Приклади вживання Тиранії та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непідзвітна влада це дорога до тиранії та корупції.
Authority without accountability is a highway to tyranny and corruption.Звертатися в якості останнього засобу, до повстання проти тиранії та.
To resort, as a last resort, to an uprising against tyranny and.Ми допомогли визволити більше людей від тиранії та бідності, ніж колись в історії.
Liberate more people from tyranny and poverty than ever before in.Звертатися в якості останнього засобу, до повстання проти тиранії та.
Have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and.Ми допомогли визволити більше людей від тиранії та бідності, ніж коли-небудь в історії.
We have helped liberate more people from tyranny and poverty than ever before in history.Це єдиний спосібзапобігти перетворенню Інтернету на троянського коня тиранії та пригноблення».
This is the only way tostop the internet from becoming a Trojan horse for tyranny and oppression.".У своєму власному серіалі Ксена боролася проти тиранії та зла для того, щоб спокутувати своє темне минуле, захищаючи невинних і слабких.
In her own series,Xena set out to redeem her murderous past by fighting against tyranny and evil, Україна між Сходом і Заходом або між спадщиною тиранії та традицією свободи[1].
Ukraine between East Тисячі німецьких патріотівпішли за ними в героїчний хрестовий похід проти жидівської тиранії та гноблення.
Thousands of German patriotswere moved by their heroic crusade against Jewish tyranny and oppression.Його творчість зістаріла зле, він виправдовував геноцид, підтримував тиранії та мирно уживався з нацистами, тоді як інші, наприклад, Альбер Камю чи Анде Мальро, ризикували своїм життям в Опорі.
He rationalized genocide, supported tyrants and lived with the Nazis while others, such as Albert Camus or André Malraux, were risking their lives in the Resistance.Сенатор Генерал Мама Народжений під час створення Імперії,Лея Органа заповнила всі ці ролі і більше в її довгому бою проти тиранії та пригнічення.
Born during the inception of the Empire,Leia Organa filled all these roles Становлення вільного Іраку в центрі Близькосхідногорегіону стане нищівним розгромом сил тиранії та терору й проломним моментом у глобальній демократичній революції”.
The establishment Нашим демократичним прикладом ми повинні стояти на боці відважного народу Куби,який майже півстоліття зазнає тиранії та репресій.
Through our democratic example,” says President Bush,“we must continue to stand with the brave people of Cuba,who for nearly half a century have endured the tyrannies and repression.Ця велика інституція має працювати задля великих цілей:щоб звільнити людей від тиранії та насильства, голоду й хвороб, неписьменності та неосвіченості, бідності та принижень.
This great institution must work for great purposes-to free people from tyranny and violence, hunger Висловлює співчуття усім жертвам тоталітарних та недемократичних режимів Європи та віддає належне тим,хто боровся проти тиранії та пригнічення.
Expresses respect for all victims of totalitarian Рука тиранії та несправедливості вбила мою сестру Доктора Орубута її доньку Халлу у їхній квартирі в Стамбулі»,- написала сестра Оруби Шаза на Facebook, додавши, що їх побили до смерті.
The hand of tyranny and injustice assassinated my sister, Dr Orouba, Британський консерватор і реформіст Чарльз Теннок наголосив на тому, що Джемілев був радянським дисидентом так само, як і Сахаров,і«має довгу історію боротьби проти тиранії та комуністичних утисків».
Charles Tannock, a UK member of the ECR group, said that Dzhemilev was a Soviet dissident just like Sakharov and“has alive long record of being a fighter against tyranny and communist oppression”.Найбільше здивування, засловами владики, викликає те, що ті, чиї предки боролися проти гітлерівської тиранії та насильства, особливо в Чорногорії, зараз борються за те, щоб стати гвинтиками тиранічної і безбожної машині НАТО.
According to Metropolitan Amphilohije,most surprising is the fact that those people whose ancestors struggled against Hitler's tyranny and violence, particularly in Montenegro, are currently struggling to become cogs in the tyrannical Стіну, на якій сиділа Україна, можна описати багатьма способами, тобто як лінію між минулим і майбутнім або між Сходом і Заходом,або між спадщиною тиранії та традицією свободи.
The wall on which Ukraine had been sitting could be described in many ways, i.e. as the line between the past Буш закликав усіх членів Організації Об'єднаних Націй втілювати в життя її положення:«Ця велика інституція має працювати задля великих цілей:щоб звільнити людей від тиранії та насильства, голоду й хвороб, неписьменності та неосвіченості, бідності та принижень.
President Bush told the 62nd Assembly,"This great institution must work for great purposes--to free people from tyranny and violence, hunger Висловлює співчуття усім жертвам тоталітарних та недемократичних режимів Європи та віддає належне тим,хто боровся проти тиранії та пригнічення.
In adopting a resolution on European conscience Робесп'єр і його прихильники були звинувачені у спробі встановити тиранію та оголошені поза законом, що означало страту без суду.
Robespierre andhis supporters were accused of trying to establish tyranny and declared outsidelaw, which meant the death penalty without trial.Адже тиранія та диктатура починаються там, де немає свободи головному- слову.
After all, tyranny and dictatorship begin in a place where there is no freedom for the main thing- speech.Чи з потугами Європи у боротьбі з тоталітарною тиранією та убогістю впродовж усього минулого століття?
Or with how Europe has grappled with totalitarian tyranny and misery over the past century?З тих пір він переховувався в печерах і повернеться унадприродний спосіб перед днем суду, щоб викорінити тиранію та гноблення, внаслідок чого на землі настане мир і гармонія.
It is said that he has been hiding in caves ever since При цьому Рузвельт заявив:«Це рішення кладе край усім спробам умиротворення в нашій країні, усім закликам поладити з диктаторами,край компромісу з тиранією та силами гноблення».
At the time, President Franklin Roosevelt said,"This decision is the end of any attempt at appeasement in our land; the end of urging us to get along with dictators;the end of compromise with tyranny and the forces of oppression.".За шиїтськими віруваннями, з тих пір він переховувався в печерах і повернетьсяу надприродний спосіб перед днем суду, щоб викорінити тиранію та гноблення, внаслідок чого на землі настане мир і гармонія.
It is said that the Mahdi has been hiding in caves ever since При цьому Рузвельт заявив:«Це рішення кладе край усім спробам умиротворення в нашій країні, усім закликам поладити з диктаторами,край компромісу з тиранією та силами гноблення».
Roosevelt responded to the passage of the Act by proclaiming:“This decision is the end of any attempt at appeasement in our land; the end of urging us to get along with the dictators;the end of compromise with tyranny and the forces of oppression.”.
