Що таке ТЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• smolder
• smoulder
• to rot

Приклади вживання Тліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніж буде тліти, доки не помре.
They will sting her until she dies.

Конфлікти можуть тліти століттями.
The discussion can last for centuries.

Уявляю, як її гарне мале личко починає тліти.
I think about her beautiful little face starting to collapse.

Хоча цей конфлікт продовжить тліти, він залишиться локальним.
Although this conflict will continue to fester, it will mainly remain local.

Великий вогонь не потрібен, тирса повинні тільки тліти.
A large fire is not necessary, sawdust should only smolder.

Важлива температура, при якій тирсу будуть повільно тліти, а не сам джерело вогню.
Important temperature at which the dust will slowly smolder, rather than the source of the fire.

Тоді як великі гравці зайняті своїми внутрішніми змінами, регіони продовжують тліти.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.

Але потім вбиті мрії починають розкладатися і тліти всередині нас, отруюючи все наше існування».
But the dead dreams begin to rot within us and to infect our entire being.

Це дозволяє підвищити вогнестійкість до такого ступеня, що навіть при високих температурах дерево буде тліти, але не горіти.
This allows us to improve the fire resistance to such an extent that even at high temperatures, the tree will smolder, not burn.

У метро може тліти протягом декількох днів постійно присутній там дерево, перегною, торфу або аналогічні питання, і так безперервно доповнювати основному CO2 і СО.
In the underground may continuously smolder for several days there present wood, humus, peat moss or similar issues, and so continuously add especially CO2 and CO.

Це дозволяє підвищити вогнестійкість до такої міри, що навіть при високих температурах дерево буде тліти, але не горіти.
This makes it possible to increase the fire resistance to such an extent that even at high temperatures the tree will fester, but not burn.

Якщо ж з якихось причин полум'я загасає, а пальна речовина продовжує тліти, додаткова активація кисню тим чи іншим способом дозволяє полум'ю спалахнути знову.
If for some reason, the flame slakes, and the combustible material continues to smolder, the additional activation of oxygen in some way allows the flame to flare up again.

Дратівливість- емоція, якій властиво розтягуватися, триває великий проміжок часу, вона як деревне вугіллячко- буде тліти дуже довго.
Irritability- an emotion that tends to stretch, lasts a long period of time, it is like a wood ember- it will smolder for a very long time.

Незважаючи на деякі успіхи в стримуванні конфлікту, цілком ймовірно, він буде тліти протягом тривалого часу до свого вирішення, і, таким чином, може коштувати країні ще сотень мільярдів гривень.
While there is some progress in containing the conflict, in all likelihood it will smoulder for a long time before it's resolved and, thus, the total bill could be in hundreds of billions of hryvnia.

Для утеплення стін RESIDENT Concept House ми обрали негорючу мінеральну вату, для покрівель- екструзійний пінополістирол(ЕППС)- важкогорючий матеріал, який починає тліти тільки при нагріванні вище 140 градусів.
To make walls of the RESIDENT Concept House cold-proof, we have chosen fire-resistant lag wool, for roofs- extruded polystyrene foam(XPS)- hardly flammable material, which begins smouldering only when heated more than 140 C0.

Чи подолаємо ми джунглі й повернемося, чи наші кістки лишаться тліти там- безперечно одне: розгадку далекого минулого Південної Америки, а може, й цілого доісторичного світу, можна буде знайти, коли будуть виявлені й відкриті для наукових досліджень стародавні міста.
Whether we get through and emerge again or leave our bones to rot in there, one thing's certain, the answer to the enigma of ancient South America and perhaps of the prehistoric world- may be found when those old cities are located and opened up to scientific research.

Він наполягає на тому, що конфліктуючі сторони, а також Київ і Москва повинні нарешті вирішити, чого вони хочуть того, щоб конфлікт продовжував"тліти і гноїтися" при постійній загрозі ескалації або, нарешті, зробити сміливі рішення і знайти компроміси, які необхідні, щоб привести до успіху Мінська.
When it comes down to it, the parties to the conflict, Kyiv and Moscow, need to decide what they actually want- to let the conflict smoulder on and fester, with the constant danger of escalation, or to take courageous decisions at last and make the compromises necessary for Minsk to be a success.

Те тліє повільно- а я перед ним читаю.
It smoulders slowly- and I read before him.

Червоні коси, тліючи сичать.
Red hair, for sure.

Нанизані шампури обсмажуються над вугіллям, що тліють, з дубової деревини.
The impaled skewers are roasted over flame-less coals of oak wood.

Зносили все, що горить або тліє.
Anything that burned or itched.

Сьогодні ОЧЕС мляво тліє.
Today is milk shake.

Підстроєчними резисторами R3 і R4 потрібно домогтися максимального коефіцієнта відношення потужностей, коли лампа EL2 буде світитися як можна яскравіше, а EL1- ледь тліє.
Trimming resistors R3 and R4 need to maximize the ratio of capacity when the lamp EL2 will glow as vividly as possible, and EL1 barely smolder.

Від Конго до Судану тліють конфлікти, викрадаючи в чоловіків, жінок та дітей життя, на які вони заслуговують.
From Congo to Sudan, conflicts fester robbing men and women and children of the lives they deserve.

У приміщенні доречніше використовувати не відкритий вогонь, а димові шашки, які повільно тліють з виділенням вуглекислого газу, але без значного підвищення температури.
Indoors it is more appropriate to use not open fire, but smoke bombs, which slowly smolder with evolution of carbon dioxide, but without a significant increase in temperature.

Куріння з тютюном для кальяну Adalya-справжня насолода, яка триває рівно стільки, скільки тліють вугілля.
Smoking with tobacco for Adalya hookah is a real pleasure that lasts as long as the coals smolder.

Незважаючи на жорсткий радянський контроль, уніатський дух жив і тлів у націоналістичних«катакомбах» Західної України.
Despite the tight Soviet control, the Uniate spirit lived and smoldered in the nationalist"catacombs" of Western Ukraine.

Криза 2008 року посилила тенденцію, що вже якийсь час тліла в країні,- зростання нерівності.
The 2008 crisis intensified what had been smoldering in the country for some time: rising inequality.

Це було важко для всіх, враховуючи ввічливу швейцарську культуру, але це було важливо, щоб команда лідерів не виявила пізніше, що фундаментальні розбіжності тліють під поверхнею.
This was hard for everyone, given the polite Swiss culture, but it was essential if the leadership team was to avoid discovering later that fundamental disagreements were simmering under the surface.