Що таке ТОДІ ЦАР Англійською - Англійська переклад

• then the king
• so the king

Приклади вживання Тоді цар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді цар їх послухав.
Then the king hearkened unto them.

А Хірам, цар тирський, достачав Соломонові кедрові дерева й дерева кипарисові, та золото на кожне бажання його, тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у краї Ґаліл.
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

Тоді цар їх послухав.
And the king then listened to them.

І вирішив тоді цар видати її за першого зустрічного… яким виявляється Іван з сусіднього царства.
And so the czar decided to marry her off to the first man who turned up, which happened to be Ivan from the neighboring kingdom.

Тоді цар Аси́рії відступив і вернувся до своєї країни.
So the king of Assyria was ashamed and he returned to his own country.

Тоді цар оголосив, що він точно визначив, хто є справжньою матір'ю немовляти.
Then the king knew which was the true mother.

Тоді царем став його двоюрідний брат Дарій І(Дарявахуш)(522-486 рр. до н. е.).
Then the king was his cousin Darius I(Daryavahush)(522-486 yearsBC).

Тоді цар звелів, і привели Даниїла, та й кинули до лев'ячої ями.
Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions.

Тоді цар сказав:"Бачите, яка огида у Філота навіть до мови його батьківщини?
Then the king said:"Do you see how offensive Philotas find even his native language?

Тоді цар віддав на смерть і молодшого брата, піддавши його ще більшим мукам.
Then the king put to death and younger brother, subjecting him to even greater tortures.

Тоді цар звелів, і привели Даниїла, та й кинули до лев'ячої ями.
So the king gave the command, and they brought Daniel and cast him into the den of lions.

Тоді цар відповів:“Дайте першій жінці це живе немовлятко, і не вбивайте його.
Then the king responded:-Give the first woman the living boy; do not kill him.

Тоді цар відповів:“Дайте першій жінці це живе немовлятко, і не вбивайте його.
Then the king said, Give the first woman the living child, and by no means kill him.

Тоді цар сказав:"Бачите, яка огида у Філота навіть до мови його батьківщини?
Then said the king:"Do you not see how Philotas loathes even the language of his fatherland?

Тоді цар відповів:“Дайте першій жінці це живе немовлятко, і не вбивайте його.
Then the king answered and said“Give the first woman the living child and by no means kill it.

Тоді цар(Раджасинган II) переселив цих біженців у Калмунай(8000 чоловік) і Каттанкуду(4000).
Then the king(Rajasinghe ii) resettled these Muslim refugees in Kalmunai(8000 refugees) and Kattankudy(4000).

Тоді цар Да́рій наказує всім людям свого царства:«Нехай кожен шанує Даниїлового Бога.
Then the king said,“Let all the inhabitants of the whole earth fear the God of Daniel.

Тоді цар Валтасар сильно перестрашився, а його ясність змінилася на ньому, і його вельможі були безрадні.
Then King Belshatzar was very frightened, and his countenance was changed, and his lords were perplexed.

Тоді цар сказав своїм слугам:“Зв'яжіть йому ноги та руки, та й киньте до зовнішньої темряви”.
Then the king said to the attendants,“Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness.

Тоді цар написав до всього царства, щоб усі стали одним народом та щоб кожен покинув свої звичаї і щоб усі народи прийняли царський указ.
Then the king wrote to his whole kingdom, that all should be one people, and that everyone should leave his customs.

Тоді цар написав до всього царства, щоб усі стали одним народом та щоб кожен покинув свої звичаї і щоб усі народи прийняли царський указ.
Then the king wrote to his whole kingdom that all should be one people, and that all should give up their particular customs.

Тоді цар Навуходоносор упав на своє обличчя й поклонився Даниїлові, і наказав приносити йому хлібну жертву та любі пахощі!
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him!

Тоді цар звеличив Даниїла, і дав йому численні дарунки, і вчинив його паном над усім вавилонським краєм, і великим провідником над усіма вавилонськими мудрецями.
Then the king gave Daniel high honors and many great gifts and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.

Тоді цар, як почув це слово, сильно засмутився, і звернув свою думку на Даниїла, щоб його врятувати, і аж до заходу сонця силувався визволити його.
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Тоді цар- згідно з його прощальними словами до воїнів, що вони повинні в будь-якому випадку зберегти Авесалома,- в першу чергу запитав:"Чи гаразд із моїм юнаком Авесаломом?".
Then the King--in harmony with his parting words to the soldiers, that they should spare Absalom in any event--inquired first of all,"Is the young man Absalom safe?".

Тоді цар звеличив Даниїла, і дав йому численні дарунки, і вчинив його паном над усім вавилонським краєм, і великим провідником над усіма вавилонськими мудрецями.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

Тоді царі слідували за торговцями може бути, тому що ділити релігію більше встановлених царств на півночі і сході дало б їм престижу не кажучи вже про доступ до вчених та адміністраторів які допомогли б їм зміцнити свою владу.
Then the kings followed the traders maybe because sharing the religion of more established kingdoms in the north and east would give them prestige not to mention access to scholars and administrators who would help them cement their power.