Що таке ТОВАРООБОРОТ Англійською - Англійська переклад

• turnover
• trade

Приклади вживання Товарооборот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і збільшення товарообороту.
It is also an increase in freight.

Роздрібний товарооборот підприємств.
Retail turnover of enterprises.

Кредитується практично увесь міжнародний товарооборот.
Virtually all international trade in goods is regulated.

Обсяг товарообороту у 2012 р., тис. дол.
Volume of commodity turnover in 2012.

Товарооборот між членами СААРК становить лише 5% їх зовнішньої торгівлі.
Trade among SAARC nations accounts for only 5 percent of the aggregate trade.

Роздрібний товарооборот у 2017 році зріс на 6, 6% до 5, 3 млрд грн.
Retail trade turnover in 2017 grew by 6.6% to UAH 5.3 billion.

Кава вважається самим затребуваним продуктом в світі після нафти, судя по товарообороту.
Coffee is the most popular product in the world after oil, Judging by turnover.

Що наш товарооборот з країнами Європейського Союзу майже 250 мільярдів, вже багато говорить нам.
Our trade with EU countries alone amounts to $250 billion, which is quite a sum.

Але у Туреччини і України є достатній потенціал для зростання товарообороту",- сказав Метін.
But Turkey and Ukraine have a sufficient potential for growth in trade,” Metin said.

Він додав, що станом на сьогодні, без угоди про ЗВТ, товарооборот з Ізраїлем досягнув 800 млн дол.
He added that as of today, without the FTA agreement, the trade with Israel reached $800 million.

Роздрібний товарооборот у міських поселеннях та сільській місцевості, продовольчих та непродовольчих товарів на 1 особу;
Retail turnover in cities and rural areas, food and non-food products per capita;

Зокрема, останнім часом високими темпами зростали заробітні плати, роздрібний товарооборот, будівництво та промисловість.
In particular, there was high growth in wages, retail turnover, construction, and industrial production in March-April.

Той факт, що наш товарооборот з країнами Європейського Союзу майже 250 мільярдів, вже багато говорить нам.
The fact that our trade turnover with the countries of the European Union is almost 250 billion is already telling us a lot.

Найбільший рівень тіньової економіки традиційно виявив метод"витрати населення- роздрібний товарооборот"- 49% ВВП, що на 3 в. п.
The highest level of the shadow economy traditionally found method“expenditure- retail turnover”- 49% of GDP, which is 3. p.

З січня по вересень 2010 року товарооборот збільшився на 23%, продовживши відновлення, яке почалося в другому кварталі 2009 року.
From January to September trade expanded by 23%, continuing the recovery that began in the second quarter of 2009.

Для розрахунку суми штрафу використовуються фінансові показники компаній, а саме сукупні суми товарообороту у 2016 році.
In order to calculate the amount of a fine, the companies' financial indicators are used, namely, their aggregate amounts of goods turnover in 2016.

Рівень тіньової економіки за методом"витрати населення- роздрібний товарооборот" в останні 5 років зріс з 45 до 58 відсотків ВВП.
The level of the shadow economy using the“consumer spending- retail turnover” method within the last 5 years has increased from 45 to 58 percent of GDP.

Роздрібний товарооборот зріс у відносних цінах на 20,3% до 2, 92 млрд грн, та у перерахунку на одного мешканця є на 51% вищим, ніж у середньому по Україні.
Retail trade in relative prices grew by 20.3% to UAH 2.92 billion, and in terms of per capita, it is in 51% higher than the average indicator of Ukraine.

Так, обіг роздрібної торгівлі зріс на 8,8% та оптовий товарооборот- на 1,5%; вантажо- і пасажирообіг- на 8, 1 і 8% відповідно.
Thus, small-scale trading grew by 8.8% and wholesale trade turnover by 1.5%, cargo turnover and passenger turnover- by 8.1% and by 8%.

Роздрібний товарооборот у І півріччі 2018 року зріс на 6,9% до 3, 74 млрд грн, та у перерахунку на І мешканця є у 2, 3 рази вищим, ніж у середньому по Україні.
Retail trade turnover in the first half of 2018 grew by 6.9% to UAH 3.74 billion, and in terms of 1 inhabitants it is in 2.3 times higher than the average indicator for Ukraine.

