Що таке ТОВАРООБОРОТУ Англійською - Англійська переклад

• turnover

Приклади вживання Товарообороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і збільшення товарообороту.
It is also an increase in freight.

Обсяг товарообороту у 2012 р., тис. дол.
Volume of commodity turnover in 2012.

Кава вважається самим затребуваним продуктом в світі після нафти, судя по товарообороту.
Coffee is the most popular product in the world after oil, Judging by turnover.

Його вражаючі досягнення привели до неймовірно великого товарообороту, запуску успішних бізнес проектів та безпрецедентного зростання.
His impressive track record has resulted in significant business turnarounds, the launches of successful compensation plans, and unprecedented growth.

Але у Туреччини і України є достатній потенціал для зростання товарообороту",- сказав Метін.
But Turkey and Ukraine have a sufficient potential for growth in trade,” Metin said.

У кіосках при продажу газет, листівок тощо, якщо обсяг такої продукції перевищує половину товарообороту;
Sale of newspapers, leaflets, etc., if the volume of such products exceeds half of trade turnover;

Крім того, керівництво країн ставить за мету збільшити обсяг товарообороту України та Туреччини до 20 млрд доларів, в порівнянні з 3 млрд доларів у 2016 році.
In addition, the Government aims to increase the volume of trade turnover between Ukraine and Turkey to$ 20 billion compared to$ 3 billion in 2016.

Для розрахунку суми штрафу використовуються фінансові показники компаній, а саме сукупні суми товарообороту у 2016 році.
In order to calculate the amount of a fine, the companies' financial indicators are used, namely, their aggregate amounts of goods turnover in 2016.

А також стимулювання зростання товарообороту між країнами, з тим, щоб збільшити втричі нинішні 1, 1 мільярда доларів вже найближчими роками.
As well as stimulating the growth of trade turnover between the countries, in order to achieve its tripling from the current 1.1 billion US dollars in the coming years.

Зверніть увагу, що верхня оцінка обсягів імпорту, здійсненого незаконно чи з порушеннями, перевищує загальний обсяг задекларованого товарообороту всіх дрібних торговців, які працюють за ССО.
Note that upper estimations of the volumes imported illegally or with violations exceed total reported turnover of all small retailers subject to STS.

Крім того, керівництво країн ставить за мету збільшити обсяг товарообороту України та Туреччини до 20 млрд доларів, в порівнянні з 3 млрд доларів у 2016 році.
Apart from that, the leaders of the two countries have set a goal to enhance the volumes of trade turnover between Ukraine and the Republic of Turkey up to USD 20 billion against the showings of 2016 amounting over USD 3 billion.

Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, яке супроводжується зростанням реалізації промислової продукції, обсягів освоєних капітальних інвестицій та зовнішньоекономічного товарообороту.
Despite this, for the second consecutive year the economy of the city demonstrated a gradual recovery, accompanied by an increase in the industrial output sold, the volume of capital investments assimilated and foreign trade turnover.

Європу охопила економічна криза, наслідками якої стали скорочення виробництва, зростання безробіття, падіння товарообороту, розпад фінансової системи Масово припиняли роботу промислові підприємства, банки, ремісничі майстерні.
In 1847 Europe was hit by economic crisis, whose consequences are reductionproduction, rising unemployment, falling turnover, financial collapsesystem of mass stop work industrial enterprises, banks, handicraftworkshop.

Не зважаючи на зниження товарообігу між країнами він висловив позитивні очікування щодо розвитку економічної співпраці зазначивши, що після періоду регресу та кризи обов'язково приходить ріст господарської активності та, як наслідок, збільшення товарообороту між нашими країнами.
He expressed positive expectations regarding the development of economic cooperation, noting that after a period of regression and crisis, comes growth of economic activity and, therefore, an increase in trade turnover between our countries.

Заступник Міністра розвитку Республіки Польща Маріуш Халадий у свою чергу повідомив про те, що 10% зростання товарообороту між Польщею та Україною у березні 2016 року засвідчило про зміну тенденції економічних стосунків між державами.
Deputy Minister of the Republic of Poland Mariusz Haladyj said that the 10% increase in turnover between Poland and Ukraine in March 2016 indicated positive changes in economic relations between the states.

Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та роздрібного товарообороту.
Despite this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery, accompanied by an increase in the volumes of industrial output sold(including for export), capital investments and FDI, construction works completed and retail trade turnover.

