Що таке ТИСЯЧІ СТОРІНОК Англійською - Англійська переклад

• thousands of pages

Приклади вживання Тисячі сторінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому я кажу тисячі сторінок?
Why thirteen thousand pages?

Ми зробили сто сторінок за один рік, і загалом це півтори тисячі сторінок.
We made one hundred pages in one year, and in total, it is one and a half thousand pages.

Це об'ємний, технічний документ- більше тисячі сторінок специфічної лексики.
It is a long, technical document, more than a thousand pages of jargon.

Попри тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, покликаних його захищати.
Despite the thousands of pages of international law and hundreds of organizations called up to defend it.

Корпоративний сайт- це великий повнофункціональний сайт, який складається з десятків розділів і сотні або тисячі сторінок.
A corporate site is a large, fully functional website that consists of dozens of sections and hundreds or thousands of pages.

Незважаючи на тисячі сторінок міжнародного права і сотні організацій, покликаних його захищати.
Despite the thousands of pages of international law and hundreds of organizations called up to defend it.

Замість цього я покладався на власний досвід, котрий виявився набагато кориснішим і надійнішим, ніж тисячі сторінок написаних експертами.
Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful and reassuring to me than the thousands of pages written by experts.

Незважаючи на тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, які покликані його захищати.
Despite the thousands of pages of international law and hundreds of organizations called up to defend it.

Замість цього я розраховував на свій особистий досвід, який виявився набагато більш корисним і надійним, ніж тисячі сторінок, написаних експертами.
Instead, I relied on my personal experience, which turned out to be far more useful and reassuring to me than the thousands of pages written by experts.

Цей слайд підсумовує тисячі сторінок технічних документів, над якими ми працювали останні два роки.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we have been working on over the past two years.

Щоб знайти відповідь, я витратила 5 років, беручи інтерв'ю у сотень людей та читаючи тисячі сторінок книжок з психології, нейронауки та філософії.
To find out, I spent five years interviewing hundreds of people and reading through thousands of pages of psychology, neuroscience and philosophy.

Це робота на тисячі і тисячі сторінок не тільки аналітичного матеріалу, а й перекладу на англійську мову і навпаки.
It is a work on thousands and thousands of pages of not only analytical material, but also the translation into English and vice versa.

Шостий рік, як Росія анексувала у нас частина території, незважаючи на тисячі сторінок міжнародного права і сотні організацій, покликаних його захищати.
It is the sixth year since Russia annexed a part of our territory, despite the thousands of pages of international law and hundreds of organizations called upon to defend it.

Що книга«Старий і море» могла мати і більше тисячі сторінок, в цій книзі міг знайти своє місце кожен житель села, всі способи, якими вони заробляють собі на життя, як вони народжуються, навчаються, ростять дітей.
The Old Man and the Sea could have been over a thousand pages long and had every character in the village in it and all the processes of the way they made their living, were born, educated, bore children, etc.

У моїй країні вже шостий рік, як Росія анексувала частину нашої території, незважаючи на тисячі сторінок міжнародного права і сотні організацій, покликаних його захищати.
It is the sixth year since Russia annexed a part of our territory, despite the thousands of pages of international law and hundreds of organizations called upon to defend it.

Компанія, діставши дозвіл суду, опублікувала 1, 5 тисячі сторінок документів, пов'язаних із судовим позовом проти Агентства національної безпеки(NSA).
The company, once it had received the leave of the court, published 1.5 thousand pages of documents related to the court claim against the National Security Agency(NSA).

Хоча лазерні принтери зазвичай коштують дорожче спочатку, такі моделі, як ця, створена компанією Brother, можуть друкувати тисячі сторінок на одному картриджі з тонером, що знижує ваші загальні витрати на друковану сторінку..
Although laser printers typically cost more initially, models such as this one created by Brother can print thousands of pages on a single cartridge of toner, which reduces your overall cost per printed page..

Щоб досягти своєї мети, їм доведеться неабияк постаратися вивчаючи тисячі сторінок необробленої розвідувальної інформації, наявної в розпорядженні ЦРУ, і витратити масу часу, беручи участь в закритих засіданнях Комітету.
To achieve their goal, they will have a hard time studying thousands of pages of raw intelligence available to the CIA, and spend a lot of time participating in private meetings of the Committee.

