Що таке ТКАНИНУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain tissue

Приклади вживання Тканину мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука Японці виростили тканину мозку.
Japanese scientists create brain tissue.

Як тільки тканину мозку відмирає, частини тіла, які контролюються цією областю, не будуть працювати належним чином.
Once brain tissue has died, the body parts controlled by that area won't work properly.

Гематоенцефалічного бар'єру і зменшення переходу рідини в тканину мозку.(Преднізалон 150 мг).
Blood-brain barrier and reduce the transition of fluid into the brain tissue.(Prednisylone 150 mg).

Зазвичай електроди вколюють в шкіру голови, а на нейрохірургічних операціях їх вводять безпосередньо в тканину мозку.
Usually, electrodes are injected into the scalp, and on neurosurgical operations they are injected directly into the brain tissue.

ЮНІСЕФ заявляє, що вдихання забрудненого повітря здатне пошкодити тканину мозку і негативно відбитися на когнітивному розвитку.
Unicef said breathing particulate air pollution could damage brain tissue and undermine cognitive development.

Крововиливи в тканину мозку або в навколишні тканини можуть виникати у будь-яких новонароджених, проте особливо часто розвиваються у недоношених;
Bleeding in the brain tissue or the surrounding tissue can occur in any newborn, but especially often develop preterm;

Черепно-мозкові травми можуть спричинити за собою крововилив у тканину мозку або його оболонки і вимагають негайної госпіталізації.
Craniocerebral trauma can cause a hemorrhage in the brain tissue or its skin and require immediate hospitalization.

Коли залишилися стовбурові клітини повертають в тіло, вони починають виробляти нові імунні клітини, які, при успішному результаті, не повинні впливати на мієлін і тканину мозку.
When the saved stem cells get put back into their bodies, they start making new immune cells that hopefully won't go after myelin and brain tissue.

У зв'язку з тим, що пухлина знаходиться в порожнині черепа і проростає в тканину мозку, забір біоптату являє собою складну нейрохірургічну операцію.
Due to the fact that the tumor is located in the cranial cavity and sprouts into the brain tissue, the biopsy sampling is a complicated neurosurgical operation.

При переважно набряку тканину мозку в'яла, надмірно волога на зрізі, з місцевим полнокровием і набряком м'якої мозкової оболонки, з поверхні якої стікає прозора рідина.
With predominantly edema, the brain tissue is flabby, excessively moist at the cut, with local fullness and puffiness of the soft dura mater, from the surface of which a clear liquid flows.

Наявність гематоенцефалічного бар'єру також визначає специфічність пухлин, оскільки він обмежує проникнення багатьох речовин(в тому числі і лікарських) з крові в тканину мозку.
The presence of the blood-brain barrier also determines the specificity of tumors, as it limits the penetration of many substances(including medicinal) from the blood into the brain tissue.

Це група захворювань головного мозку, які не запальної природи, що має деструктивне, дистрофическое вплив на тканину мозку, що в кінцевому підсумку призводить до порушення його функцій.
This is a group of diseases of the brain, not the inflammatory nature, which has destructive, degenerative effect on the brain tissue, which ultimately leads to a violation of its functions.

Зі зрозумілих причин взяти тканину мозку для дослідження можливо вже тільки під час операції з видалення пухлини, тому остаточний уточнений діагноз при діагностиці раку головного мозку може бути поставлений лише після хірургічного втручання.
For obvious reasons, to take brain tissue for research may have just during surgery to remove the tumor, so the final specification of the diagnosis in the diagnosis of brain cancer can be delivered only after surgery.

Багато психічні розлади дуже складно вилікувати за допомогою таблеток через гематоенцефалічний бар'єр, який захищає нервову тканину мозку від токсинів і мікроорганізмів, однак не пропускає також деякі лікарські препарати.
A mental disorder is very difficult to cure with pills because of the blood-brain barrier, which protects neural tissue of the brain from toxins and microorganisms, but does not pass also some medicines.

У рамках експерименту невролог з Автономного університету Мадрида Марія Льоренс-Мартін і її колеги проаналізували посмертну тканину мозку 13 здорових людей у віці від 43 до 87 років і 45 пацієнтів з хворобою Альцгеймера у віці від 52 до 97 років.
In the latest study, María Llorens-Martín, a neuroscientist at the Autonomous University of Madrid, and her colleagues analyzed postmortem brain tissue of 13 healthy individuals that were between 43 and 87 years old and of 45 patients with Alzheimer's disease between 52 and 97 years old.

З віком тканини мозку, як і всіх інших органів, старіють.
With age, brain tissue, like all other organs, grow old.

Він не розширює судини, але відновлює пошкоджені тканини мозку.
It does not dilate the vessels, but restores damaged brain tissue.

Втрата свідомості переважно настає внаслідок дефіциту О2 в тканинах мозку.
The loss of consciousness mainly occurs due to O2 deficiency in brain tissue.

Команда вже застосувала цей метод до тканини мозку мишей і людини.
The team has already applied the method to brain tissue of mice and humans.

Амеба мігрує з носа в мозок, де пошкоджує тканини мозку.
The amoeba migrates from the nose to the brain where it damages brain tissue.

Менші концентрації його виявляються в тканинах мозку.
Smaller concentrations are found in the brain tissues.

Карлссон також розробив метод вимірювання кількості дофаміну в тканинах мозку.
Carlsson developed a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues.

Карлссон також розробив метод вимірювання кількості дофаміну в тканинах мозку.
Carlsson went on to develop a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues.

Після введення цитиколін засвоюється тканинами мозку, при цьому холіни діють на фосфоліпіди, цитидин- на цитидинові нуклеоїди та нуклеїнові кислоти.
After the administration, citicoline is absorbed by the brain tissue, the choline influences on phospholipids, cytidine effects on cytidine nucleotides and nucleic acids.

Цитиколін швидко досягає тканин мозку і активно вбудовується у мембрани клітин, цитоплазму і мітохондрії, активуючи діяльність фосфоліпідів.
Citicoline quickly reaches the brain tissue and is actively embeded into the cell membranes, cytoplasm and mitochondria, triggering the phospholipids' activity.

Через 3 години починає виділятися нирками, при цьому концентрація в тканинах мозку не знижується і його виявляють в мозку ще протягом 6 годин.
After 3 hours it begins to be secreted by kidneys, however its concentration in the brain tissue does not decrease and it can be found in the brain for another 6 hours.

Проте недавні дослідження показують, що тканина мозку захоплює кетонові тіла для виробництва фосфоліпідів, які стимулюють ріст нейронів і миелинизацию.
However, recent data suggest that brain tissue actually embraces ketone bodies for synthesizing phospholipids, which encourage neuronal growth and myelination.

Він взяв з собою тканини мозку, слайди з зображеннями, коли переїхав до Уїчито, штат Канзас, де він працював медичним керівником в лабораторії біологічних випробувань.
He took the brain tissue, slides and images with him when he moved to Wichita, Kansas, where he was a medical supervisor in a biological testing lab.

Через 3 години починає виділятися нирками, при цьому концентрація в тканинах мозку не знижується і його виявляють в мозку ще протягом 6 годин.
After 3 hours, it begins to be excreted by the kidneys, while the concentration in the brain tissue does not decrease and is found in the brain for an additional 6 hours.

Рак головного мозку- це група внутрішньочерепних утворень, що виникають з тканин мозку і черепно-мозкових нервів або внаслідок поширення метастазів іншої пухлини.
Cerebral cancer is a group of intracranial tumors that arise from brain tissue and cranial nerves or as a result of the spread of metastases from another tumor.