Проаналізовано динаміку показників кількості підприємств, торговельної площі магазинів роздрібної торгівлі, товарообороту роздрібної торгівлі підприємств- юридичних осіб, забезпеченості населення торговельною площею, індекси споживчих цін.
Dynamics in terms of indicators of quantity of enterprises, trade area of retail stores, turnover of the retail trade of legal entities, provision of population with trade area, as well as consumer price indices were analyzed.

В зазначених умовах економіка міста з 2016 року демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт, введення в експлуатацію житла, роздрібного товарообороту, а також кількості туристів.
Under these conditions, the city's economy demonstrates a gradual recovery from 2016, accompanied by an increase in the volume of sales of industrial products, including export, capital investments, volume of the construction works, commissioning of housing, retail turnover, and the number of tourists.

Запропоновано більш деталізований підхід до систематизації типів політики формування оборотних активів з використанням динамічних змін товарообороту, суми оборотних активів та показників періоду їх обороту у днях, який розширює можливості визначення різноманітних варіантів екстенсивного та інтенсивного спрямування розвитку підприємства.
A more detailed approach to the systematization of types of policy of forming the current assets, using dynamic changes in turnover, amounts of current assets and indicators of their turnover in days, which extends the possible definition of a variety of extensive and intensive directions of the enterprise's development.

У ході візиту намічено спільні програми у сфері машинобудування, підписано угоди про співпрацю у сфері транспортної безпеки, спільне кіновиробництво, проведено важливі переговори щодо ізраїльських інвестицій в економіку України та домовлено про створення Зони вільної торгівлі між державами в першому півріччі 2016 р.(в умовах значного спаду товарообороту з Росією).
During the visit, scheduled joint programs in the field of engineering, signed an agreement on cooperation in transport security, joint film production, conducted important talks on Israeli investments in Ukraine and agreed on free trade between countries in the first half of 2016(under high decline in turnover with Russia).

Згідно з Положенням про Державний банк РСФСР, прийнятим ВЦИК 13 жовтня 1921 р., він був господарською організацією, створеною"з метою сприяти кредитом і іншими банківськими операціями розвитку промисловості, сільського господарства і товарообороту, а також з метою концентрації грошових оборотів і проведення інших заходів, направленої до встановлення правильного грошового обігу".
The Statute of the State Bank of the RSFSR, passed by VTsIK on October 13, 1921, said that it was an economic organisation established“to assist by credit and other banking operations the development of industry, agriculture and goods turnover and also the concentration of monetary turnovers and the implementation of other measures designed to establish proper money circulation”.

Метою статті є проведення ідентифікації типів політики формування оборотних активів, що використовують підприємства роздрібної торгівлі в сучасних умовах економіки України, визначення їх ефективності, а також обґрунтування методичного підходу, який дозволяє більш диференційовано виокремлювати типи політики формування оборотних активів з урахуванням динамічних змін товарообороту, суми оборотних активів та періоду їх обороту.
The article is aimed at identifying the types of policy of forming the current assets that are used by retail trade enterprises in the current economic conditions of Ukraine, determination of their efficiency, as well as the substantiating a methodical approach to a more differentiated selection of types of policy of forming the current assets, taking into account the dynamic changes in turnover, amounts of current assets and period of asset turnover..

Роздрібний товарооборот підприємств.
Retail turnover of enterprises.

Товарооборот між членами СААРК становить лише 5% їх зовнішньої торгівлі.
Trade among SAARC nations accounts for only 5 percent of the aggregate trade.

Кредитується практично увесь міжнародний товарооборот.
Virtually all international trade in goods is regulated.

Роздрібний товарооборот у міських поселеннях та сільській місцевості, продовольчих та непродовольчих товарів на 1 особу;
Retail turnover in cities and rural areas, food and non-food products per capita;

Найбільший рівень тіньової економіки традиційно виявив метод"витрати населення- роздрібний товарооборот"- 49% ВВП, що на 3 в. п.
The highest level of the shadow economy traditionally found method“expenditure- retail turnover”- 49% of GDP, which is 3. p.

Рівень тіньової економіки за методом"витрати населення- роздрібний товарооборот" в останні 5 років зріс з 45 до 58 відсотків ВВП.
The level of the shadow economy using the“consumer spending- retail turnover” method within the last 5 years has increased from 45 to 58 percent of GDP.

Зокрема, останнім часом високими темпами зростали заробітні плати, роздрібний товарооборот, будівництво та промисловість.
In particular, there was high growth in wages, retail turnover, construction, and industrial production in March-April.

Що наш товарооборот з країнами Європейського Союзу майже 250 мільярдів, вже багато говорить нам.
Our trade with EU countries alone amounts to $250 billion, which is quite a sum.