Що таке ТОВАР ВВАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• goods are considered

Приклади вживання Товар вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товар вважається прийнятим по кількості та якості з моменту підписання видаткової накладної.
The goods are considered accepted by quantity and quality since the signing of the bill of lading.

При несплаті або частковій оплаті замовлення Товар вважається непроданим, а замовлення анулюється.
In case of non-payment or partial payment of an order, the Goods are considered unsold, and the order is canceled.

Якщо, відповідно до законодавства України, на Товар повинен бути встановлений гарантійний термін, але, він не встановлений виробником, гарантійний термін на такий Товар вважається рівним трьом дням.
If, in accordance with the legislation of Ukraine, the Product must have a warranty period, but it has not been established by the manufacturer, the warranty period for such Goods is considered to be three days.

Так було виключено згадку поручнів судна(the ship's rail) як пункту поставки, так як товар вважається поставленим, коли він знаходиться«на борту» судна.
Any mention of the ship's rail as a delivery point is omitted, since the goods are considered delivered when it is"on board" the ship.

При відправленні товару через кур'єрські служби, товар вважається прийнятим з моменту підписання товарно-транспортної накладної кур'єрської служби.
When sending goods through courier services, the goods are considered to be accepted from the moment of signing the courier service.

У трьох останніх термінах опущена будь-яка згадка відносно поручнів судна(the ship's rail) як пункту поставки, оскільки товар вважається поставленим, коли він перебуває"на борту" судна.
Under the latter three terms, the ship's rail as the point of delivery has been omitted in preference for goods being delivered when they are“on board” the vessel.

Товар вважається із недоліком, якщо він не відповідає умовам договору купівлі-продажу щодо його кількості, якості і характеристик, або якщо товар не підходить для цілі, задля якої його було придбано.
A good is considered faulty if it does not comply with the sales contract with respect to its quantity, quality and characteristics or if the good is not suitable for the purpose, for which it is acquired.

У трьох останніх термінах опущена будь-яка згадка відносно поручнів судна(the ship's rail) як пункту поставки, оскільки товар вважається поставленим, коли він перебуває"на борту" судна.
In the last three terms, any mention of the ship's rail as a delivery point is omitted, since the goods are considered delivered when it is"on board" the ship.

У трьох останніх термінах опущена будь-яка згадка відносно поручнів судна(the ship's rail) як пункту поставки, оскільки товар вважається поставленим, коли він перебуває"на борту" судна.
Under the last three Incoterms rules, all mention of the ship's rail as the point of delivery has been omitted in preference for the goods being delivered when they are‘on board' the vessel.

Які товари вважаються небезпечним вантажем?
Which goods are considered dangerous or hazardous goods?.

Які товари вважатимуться контрафактними?
What goods are considered to be counterfeited?

Конкурентоспроможність товару вважається однією зключових його характеристик.
Competitiveness of goods is considered one of thekey characteristics.

Обмін такими товарами вважається доцільним.
Exchanging goods is so cumbersome.

Не просто зробити так, щоб твій товар вважався найкращим.
Do not just make your product considered the best.

Такі товари вважаються високотехнологічними.
Such products are considered high-tech.

Купувати іноземні товари вважалося непристойним.
To use foreign goods was considered an extravagance.

Минули часи, коли китайські товари вважались неякісними.
Gone are the days when Chinese products were derided as low quality.

З моменту порушення Користувачем положень цієї Інструкції, всі замовлення Користувача на товар вважаються анульованими.
From the moment the User violates the requirements of this Agreement, all orders for the Goods are considered canceled.

При відправленні посилки через відділення кур'єрською службою, фактичною датою повернення товару вважається дата, зазначена на посилці.
When sending parcels by courier service department, the actual date of return of the goods shall be the date indicated on the parcel.

З моменту порушення Користувачем вимог цієї Угоди всі замовлення на Товар вважаються скасованими.
Since the User violates the requirements of this Agreement, all orders for goods are deemed canceled.

При відправленні посилки, фактичною датою повернення товару вважається дата, зазначена на посилці.
When sending a parcel, the actual date of return of the goods is the date indicated on the parcel.

Товари вважаються доставленими, коли вони прибули за адресою та готові до вивантаження.
Goods are classed as delivered when they're at the address and ready to be unloaded.

Якщо товари вважаються абсолютно ізольовані від своїх корисних якостей спільної власності є людський працю на абстрактний.
If commodities are considered absolutely isolated from their useful qualities the common property is human labor in the abstract.

Певні товари вважаються«недокументальними» і для їх відправлення потрібен інвойс та в деяких випадках додаткові документи.
Certain commodities are considered as“Non-Document” and need to be accompanied by an invoice and, in some cases, additional customs documentation.

Фактом отримання товару вважається генерація реєстраційного ключа для програмного продукту і його передача покупцеві, за допомогою надання доступу до завантаження ПЗ та/ або коду ключа в оплаченому замовленні(ключ генерується відразу після оплати).
The basis of products is considered to generate a registration key for the software product and its transfer to the buyer by providing access to download the software and/ or code key in the paid orders(key is generated immediately after the payment).

Під час перевезення вантажу через державний кордон України працівниками митниці було складено протокол про порушення митних правил, відповідно до якого вартість товару вважалась заниженою.
During the transportation of goods across the state border of Ukraine, customs officers wrote a protocol on violation of customs rules, according to which the value of the goods was considered low.

Країною походження товарів вважається країна, в якій товари були повністю вироблені(стаття 31) або піддані достатній переробці(стаття 32) відповідно до критеріїв, встановлених цим Кодексом, або в порядку, визначеному цим Кодексом.
The country of origin of goods shall be defined as the country where the goods were manufactured wholly(Article 31) or subjected to sufficient processing(Article 32) in accordance with the criteria laid down by this Customs Code or in accordance with the procedures defined by this Customs Code.

Моментом повного і безумовного прийняття Покупцем пропозиції Продавця(акцептом) укласти електронний договір купівлі-продажу товарів, вважається факт оплати Покупцем замовлення на умовах цього Договору, у строки та за цінами, вказаними на Інтернет-сайті Продавця.
The moment of full and unconditional acceptance by the Buyer of the Seller's offer(acceptance) to conclude an electronic contract for the sale of goods is considered the fact that the Buyer paid the order on the terms of this Agreement, at the time and at the prices indicated on the Seller's website.