право більшості, якщо надто на ньому наголошувати,може стати таким же тиранічним, як і божественне право монархів.
But the divine right of majorities, if pressed too far,may become almost as tyrannical Всякий прояв влади людини над людиною, що не випливає з абсолютної необхідності,є тиранічним.
Every act of authority of one man over another, for which there is not an absolute necessity,is tyrannical.У 1980 році, через два роки після здобуття незалежності, доля Домініка покращився, коли був корумпованим і тиранічним адміністрації замінюється Мері Юджиния Чарльз, перша жінка прем'єр-міністр в Карибському морі, який залишався на цій посаді протягом 15 років.
In 1980, Dominica's fortunes improved when a corrupt and tyrannical administration was replaced by that of Mary Eugenia Charles, the first female prime minister in the Caribbean, who remained in office for 15 years.Тобто будь-який прояв влади однієї людини над іншою, що не випливає з абсолютної необхідності,є тиранічним.
Every act of authority of one man over another, for which there is not an absolute necessity,is tyrannical.Будь-який закон, що порушує природніі невід'ємні права людини, є, по суті, несправедливим і тиранічним і не має сили закону.
Any law which violates the inalienablerights of man is essentially unjust and tyrannical; it is not a law at all.Загальною стала думка,що постсталіністський режим є значно менш тиранічним, ніж його попередник, але все ж таки лишається вкрай нетерпимим до інакодумства, і його заходи в цій царині так само, як і в багатьох інших, мусять бути об'єктом суворої соціалістичної критики.
And there hasalso been a wide measure of recognition that the post-Stalinist regime, while immeasurably less tyrannical than its predecessor, has remained exceedingly intolerant of dissent, and that its actions in this area as well as any other should be subject to intransigent socialist criticism.Якщо вони підуть на таке, потурання дуже швидко стане законом,а відмова- більш або менш примхливим чи тиранічним винятком.
If they are, the indulgence very speedily becomes the rule,and refusal the more or less capricious or tyrannical exception.Давньогрецька демократія, яка була першим у світі демократичним урядом,тривала лише 185 років, перш ніж поступити тиранічним правлінням.
Ancient Greek democracy, which was the world's first democratic government,lasted for only 185 years before giving way to tyrannical rule.Тоталітарна ж панування націлена на скасування волі, навіть на знищення людської спонтанності взагалі,а аж ніяк не на обмеження свободи, хоч би тиранічним воно не було».
Totalitarian domination, however, aims at abolishing freedom, even at eliminating human spontaneity in general,and by no means at a restriction of freedom no matter how tyrannical.Вона так і не згадав, що бачив щось знайоме, але темні особи її аят і інших вітчизняних слуг, і вони завжди слухав її і дав їй по-своєму у всьому, бо Mem Сахіб буде гнівайтесь, якщо вона була порушена, як вона плаче,на той час їй було шість років вона була настільки ж тиранічним і егоїстичним порося, як завжди жили.
She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and Завдяки цьому тиранічні государі були в історії Росії сущим винятком.
Thanks to that tyrannical rulers in Russian history were a complete exception.Ви завжди були мозком за тою тиранічною дитиною.
You were always the brains behind that tyrannical moron.У другу половину своєї влади король Генріх перейшов до найбільш жорстоких і тиранічних форм правління.
King Henry VIII turned to the most cruel and tyrannical forms of government.Адже більшість може правити і в тиранічний спосіб.
For a majority might rule in a tyrannical way.В демократичних державах закони демократичні, а в тираніях- тиранічні.
In democracy, there were democratic laws and, in tyranny, tyrannical laws.Остерігайтеся гніву і тиранічних тенденцій.
Beware of anger and tyrannical tendencies.Що робить компартію настільки тиранічною і злою?
What makes the Communist Party so tyrannical and so evil?Що монарх або сенат будуть створювати тиранічні закони, щоб.
Same monarch or senate should enact tyrannical laws to execute them in a.
