Що таке ТИСЯЧІ РОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of workers
• thousands of laborers

Приклади вживання Тисячі робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячі робітників страйкують у Китаї.
Two million workers strike in China.

Прямо зараз, тисячі робітників кинуті напризволяще.
Currently, right now, thousands of workers are abandoned.

Тисячі робітників і службовців були звільнені.
Thousands of workers and employees were dismissed.

Створювались нові заводи, на яких працювали тисячі робітників.
They built factories that employed thousands of labourers.

Тисячі робітників йдуть влаштовуватися на верфі.
Thousands of workers are pouring into the shipyards.

Тюрми були переповненими засудженими, тисячі робітників були.
Private enterprises were arrested, and thousands of laborers were.

Тисячі робітників, каню, присвятили себе процвітаючій індустрії.
Thousand of workers, the canuts, devoted themselves to the flourishing industry.

Фабрики і заводи закривалися, звільняли тисячі робітників.
Others shuttered factories, closed dealerships and laid off thousands of workers.

Тисячі робітників було викинуто на вулицю, повсюдно спалахували голодні бунти.
Thousands of Workers were thrown into the street, flashed everywhere hungryriots.

Проект страждав від поганого планування, інженерних завдань і тропічних захворювань, в результаті чого загинули тисячі робітників.
Plagued with poor planning, engineering issues, and tropical diseases, thousands of laborers met their untimely end.

Тисячі робітників втратили роботу, на підприємствах скорочується заробітна платня.
Thousands of workers have lost their jobs, and wages are decreasing at enterprises.

Проект страждав від поганого планування, інженерних завдань і тропічних захворювань, в результаті чого загинули тисячі робітників.
The project suffered from poor planning, engineering tasks and tropical diseases, which killed thousands of workers.

Тисячі робітників, приватних підприємців, фермерів і пенсіонерів збираються вийти на мітинг в центр Афін близько полудня.
Thousands of workers, self-employed professionals, farmers and pensioners were expected to rally in central Athens around midday.

Проект страждав від поганого планування, інженерних завдань і тропічних захворювань, в результаті чого загинули тисячі робітників.
The project was plagued by poor planning, engineering problems and tropical diseases that killed thousands of workers.

Тисячі робітників будують залізницю Уганди- першу залізницю в Африці, але сильна спека і хвороби роблять це складним завданням.
Thousands of workers are building the Uganda Railway, Africa's first railroad, and intense heat and sickness make it a formidable task.

Для роботи на плантаціях гевеї сюди в період німецької колонізації були завезені тисячі робітників з країн Південно-Східної Азії.
To work on the plantations of rubber trees here in the period of German colonization were brought thousands of workers from South-East Asia.

Навіть якщо уявити, що були задіяні тисячі робітників, то виконання грандіозних робіт в такий короткий термін практично не можливе.
Even if we imagine that thousands of workers were involved, it is virtually impossible to perform all of these great works in such a short period of time.

Концентрація і централізація капіталу сприяють появі крупних підприємств, де зосереджені тисячі робітників, приводять до зростаючого усуспільнення виробництва.
The concentration and centralization of capital promote the emergence of large-scale enterprises, in which thousands of workers are concentrated, and lead to the growing socialization of production.

У певному сенсі це заслуговує на те, що ці три структури є свідченням феноменальної винахідливості та здатності людини, а також демонстрацією величезної здатності Стародавнього Єгипту мобілізувати тисячі робітників на значній відстані.
In some ways, this is deserved- the three structures are a testament to phenomenal human ingenuity and capability, as well as a demonstration of Ancient Egypt's tremendous ability to mobilize thousands of workers across a considerable distance.

За 10 років у запорізькому регіоні скорочено близько 18 тисячі робітників, при цьому 7 тисяч працівників скоротили тільки за останні два роки",- стверджує голова Запорізького обласного комітету профспілки металургів і гірників України Валерій Козуб.
For 10 years, in Zaporozhye region about 18 thousand workers were reduced, while 7000 workers were cut in the last two years,"- says the chairman of Zaporozhye regional committee of the trade union of metallurgists and miners of Ukraine Valeriy Kozub.

Щоб тут побудували великі заводи, які перероблятимуть продукцію, на яких працюватимуть тисячі робітників, і щоб ви продавали продукцію з доданою вартістю,- щоб це зробити, привести сюди іноземців і побудувати ці заводи- це дати їм можливість у певній формі володіти цією землею»,- пояснив він, зауваживши, що форма такого володіння ще обговорюватиметься.
For large factories to be built here that will process products and where thousands of workers will work, and for you to sell value-added products, to do this,[we need to] bring foreigners here and build these plants- this means to give them an opportunity of owning this land in a certain form," he said, noting that the form of such ownership will still be discussed.

Що буде із тисячами робітників, які будують трубопроводи по всьому Ірану?
What will happen to the thousands of workers who build pipelines all over Iran?

Вона налічує понад тисячу робітників.
She fires over a thousand workers.

Ми вишлемо до праці десь вісім, десять тисяч робітників.
We will send eight or ten thousand workers to labour camps.

Тисяч робітників загинули під час будівництва каналу.
Roughly 25,000 workers died during the canals construction.

Десятки тисяч робітників і селян.
Tens of thousands of workmen and peasants.

До вечора до страйку приєднались 14 тисяч робітників.
By the end of the week, 10,000 workers had joined the strike.

Разом з Червоною Армією піднімаються багато тисяч робітників, колгоспників, інтелігенції на війну з нападником ворогом».
Side by side with the Red Army many thousands of workers, collective farmers and intellectuals are rising to fight the enemy aggressor.

Це може означати звільнення двадцяти тисяч робітників чи будівництво заводу у В'єтнамі замість будівництва його у штаті Колорадо.
That may mean laying off twenty thousand workers or building a plant in Vietnam instead of Colorado.