Його вражаючі досягнення привели до неймовірно великого товарообороту, запуску успішних бізнес проектів та безпрецедентного зростання.
His impressive track record has resulted in significant business turnarounds, the launches of successful compensation plans, and unprecedented growth.

Зверніть увагу, що верхня оцінка обсягів імпорту, здійсненого незаконно чи з порушеннями, перевищує загальний обсяг задекларованого товарообороту всіх дрібних торговців, які працюють за ССО.
Note that upper estimations of the volumes imported illegally or with violations exceed total reported turnover of all small retailers subject to STS.

Роздрібний товарооборот в абсолютних цінах, проти І півріччя 2017 року зріс на 4,5%- до 16, 3 млрд грн., та у перерахунку на 1 мешканця є в 2, 2 рази вищим, ніж у середньому по Україні.
Retail trade in absolute prices, against the first half of 2017, increased by 4.5% to UAH 16.3 billion, and in terms of per capita, it is in 2.2 times higher than the average for Ukraine.

МЕРТ простежує динаміку тіньової економіки за чотирма методам:«витрати населення- роздрібний товарооборот»- зростання з 54% у першому півріччі 2014 року до 58% в цілому за минулий рік і повернення до 54% у першому півріччі 2015 року;
The ministry said that the pace of the economy in the shadows was studied using four methods: public expenses- retail turnover with growth from 54% in H1 2014 to 58% in 2014 and return to 54% in H1 2015;

Візитна картка може містити різну кількість інформації- від невеликого повідомлення до значної кількості даних про ре­зультати господарської діяльності компанії(обсяги виробницт­ва, товарооборот, організаційна структура тощо).
A business card can contain a different amount of information- from a small message to a significant amount of data on the results of economic activity of the company(production volumes, turnover, organizational structure, etc.).

Перевезення по маршруту Австрія- Україна в тому числі є одним з найбільш важливих і затребуваних серед наших клієнтів, так як товарооборот України з Австрією збільшується з кожним роком через мінливі умови торгівлі з сусідніми країнами.
Transportation from Austria to Ukraine is one of the most important and popular among our customers, as commodities turnover between Ukraine and Austria has been increasing for several years due to the changing terms of trade with neighboring countries.

Сумам притаманні високі показники соціально-економічного розвитку, деякі з них перевищують середні показники по Україні на душу населення(реалізація промислової продукції, роздрібний та зовнішній товарооборот, бюджетна забезпеченість).
Sumy city is inherent in high indicators of social and economic development, some of which exceed the average indicators per capita in Ukraine(industrial products sold, retail and foreign trade turnover, budget provision).

Під час дослідження висвітлено регіональні аспекти основних показників розвитку магазинів- проаналізовано динаміку роздрібного товарообороту, індекси споживчих цін, роздрібний товарооборот підприємств роздрібної торгівлі, товарні запаси у роздрібній мережі підприємств, основні показники магазинів підприємств-юридичних осіб, а саме: кількість магазинів; торговельна площа;
The research reflects regional aspects of the basic indicators of development of the stores- there analyzed the dynamics of retail turnover, consumer price indices, retail turnover of retail trade enterprises, commodity stocks in the enterprises' retail network, basic indicators of stores of enterprises-legal entities, namely the number of stores; sales area;

Упродовж січня-червня 2018 року позитивна динаміка спостерігалась у деяких видах економічної діяльності сфери послуг, зокрема, оборот роздрібної торгівлі зріс на 6,2%, пасажирооборот- на 5,3%, оптовий товарооборот- на 4,6%.
During January-June 2018 positive dynamics was observed in some types of economic activity in the sphere of services, in particular, retail sales grew by 6.2%, passenger turnover- by 5.3%, wholesale trade turnover- by 4.6%.

Сумам притаманні високі показники соціально-економічного розвитку, деякі з них перевищують середні показники по Україні на душу населення(реалізація промислової продукції, освоєння капітальних інвестицій, роздрібний та зовнішній товарооборот, бюджетна забезпеченість).
Sumy city is inherent in high indicators of social and economic development, some of which exceed the average indicators per capita in Ukraine(industrial products sold, deployment of capital investments, retail and foreign trade turnover, budget provision).