Сьогодні, коли існують тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, покликаних його захищати, саме наша країна, зі зброєю в руках, втрачаючи своїх громадян відстоює власний суверенітет і територіальну цілісність.
Today, when there are thousands of pages of international law and hundreds of organizations designed to defend it, ours, ours, our country with arms in the hands of losing its citizens, asserts its own sovereignty and territorial integrity.

На безкоштовних серверах розміщуються сотні і навіть тисячі сторінок, через що з ним частенько буває поганий зв'язок, а часом зв'язку з цим немає взагалі, і ваша сторінка просто"не доступна".
On these servers are located hundreds and even thousands of pages, because of what often happens with him quite a bad connection, but often this connection is not at all, and your page is just a"is not responding".

Сьогодні, коли існують тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, які повинні його захищати, наша, саме наша країна зі зброєю в руках, втрачаючи своїх громадян, захищає власний суверенітет і територіальну цілісність.
Nowadays, when there are thousands of pages of international law and hundreds of international organizations tasked to protect it, our country with arms in hands, losing its citizens, has been defending its sovereignty and territorial integrity.

Глава Служби безпеки України Василь Грицак заявляє, що тисячі сторінок доказової бази щодо того, що РФ фінансує тероризм на сході України, передані в Міжнародний суд ООН.
Head of the Security Service of Ukraine Vasyl Hrytsak has said thousands of pages of evidence regarding the financing of terrorism in the east of Ukraine by the Russian Federation have been transferred to the International Court of Justice of the United Nations.

Саме ця впевненість виявилася мішенню, коли Росія, один з наших найстаріших, рішучих іноземних супротивників, вторглася в американські комп'ютерні мережі і розголосила тисячі сторінок документів, щоб підірвати легітимність виборів 2016 року.
That confidence is what was targeted when Russia, one of our oldest, most determined foreign adversaries, invaded American computer networks and released thousands of pages of documents to undermine the legitimacy of the 2016 election.

На подібних серверах розміщуються сотні і навіть тисячі сторінок, через що з ним частенько буває досить поганий зв'язок, а незрідка цього зв'язку немає зовсім, і ваша сторінка просто"не відкликається".
On these servers are located hundreds and even thousands of pages, because of what often happens with him quite a bad connection, but often this connection is not at all, and your page is just a"is not responding".

KPMG також входить до альянсу з IBM- творцем відомого робота Watson, який може зчитувати тисячі сторінок контрактів або угод і підсумовувати їх практично миттєво, базуючись на критеріях кожної окремої компанії щодо того, що є для неї важливим, а що ні.
KPMG also has an alliance with IBM's cognitive computer, Watson, which can read thousands of pages of contracts or agreements and summarize them almost instantly, based on your criteria regarding what is and isn't relevant for your business.

Але я- як, можливо, і ви- не побачив ось чого: він зібрав тисячі сторінок з місцевих, національних та міжнародних досліджень в галузі охорони здоро'я, які доповнювали картину, і вказували, чому саме ці слова були цілями здоров'я.
What I didn't see and what you can't see was that he would assembled thousands of pages of local, national and international health research that filled out the picture as to why these were the health targets.

KPMG також входить до альянсу з IBM- творцем відомого робота Watson, який може зчитувати тисячі сторінок контрактів або угод і підсумовувати їх практично миттєво, базуючись на критеріях кожної окремої компанії щодо того, що є для неї важливим, а що ні.
KPMG also has an alliance with IBM, the creator of Watson's renowned robot, which can read thousands of pages of contracts or deals and summarize them almost instantly, based on each company's criteria for what's important to it and what's not.

Він наголосив, що завдяки співпраці з українськими архівами було опубліковано тисячі сторінок досліджень польською та українською мовами, зокрема, торік вийшли публікації ІНП Польщі"Організація українських націоналістів у Польщі з 1944 по 1950 р Ліквідація керівних структур".
He emphasized that thanks to the cooperation with Ukrainian archives, thousands of pages had already been published in Polish and Ukrainian(e.g. last year the IPN publication"Organization of Ukrainian Nationalists in Poland 1944-1950, Liquidation of Management Structures" was published).