Що таке ТЛУМАЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• interpretation and
• interpretations and
• to interpret and

Приклади вживання Тлумачення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написання південної політики: сучасні тлумачення та майбутні напрями.
Writing Southern Politics: Contemporary Interpretations and Future Directions.

Проблеми тлумачення та застосування закону притаманні будь-якій правовій системі.
The existence of problems of interpretation and application of law is inherent in any legal system.

Зміст фрази:«питання, які стосуються тлумачення та застосування….
The phrase"cases concerning the interpretation and application of the….

Суд визнає, що тлумачення та застосування національного законодавства є прерогативою національних органів.
The Court admits that it is primarily for the national authorities to interpret and apply domestic law.

Сторони повинні завжди намагатися узгоджувати питання тлумачення та застосування цієї Глави.
The Parties shall at all times endeavour to concur on the interpretation and application of this Chapter.

Досліджено розуміння, тлумачення та значення концепту долі в працях класиків психоаналізу.
The article researches the understanding, interpreting and meaning of the fate in the works of psychoanalysis classics.

На запит Сторони висловлює думку стосовно будь-якого питання тлумачення та застосування Конвенції.
At the request of a Party, express an opinion on any question concerning the interpretation and application of the Convention.

Двома іншими перевагами"Дайдзірін" є семантично"більш детальні" тлумачення та"незвичайні, але не безпрецедентні" покажчики за кандзі та оберненим словником.
The other two Daijirin advantages are semantically"more detailed" definitions and the"unusual, though not unprecedented" kanji and reverse-dictionary index.

Податкове, валютне та митне законодавство в Україні допускає різні тлумачення та часто змінюється.
Tax, currency and customs legislation is subject to varying interpretations and changes occur frequently.

На дату затвердження даної фінансової звітності наступні стандарти, тлумачення та зміни до стандартів були випущені, але не вступили в дію:.
At the date of authorisation of the financial report, the following Standards and Interpretations were in issue but not yet effective.

По-третє, Суд знову наголошує на основоположних принципах, встановлених його практикою щодо тлумачення та застосування національного права.
Firstly, the Court reiterates the fundamental principles established by its case-law on the interpretation and application of domestic law.

Тлумачення та застосування сучасних правових принципів(таких як свобода вираження поглядів) також вплинули на це, і щорічний податок на герби був скасований у 1945 році.
The interpretation and application of modern legal principles(such as freedom of expression) have also influenced this, and the annual tax on coats of arms was repealed in 1945.

Ми дотримуємося рекомендацій цих компетентних органів стосовно тлумачення та застосування цієї політики.
We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.

Насправді, він втрачає повноваження надавати роз'яснення судам щодо тлумачення та застосування законодавства, хоча за вищими спеціалізованими судами це право зберігається.
Indeed, it loses the authority to give explanations to the courts on the interpretation and application of the legislation, although the high specialised courts preserve such powers.

Це випливає зі ст. 32 Конвенції, згідно з якою юрисдикція Суду поширюється на всі питання, які стосуються тлумачення та застосування Конвенції і протоколів до неї.
It follows from Article 32 of the Convention, according to which the jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and its Protocols.

У цій статті говориться, що«юрисдикція Суду поширюється на всі справи(«toutes les affaires»), які стосуються тлумачення та застосування Конвенції… і які Високі Договірні Сторони або Комісія передають йому на розгляд відповідно до статті 48».
The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with Article 48 art.

Нещодавно вчені спробували застосувати теорію мережі до прецедентів з метою, щоб встановити, які прецеденти є найбільш важливими, авторитетними і як тлумачення та пріоритети суду змінилися з плином часу.
Scholars have recently attempted to apply network theory to precedent in order to establish which precedent is most important or authoritative, and how the court's interpretations and priorities have changed over time.

