Що таке ТИСЯЧ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• thousand families

Приклади вживання Тисяч сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяч сімей залишилися без світла в Японії.
Thousand families were left without electricity in Japan.

Загалом таку допомогу отримали 19, 5 тисяч сімей.
Thousand families have already received such assistance.

Наразі на житло очікують 47 тисяч сімей військовослужбовців.
There are 47 thousand families of servicemen currently waiting for homes.

Імміграційні закони Сполучених Штатів викликали відрив тисяч сімей.
United States immigration laws have caused the separation of thousands of families.

В Україні приблизно 400 тисяч сімей мають трьох і більше дітей.
Approximately 200,000 families in Hungary have three or more children.

Вадим Новинський: Бюджет позбавляє 800 тисяч сімей права на субсидії.
Vadym Novynskyi: The budget deprives 800 thousand families of the right to subsidies.

Сотні тисяч сімей виживають, лише завдяки регулярній гуманітарній підтримці.
Hundreds of thousands of families are living in misery, sustained only by humanitarian aid.

Таких рішень від держави чекають десятки тисяч сімей»,- підкреслив народний депутат.
Tens of thousands of families are waiting for such decisions from the state,” the MP emphasized.

Понад 12 тисяч сімей довірили нашому Кріобанку в Києві зберігання свого біоматеріалу.
More than 12 thousand families entrusted the storage of their biospecimen to our Cryobank in Kyiv.

Так ви дізнаєтеся, що в селі Кодхіні проживають близько двох тисяч сімей(і 204 пари близнюків).
So you will find out that there are about two thousand families in the village Kodhini(including 204 pairs of twins).

Десятки тисяч сімей у відчаї намагаються дізнатися про долю своїх зниклих рідних.
Tens of thousands of families have been desperately trying to uncover the fate of their missing relatives.

Через чергове коригування формули в травні, в 2020 році субсидій позбавлять ще 800 тисяч сімей.
Due to the next adjustment of the formula in May, in 2020, another 800 thousand families will be deprived of subsidies.

Десятки тисяч сімей, які не мають грошей на електромобілі, незабаром будуть залишені без транспорту.
Many tens of thousands of families who have no money for an electric car will soon be left out in the cold.

Завдяки цьому не менше 100 тисяч сімей в рік отримають можливість купити квартири на пільгових умовах.
Thanks to this, at least 100 thousand families a year will have the opportunity to buy apartments on favourable terms.

Тисяч сімей втратили право на субсидії після того, як мінімальна зарплата збільшилася з 1600 до 3200 гривень.
Thousand families lost the right to subsidies after the minimum wage increased from UAH 1600 to UAH 3200.

Борги катастрофічні і на вулиці можуть опинитися десятки тисяч сімей з ветеранами та дітьми»,- заявив парламентарій.
Debts are catastrophic and there may be tens of thousands of families with veterans and children on the street," the parliamentarian said.

Кілька тисяч сімей відрізані від електропостачання в затопленому районі неподалік від австрійського кордону.
Several thousand households were cut off from electricity in the flooded region close to the Austrian border.

Безробіття здається невибагливим, сотні тисяч сімей відокремлюються війною, захворювання залягають через поранення населення….
Unemployment seems unbudgeable, hundreds of thousands of families are separated by war, diseases run rampant through hurting populations… and we have MS.

Понад п'ять тисяч сімей в центральних провінціях Тханьхоа, Нгеан і Хатинь змушені були покинути свої будинки.
More than five thousand families in the central provinces of Thanh Hoa, Ngean and Hatin were forced to leave their homes.

На початку роботи програми чимало українців остерігалося брати"теплі кредити"- за перші 11 місяців кредити взяли близько 23 тисяч сімей.
At the start of the program, many Ukrainians feared to take a“warm-credits”- for the first 11 months of credits issued only about 23 thousand families.

Сотні тисяч сімей по всьому світу вже подбали про здоров'я своїх дітей, зберігши їхню пуповинну кров.
Hundreds of thousands families around the world have already taken care of their children's health by banking their umbilical cord blood.

Крім того, зазначив Музиченко, близько 3 тисяч сімей отримують допомогу для малозабезпечених, а також майже 400 тисяч жінок- допомогу одиноким матерям.
In addition, Muzichenko said, about 3 thousand families receive help for the poor, as well as almost 400 thousand women- to help single mothers.

Більш ніж 600 тисяч сімей та більш ніж 1, 7 млн вимушених переселенців знаходяться у квартирних чергах, але вони рухаються занадто повільно.
More than 600 thousand families and more than 1.7 million internally displaced people are in lines for apartments that are moving too slowly.

Таким чином серед отримувачів субсидій виявили понад 100 тисяч сімей, який протягом року придбали ділянку землі або нерухомість(вартістю понад 50 тисяч гривень), а після цього оформили субсидію.
Among subsidianes found more than 100 thousand families, which during the year purchased a plot of land or real estate(worth more than 50 thousand hryvnia), and then issued a grant.

Це 45 тисяч сімей, що втратили основне джерело свого існування, також це вкрадені мільярди гривень у мільйонів українських вкладників.
It is 45 thousand families who have lost their main source of their existence, as well as stolen billions of hryvnia from millions of Ukrainian depositors.

Серед субсидіантів виявили понад 100 тисяч сімей, які протягом року придбали ділянку землі або нерухомість(вартістю понад 50 тисяч гривень), а потім оформили субсидію.
Among subsidianes found more than 100 thousand families, which during the year purchased a plot of land or real estate(worth more than 50 thousand hryvnia), and then issued a grant.

Для 67 тисяч сімей області, які в опалювальний період 2014-2015 років одержують субсидії, передбачається автоматичне призначення субсидій на новий термін без необхідності надання нового пакету документів та звернення до органів соціального захисту населення»,- підкреслила Людмила Каратаєва.
For 67 thousand families areas that during the heating season 2014-2015 years subsidized, provides automatic subsidiesfor another term without the need for a new set of documents and access the social security"- said Lyudmila Karataeva.

Серед субсидіантів виявили понад 100 тисяч сімей, який протягом року придбали ділянку землі або нерухомість(вартістю понад 50 тисяч гривень), а потім оформили субсидію.
Among subsidianes found more than 100 thousand families, which during the year purchased a plot of land or real estate(worth more than 50 thousand hryvnia), and then issued a grant.

Сьогодні десятки тисяч сімей залишилися без даху над головою, або їх житло настільки зруйновано, що не дозволяє нормально і безпечно в ньому проживати.
Today, tens of thousands of families are left without a roof over their heads, or their housing is so ruined that it does not allow them to live normally and safely.