Що таке ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• interpretation and
• interpreting and

Приклади вживання Інтерпретації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руський мир»: проблеми інтерпретації та управління.
Russian world»: the problems of interpretation and management.

Це залишає місце для інтерпретації та додаткових питань, на які буде незручно відповідати.
This leaves room for interpretation and additional questions that will be uncomfortable to answer.

Таким чином, пояснення піддається інтерпретації та обговоренню.
Thus, an explanation is subjected to interpretation, and discussion.

Манускрипти, традиції, інтерпретації та їх біблійний контекст».
Manuscripts, Traditions, Interpretations, and Their Biblical Context.

Бронювання готелів, організація свят, екскурсійні тури, інтерпретації та оздоровчий туризм.
Hotel reservations, holiday organization, sightseeing tours, serves in interpreting and health tourism.

Курс сприяє різноманітності вибору, інтерпретації та підходу, незалежно від дизайнерських проектів або більш академічних досліджень.
The course fosters diversity of choice, interpretation and approach, whether in design projects or more academic research.

Тому певні цінності можуть мати різні інтерпретації та прояви у різних культурах.
Words can have very different meanings and interpretations in different cultures.

Стати експертом в області збору, аналізу, інтерпретації та представлення даних на основі широких досліджень; підвищення кваліфікації;
Become an expert in collecting, analyzing, interpreting and presenting data through extensive research; advanced training;

Бухгалтерський облік є мистецтво і практика вимірювання, інтерпретації та передачі інформації про фінансову діяльність.
Accounting is the art and practice of measuring, interpreting, and communicating information about financial activity.

Посилити координацію і комунікацію між основними зацікавленими сторонами, для забезпечення кращого розуміння, інтерпретації та використання результатів;
Strengthen coordination and communication among key stakeholders to ensure better understanding, interpretation and use of results;

Студенти будуть розвивати досвід в області збору, аналізу, інтерпретації та представлення даних на рівні, відповідному професії.
Students will develop expertise in collecting, analyzing, interpreting, and presenting data at a level appropriate to the profession.

Об'єктивні та суб'єктивні варіанти баєсової ймовірності відрізняються переважно в їхній інтерпретації та в побудові апріорної ймовірності.
The objective and subjective variants of Bayesian probability differ mainly in their interpretation and construction of the prior probability.

Навіть в інтерпретації та політичному використанні Гаванської декларації упродовж останнього року можна зауважити активну політику Москви в цьому напрямку.
Even in the interpretation and political use of the Havana Declaration, throughout the previous year, we can see Moscow's proactive politik to this end.

Збір ground truth даних дозволяє калібрувати дані дистанційного зондування, а також допомагає в інтерпретації та аналізі того, що відчувається.
The collection of ground truth data enables calibration of remote-sensing data, and aids in the interpretation and analysis of what is being sensed.

Ми прагнемо до навчання студентів на високому професійному рівні, здатного працювати як високопоставлених фахівців в області мовного посередництва, інтерпретації та перекладу.
We are committed to training students to a high professional standard able to perform as top-ranking specialists in language mediation, interpreting, and translation.

Розмова з виборцями без конкретних показників дає широкий простір для популізму, довільної інтерпретації та підлаштування обіцянок під політичні потреби.
Addressing the voters without specific indicators provides the room for populism, arbitrary interpretation and adjusting promises to the political needs.

Їхня роль полягає не просто в пасивній передачі, але в активному формуванні, виробництві за допомогою тривалого процесу фільтрації, інтерпретації та редагування.
Its role is not simple, passive transmission, but active creation, shaping, and manufacturing, through a lengthy process of selection, filtering, interpretation, and editing.

ЛОС-4: Розвиток розуміння того, як контекст і глядачі сприяють формуванню історичної інтерпретації та погляд на минуле на основі аналізу різних джерел.
LOS 4: Develop an understanding of how context and audience contribute to shape historical interpretation and perspective on the past through the analysis of a variety of sources.

Вивчення економічних систем і економічної політики, інтерпретації та прогнозування макроекономічних даних, а також аналізу ринкових структур є одними з основних тем програми.
The study of economic systems and economic policy, the interpretation and forecasting of macroeconomic data, and the analysis of market structures are among the core topics of the program.

Вивчення Біблії- бібліст пояснює вибрані тексти з Святого Письма, даючи людям точний переклад, можливі інтерпретації та історичні факти, що стосуються теми.
Bible studies- a Bible scholar will explain selected texts from a Holy Scripture, giving people exact translation, possible interpretations and historical facts regarding the passage.

У 1996 році переїхав до Відня для вивчення аналізу, інтерпретації та композиції електроакустичної музики на кафедрі електронної музики Університету музики та виконавського мистецтва Відня.
In 1996 moved to Vienna to study Analysis, Interpretation, and Composition of Electroacoustic Music at the Electronic Music Department of the University of Music and Performing Arts Vienna.

Intelius- є піонером в галузі торгівлі інформацією, інноваційними технологіями для збору, інтерпретації та надання інформації для споживачів і бізнесу в Інтернеті.
Intelius are the pioneers in the information commerce industry, innovating technologies to collect, interpret and deliver information to consumers and businesses online.

VoiceofCustomer: створення і розсилка анкет для проведення опитувань або оцінки якості роботи з отриманням зручних для інтерпретації та оцінки результатів даних.
VoiceofCustomer: the creation and distribution of questionnaires for conducting surveys or assessing the quality of work with obtaining data that is convenient for interpretation and evaluation.

Міжамериканський суд з прав людини був заснований Організацією американських штатів у 1979 році з метою інтерпретації та забезпечення роботи Американської конвенції з прав людини.
The Inter-Americal Court of Human Rights was established in 1979 with the purpose of enforcing and interpreting the provisions of the American Convention on Human Rights.

Метою програми є розвиток прикладної компетентності аспіранта на просунутому рівні в галузі досліджень, аналізу, інтерпретації та розуміння туризму та гостинності.
The aim of the programme is to develop the applied competence of the Postgraduate on an advanced level in research, analysis, interpretation and understanding of tourism and hospitality.

Відтак Суд забезпечує судовий нагляд, який необхідний для забезпечення виконання законів при інтерпретації та виконанні договорів та усій діяльності ЄС.
Court of Justice provides the judicial safeguards necessary to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties and, generally in all of the activities of the Union.

Навчання надається в цих курсах основна увага фокусується на передових інструментальних методик для хімічного аналізу, моделювання та інтерпретації та фізико-хімічних і біохімічних явищ.
The training provided in these courses focuses primarily on advanced instrumental methodologies for chemical analysis, and modelling and interpretation of physio-chemical and biochemical phenomena.

Це інструктує студентів в уважного прочитання богословських текстів і церковних документів, важливості історичних та філософських впливів на текстової інтерпретації та використання основних інструментів дослідження.
It instructs students in the careful reading of theological texts and church documents, the importance of historical and philosophical influences on textual interpretation, and the use of essential research tools.

Це інструктує студентів в уважного прочитання богословських текстів і церковних документів, важливості історичних та філософських впливів на текстової інтерпретації та використання основних інструментів дослідження.
This program instructs students in the careful reading of theological texts and church documents, the importance of historical and philosophical influences on textual interpretation, and the use of essential research tools.