Юридична дія, тлумачення та виконання цієї Угоди регламентуються в усіх аспектах законодавством України, без застосування принципів колізійного права, які могли б призвести до застосування матеріального права іншої юрисдикції.
The validity, interpretation, and performance of this Agreement shall be governed in all respects by the laws of Ukraine, without giving effect to conflicts of law principles that would result in the application of the substantive laws of another jurisdiction.

Керівний комітет створюється для розгляду застосування цієї Конвенції, будь-яких заходів, призначених для забезпечення її однакового тлумачення та застосування, а також будь-яких запропонованих змін.
There shall be established a Management Committee to consider the implementation of this Convention, any measures to secure uniformity in the interpretation and application thereof, and any amendments proposed thereto.

Відповідно, значна кількість законів неминуче формулюються в термінах, більшою чи меншою мірою розпливчастих, і їх тлумачення та застосування є питанням практики див., наприклад, Lindon, Otchakovsky-Laurens and July v. France[GC], nos.
Accordingly, many laws are inevitably couched in terms which, to a greater or lesser extent, are vague, and whose interpretation and application are questions of practice see, for example, Lindon, Otchakovsky-Laurens and July v. France[GC], nos.

Будь-яка Висока Договірна Сторона може в будь-який час заявити, що вона визнає обов'язковою ipso facto і без укладення спеціальної угоди юрисдикцію Суду з усіх питань, які стосуються тлумачення та застосування цієї Конвенції.
Any of the High Contracting Parties may at any time declare that it recognizes as compulsory'ipso facto' and without special agreement the jurisdiction of the Court in all matters concerning the interpretation and application of the present Convention.

Сторони повинні докладати зусиль з метою вирішення будь-якого спору щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди, зазначених у статті 304 цієї Угоди, шляхом проведення консультацій у дусі доброї волі з метою досягнення взаємопогодженого рішення.
The Parties shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation and application of the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.

Працюючи в умовах непростого, суперечливого і мінливого законодавства України, дуже важливо завжди бути в курсі останніх податкових нововведень, практик тлумачення та застосування податкових норм, а також розуміти можливості податкової оптимізації.
In view of the difficult, contradictory and volatile legislation of Ukraine, it is very important to always keep abreast of the latest tax novelties, interpretation and tax law application practices, and to understand the possibilities of tax optimization.

Сторони докладатимуть зусиль для досягнення розуміння щодо тлумачення та застосування цієї Угоди та намагатимуться через взаємодію та консультації досягати взаємоприйнятних рішень з питань, що можуть впливати на виконання Угоди.
The Parties shall endeavour to come to an understanding on the interpretation and application of this Agreement, and shall attempt through cooperation and consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of a matter that may affect its operation.

Ви і Ми погоджуємося, що ця Угода та кожна її частина є свідченням угоди, що стосується міждержавної торгівлі, і Федеральний закон про арбітраж застосовується у всіх випадках і регулює тлумачення та виконання арбітражних та арбітражних процедур.
You and We agree that this Agreement and each of its parts evidence a transaction involving interstate commerce, and the Federal Arbitration Act applies in all cases and governs the interpretation and enforcement of the arbitration rules and arbitration proceedings.

Ця Політика конфіденційності, її тлумачення та будь-які претензії та суперечки, пов'язані з нею, регулюються, трактуються та виконуються виключно та відповідно до законів нашої інкорпорації, без урахування діючих принципів колізійного права.
This Privacy Policy, its interpretation, and any claims and disputes related to it are regulated, interpreted and carried out solely in accordance with the laws of our incorporation, without giving effect to the conflict-of-law provisions.

Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контексті конституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of the constitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.

Європейський комітет з проблем злочинності постійно інформується щодо тлумачення та застосування цієї Конвенції та Протоколів до неї, а також докладає всіх необхідних зусиль для сприяння мирному врегулюванню будь-яких розбіжностей, які можуть виникнути у процесі їхнього застосування.
The European Committee on Crime Problems shall be kept informed regarding the interpretation and application of the Convention and its Protocols, and shall do whatever is necessary to facilitate a friendly settlement of any difficulty which may arise out of their application.