Приклади вживання Тихий вечір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тихий вечір мене зустрічай.
У суботу вночі ми мати тихий вечір у.
Тихий вечір мене зустрічай.
Приватний сектор Тихий вечір в смт Шацьк. Ціни та відгуки 2020.
Private sector Tykhyy vechir в Shack. Prices and reviews 2019.Тихий вечір мене зустрічай.
Have a quiet evening together.В номерах категорії«Напівлюкс» і«Люкс» є прекрасні тераси,на яких можна приємно провести тихий вечір.
In the category“Junior” and“Suite” there arelovely terraces where you can spend a quiet evening.Тихий вечір в смт Шацьк Ціни.
Tykhyy vechir в Shack Prices.Приватний сектор"Тихий вечір" знаходиться на березі оз. Світязь у смт. Шацьк(до оз. Світязь 400 м).
The private sector"A quiet evening" is on the shore of the lake Svitiaz in town Shack(by the lake Svitiaz 400 m).Тихий вечір на лінії фронту.
Quiet night on the offensive front.Несподівані події можуть перешкодити вашому домашньому життю абоз планами провести тихий вечір з родиною, Водоліє.
Unexpected developments might interfere with your home life orwith plans to spend a quiet evening with your family, Capricorn.Тихий вечір у мирному місті.
A quiet night in the peaceful little town.Якщо вони просто любили своє місто, дивись його на тихий вечір з вікна Analog Coffee або іншого калгарі в кафе і ресторани.
If they simply loved their city, watch it roll by on a quiet afternoon from the window of Analog Coffee or another of Calgary's cafés and restaurants.Тихий вечір у мирному місті.
A sunny day in Або ж, як це визначає стаття«Школи життя»,«в кінці кінців, успіх-це не більше ніж тихий вечір вдома з дітьми у скромному будинку».
Or, as the School of Life puts it,"Perhaps success might-- after all--be nothing more than a quiet afternoon with the children, at home, in a modest street.".Більш приємним для обох буде тихий вечір за чашкою чаю, де ви спокійно, плавно, поетапно і з великим задоволенням зможете словесно передати всі свої враження, доповнюючи їх фотографіями.
More pleasant for both will be a quiet evening with a cup of tea, where you can calmly, smoothly, step by step and with great pleasure, be able to verbally convey all your impressions, complementing them with photographs.Го грудня 1989 року,за кілька днів після кривавих репресій Чаушеску в Тімішоарі, тихий вечір батька перетворюється на справжнє випробування, коли той дізнається про те.
On the 20th of December, 1989, a few days after Ceausescu's bloody repression in Timisoara,a father's quiet evening turns to sheer ordeal as he finds out that his little son has mailed a wish letter to Santa.Необхідні досліди: Вивчіть печери Моравського карсту, відвідайте замок Шпільберк, Вілла Тугендхат, відвідайте собор Святого Петра і Павла,проведете тихий вечір в Брно-водосховище і багато іншого.
Must-Experiences: Explore the caves of Moravian Karst, visit Špilberk Castle, Villa Tugendhat, visit the Cathedral of St. Peter and Paul,spend a quiet evening at Brno Reservoir, and more.Грудня 1989 року,через кілька днів після кривавих репресій Чаушеску у Тімішоарі, тихий вечір батька перетворюється на справжнє випробування, коли він дізнається, що його маленький син написав листа Санті і відправив його.
On 20th of December, 1989, a few days after Ceausescu's bloody repression in Timisoara,a father's quiet evening turns to sheer ordeal as he finds out that his little son has mailed a wish letter to Santa.Підсвічені рожевим хмари свідчать про наближення теплого, тихого вечора.
Lighted by pink clouds indicate the approach of a warm, quiet evening.Художник з надзвичайною точністю передає зміну дня і тихого вечора.
The artist with extraordinary accuracy transmits the change of day and quiet evening.Коли тихого вечора, десь перед Петром і Павлом, починав наш батько клепати косу під хатою в саду, ото й була для мене найчарівніша музика…”.
On a quiet evening, before Saints Peter and Paul's, Father would begin hammering his scythe in the orchard which to me made the most enticing music.Саме там збирається вся родина, там проходять тихі вечора у вузькому колі близьких друзів.
That's where the whole family, there are quiet evenings in a small circle of close friends.Репутація Берн-Джонса вже досягла піку,коли він приступив до роботи над“Тихим вечором”.
The reputation of Bern-Jones has already reached itspeak when he began work on the“Silent Evening.”.Іноді інтровертам необхідно, щоб їх ненадовго витягли з їх шкаралупи,а екстравертам часом важливо усвідомити переваги тихого вечора вдома.
Sometimes, introverts need to be led out Спеціально для вас в нашому комплексі передбачена зона барбекю,в якій ви можете влаштовувати як сімейні або романтичні тихі вечора, так і галасливі посиденьки з друзями.
Especially for you in our complex provides a barbecuearea in which you can arrange both family or romantic quiet evenings, and noisy gatherings with friends.Але саме така кухня може виявитися місцем комфорту і затишку,де вся родина із задоволенням буде проводити свої тихі вечора за чашкою чаю.
But this kind of cuisine can be a place of comfort and coziness,where the whole family will happily spend their quiet evenings with a cup of.В одній з кімнат є камін на дровах,який можна розпалити при першому бажанню і насолоджуватися тихими вечорами цілою родиною.
In one of the rooms there is a fireplace on the wood,which can be ignited at the first desire and enjoy the quiet evenings of the whole family.Вони будуть раді смачному вечері і навіть тихому вечора, їм не потрібна романтика, але, все ж, отримавши подібне, вони стають щасливими.
They will be happy to have a delicious dinner and even a quiet evening, they do not need romance, but, nevertheless, having received such a thing, they become happy.Однак велика кількість людей потребує кави не тільки для того, щоб остаточно відійти від сну, але і для отримання додаткової енергії протягом робочого дня,і для приємного проведення часу тихим вечором.
However, a great many people in need of coffee, not only in order to finally move away from a dream, but also for more energy during the workday,and pleasant pastime quiet evening.Однак велика кількість людей потребує кави не тільки для того, щоб остаточно відійти від сну, але і для отримання додаткової енергії протягом робочого дня,і для приємного проведення часу тихим вечором.
However, a great many people in need of coffee, not only in order to finally move away from a dream, but also for more energy during the day,and for good quiet evening pastime.
