Що таке ТОЛЕРАНТНА Англійською - Англійська переклад

• tolerant

Приклади вживання Толерантна Українська мовою та їх переклад на Англійською

То Україна- толерантна?
So China is tolerant?

Мері толерантна, чи не так?
Mary is tolerant, isn't she?

Гра є досить толерантна.
The game is rather unforgiving.

А я людина толерантна та компромісна".
I am a humble and peaceful person.”.

Словенія- стабільна, демократична і толерантна країна.
Somaliland is a inclusive, democratic and stable country.

Україна- країна толерантна і гостинна.
Poland is a tolerant, hospitable country.

Це мусульманська країна, яка дуже толерантна до інших.
It is a Muslim country that is tolerant of other religions.

Толерантна особа буде за визначенням не толерантною.
The tolerant individual would then be by definition intolerant of intolerance.

Яка виросла на християнському фундаменті, толерантна та відкрита.
That grew from the foundation of Christian values, tolerant and open.

Вдасться нам це зробити- може з'явитися нова Росія,- заявляє він.- Вільна, відкрита, толерантна.
If we succeed, we may get a new Russia- free, open and tolerant.

Початкова толерантна політика італійської адміністрації тем не менш не могла тривати довго.
The initial tolerant policies of the Italian administration did not last long.

Що я пам'ятаю про культуру Піттсбурга, так це те, що вона була і толерантна і прагматична.
What I remember about the culture of Pittsburgh is that it was both tolerant and pragmatic.

Він заявив, що Туреччина ніколи не буде толерантна до терористів, які можуть бути представниками різних релігій.
He announced that Turkey will never tolerate terrorists, who may represent different religions.

Сама ПЦУ має показати суспільству, що вона нова, відкрита, сучасна і толерантна до всіх вірян.
Now the UOC itself should show the society that it is new, open, modern, and tolerant to all believers.

Респондентів кажуть, що їхня країна дуже/ досить толерантна, а 50% вважають, що це не дуже толерантне/ взагалі не толерантне.
Say their country is very/fairly tolerant while 50% say it is not very/ not at all tolerant.

Вона повинна вказати рамки, які необхідні в суспільстві, щоб толерантна поведінка могла розвиватися.
It has to specify the framework that is needed in a society so that tolerant behavior can evolve.

За той факт, що ми успішна, толерантна, демократична, мультирелигиозная і мультикультурна нація»,- сказав він.
The fact that we are a successful, tolerant, democratic, multi-faith, multi-ethnic nation- they hate that," he said.

Суфізм, толерантна, містична практика в Ісламі, має мільйони послідовників, але екстремісти виступають проти неї.
Sufism, a tolerant, mystical practice of Islam, has millions of followers in Pakistan but is opposed by extremists.

Ключові слова: толерантність, етнічна толерантність, етнічно толерантна особистість, етнічна ідентичність, етнічна упередженість.
Keywords: tolerance, ethnic tolerance, ethnically tolerant personality, ethnic identity, ethnic prejudice.

Професійна ведуча-конферансьє, вміє створювати комфортну атмосферу й утримувати увагу публіки, толерантна і дипломатична.
Professional entertainer, able to create a comfortable atmosphere and keep the attention of the public, tolerant and diplomatic.

А ми, варто підкреслити, достатньо толерантна нація, відкрита, нас випробовували в різних історичних ситуаціях, але ми вижили».
And we are, it should be highlighted, quite a tolerant nation, we have been challenged in different historical situations, and we survived.”.

Така занадто толерантна позиція французької влади стосовно найманців, які воюють на боці проросійських терористів на Донбасі, породжує масу запитань.
This excessively tolerant attitude of the French authorities to mercenaries fighting on the side of pro-Russian terrorists in Donbas raises many questions.

Томас Бун з Литви зауважив, що в час Реформації саме Східна Європа була найбільш релігійно толерантна і терпима, а тому тут протестантизм розвивався більш мирним шляхом.
Tomas Bun from Lithuania noted that during the Reformation, Eastern Europe was the most religiously tolerant and tolerable, so here Protestantism developed more peacefully.

Таким чином, не виключено, що толерантна людина може нормально функціонувати в дозуваннях, які можуть бути фатальними для не толерантної особи.
Therefore, it is possible that a tolerant person can function normally with dosages which can be fatal to a non-tolerant person.

Толерантність означає активну позицію людини, а не пасивно-терпиме ставлення до навколишніх подій, тобто толерантна людина не повинна бути терпима до всього, наприклад до порушення прав людини чи маніпуляцій нею.
Tolerance means a proactive person, not passive tolerance of the surrounding developments, that is a tolerant person should not be tolerant to all, such as human rights violations or manipulation and speculation.

Наприклад,«Вона дуже толерантна людина»- це значить, що вона радо приймає багато поглядів з якими вона не погоджується чи всі погляди чи позиції однаково вагомі?
For instance,“She is a very tolerant person”: does this mean she gladly puts up with a lot of opinions with which she disagrees, or that she thinks all opinions are equally valid?

Китай- особливо приваблива для України зовнішня сила, тому що це сила толерантна, вона не буде тягти Україну направо або наліво, і не буде прагнути перетворити Україну в зону свого впливу",- сказав він.
China is a special force of attraction for Ukraine… it is a tolerant force, it's not going to pull Ukraine to the right or left nor make it an area of its influence.

Загалом же Країна басків- хоч і горда, та досить толерантна, її жителі не менше від інших любили у всі часи спокійний неквапливий«передгірний» спосіб життя, займаючись сільським господарством, ремеслами і насолоджуючись красою довколишніх Піренеїв.
In general, the Basque Country is very proud, but quite tolerant, its residents have always loved quiet and slow-paced"pre-mountain way of life, being engaged into farming, crafts and enjoying beauty of the surrounding Pyrenees.

Люди відкриті і толерантні, які користуються різноманітність народів і культур.
People open minded and tolerant, who enjoy the diversity of people and cultures.