Що таке ТИХИЙ СІМЕЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• quiet family

Приклади вживання Тихий сімейний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влаштуйте тихий сімейний вечір.
Have a peaceful family holiday.

Чудово підходить для тих, хто цінує тихий сімейний відпочинок.
Great for those who value a quiet family holiday.

Запрошуємо на тихий сімейний відпочинок на озеро Пісочне.
We invite you to a quiet family vacation on Lake Pisochne.

Віддаю перевагу ті, хто любить тихий сімейний відпочинок.
With decent people who prefer a quiet family vacation.

Запрошуємо на тихий сімейний відпочинок у селі Світязь. До оз. Світязь- 150 м.
We invite you to a quiet family holiday in the village of Svityaz. To the lake. Svityaz- 150 m.

Відпочинкова база"УТМР" запрошує на тихий сімейний відпочинок.
The recreation center"UTMR" invites for a quiet family vacation.

Котедж"Алегро" запрошує на тихий сімейний відпочинок на березі найбільшого озера Світязь.
Cottage"Alegro" invites you to a quiet family holiday on the shore of a large lake Svityaz.

Приватний сектор"Люцимрія"(новобудова 2017р.) чудово підходить для тих, хто цінує тихий сімейний відпочинок.
Private sector"Lyutsymria"(new building 2017). Perfect for those who appreciate a quiet family holiday.

Чудово підходять для тих хто цінує тихий сімейний відпочинок. До ур. Гряда 2 км.
Perfect for those who appreciate quiet family holiday. 2 km to Hryada village.

У токійському Yoyogi Park ви зможете взяти напрокат велосипед і пограти в різні спортивні ігри або ж просто влаштувати тихий сімейний пікнік і прогулятися між фонтанами.
In Tokyo's Yoyogi Park you can rent bicycles and play different sports games or just have a quiet family picnic and stroll among the fountains.

Будиночки"Троянда" запрошують Вас на тихий сімейний відпочинок в мальовничому куточку Західної України на Волині.
The"Troyanda" invites you to a quiet family holiday in the picturesque corner of Western Ukraine in Volhynia.

Якщо в цьому році вам хочеться спокійного і затишного торжества, то більш вдалим рішенням виявиться тихий сімейний вечерю, який може подарувати не менш приємних та незабутніх емоцій.
If you want a quiet and cozy celebration this year, then a quiet family dinner, which can present no less pleasant and unforgettable emotions, will be a more successful solution….

Чудово підходять для тих хто цінує тихий сімейний відпочинок. До о. Світязь 7 хв. пішки, до ур. Гряда 1 км.
Perfect for those who appreciate quiet family holiday. 7 min. walk to the lake Svityaz and 1 km to the village Hryada.

Та не про те чи говорилося без кінця і в радянські часи, коли тихий сімейний осередок противопоставлялся оглушливої боротьбі за народне щастя, великим будівництвах комунізму, нескінченним подвигам полярників і прикордонників?
Yes not about to say no end in Soviet times, when a quiet family home contrasted deafening struggle for the people's happiness, great construction projects of communism, endless feats of polar and border guards?

Тиха пристань» повністю підтверджує свою назву, адже саме у нас ви зможете знайти тихий сімейний відпочинок серед співу птахів, найчистішим повітрям, чистою водою і спокоєм, де вашу компанію ніхто не потурбує.
Silent wharf" fully confirms its name, because we can find a quiet family vacation among birds singing, pure air, clean water, and peace, where your company will not be bothered.

Практично всі вони орієнтовані на тихий сімейний відпочинок, пропонують дитяче меню і обладнані ігровими майданчиками.
Practically all of them are focused on quiet family rest, they offer children's menus and are equipped with playgrounds.

Котедж"Перлина Згоран"(новобудова 2017) запрошує Вас на тихий сімейний відпочинок в сучасні будиночки, які знаходяться на Волині в селі Згорани.
Cottage"Perlyna Zgoran"(new building 2017) invites you to a quiet family holiday in modern houses located in Volhynia in the village of Zgorany.

Кращі гірськолижні курорти Норвегії- це не тільки тихий сімейний відпочинок на лоні природи, а й частка екстриму, якого нам так не вистачає в звичайному житті.
Extreme and modern technologies The best ski resorts in Norway are not only a quiet family holiday in the midst of nature, but also the share of extreme sports that we lack in everyday life.

Відмінний варіант для тихого сімейного відпочинку з дітьми в Туреччині- Сіде.
An excellent choice for a quiet family holiday with children in Turkey- Side.

Для тихого сімейного відпочинку.
For a quiet family holiday.

Підійде для тихого сімейного відпочинку або для дружньої компанії.
Suitable for a quiet family holiday or for a friendly company.

Чудово підходять для тихого сімейного відпочинку, закоханих пар та дружніх компаній.
Perfect for a quiet family vacation, couples and friendly friends.

Чудово підходить для тихого сімейного відпочинку.
Perfect for a quiet family holiday.

Добре підійде для тихого сімейного відпочинку.
Well suited for a quiet family holiday.

Якщо говорити про поминках, найчастіше вони проводяться в тихому сімейному колі.
If we talk about the funeral, often they are held in the quiet family circle.

Курорт як не можна краще підходить для тихого сімейного відпочинку.
The resort is the best chose for a quiet family holiday.

Курорти Мармурового моря стануть прекрасним варіантом для тих, хто віддає перевагу тихому сімейний відпочинок в Туреччині.
Resorts of the Marmara Sea will be the perfect option for those, who prefer a quiet family holiday in Turkey.

Південна частина ідеально підходить для тихого сімейного відпочинку, а Північна- для активної молоді та любителів нічних тусовок.
The southern part is ideal for a quiet family holiday, and North- for active young people and lovers of the night partying.

Біля озера Світязь розташована приватна садиба для тихого сімейного відпочинку(захищена від траси).
Near the lake Svitiaz, there is a private estate for a quiet family holiday(protected from the road).

Колишня подруга актора Рейчел Спід була присутня разом з сином в якості гості на їх тихим сімейним весіллі саме за наполяганням Шарлотти.
The former girlfriend of actor Rachel Speed was present together with the son as the visitor on their quiet family wedding at the insistence of Charlotte.