Що таке ТОЛЕРАНТНЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• tolerant attitude

Приклади вживання Толерантне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховувати толерантне ставлення до людей.
Building tolerance with people.

Толерантне ставлення до інших культур;
Form tolerant attitude to other cultures;

Чи відчуваєте Ви толерантне ставлення до себе?
Do you feel tolerant yourself?

За толерантне ставлення й індивідуальний підхід.
For a tolerant attitude and an individual approach.

Цим пояснюється досить толерантне ставлення шиїтів до християн і юдеїв.
This explains the rather tolerant attitude of the Shiites to Christians and to the Jews.

Виявом її високої політичної і культурної зрілості було її охрещення, а також толерантне ставлення до інших вірувань.
As evidenced by its high political and cultural maturity was baptism and tolerance of other beliefs.

А ось ще один приклад, що підтверджує миролюбна і толерантне ставлення Ісламу до представників інших вірувань.
And here is another example confirming the peace-loving and tolerant attitude of Islam to representatives of other faiths.

Захід«Жива бібліотека» матиме за мету подолати стереотипи мешканців та розвинути толерантне ставлення один до одного.
The living library" activity will aim to overcome citizens' stereotypes and to develop tolerant attitude to one another.

Толерантне ставлення має на увазі допускати існування інших точок зору, але це не означає, що вони повинні перекроювати ваші переконання.
A tolerant attitude implies admitting the existence of other points of view, but this does not mean that they should reshape your beliefs.

Потрібно розуміти- на пропагування ненависті працює чимало сил, і часто це робиться в досить прихованому вигляді, коли іслам відверто демонізують, навіть попри зовнішнє нібито толерантне ставлення.
We have to understand that hatred propaganda is supported by many forces, it is often conducted in a quite hidden way when Islam is demonized despite an illusive tolerant attitude.

Толерантне ставлення і поведінка також є складними феноменами, оскільки їх можна диференціювати за мотивацією, яку проявляє суб'єкт толерантності, коли діє толерантно.
The tolerant attitude and behavior are also complex as they can be differentiated by the motivations the subject of tolerance shows when acting tolerant..

Організації та фахівці, що спеціалізуються на наданні правової допомоги контрольним групам, а також представники державної влади мають підвищувати свою кваліфікацію, розвивати толерантне ставлення, враховувати всі складнощі та особливості роботи в таких справах.
Organizations and experts specialized in providing legal assistance to the control groups, and also the representatives of state authorities shall raise their qualification, develop tolerant attitude, take into account all difficulties and peculiarities of work with such cases.

Толерантне ставлення до діяльності польських організацій, преси і Польського Національного Комітету на підконтрольній українцям території також свідчить про це.
A tolerant attitude to the activities of Polish organizations, the press and the Polish National Committee in the territory under the Ukrainian control also testifies to this.

Безпосередніми факторами, які спровокували збройну агресію Росії та анексію нею частини території України, були слабкість національного сектору безпеки та надто толерантне ставлення провідних західних держав до реваншистської неоімперіалістичної політики РФ на пострадянському терені.
The immediate factors that caused Russia's military aggression and Crimea's annexation were the weakness of Ukraine's national security sector and the West's excessively tolerant attitude toward Russia's revanchist, neo-imperialist policy in the post-Soviet territory.

Коли батьки заохочують толерантне ставлення у своїх дітях, говорити про їх цінності, і моделі поведінки, які вони хотіли б бачити, розглядаючи інші добре, діти будуть слідувати по їх стопах.
When teachers encourage a tolerant attitude in their children, they talk about their values and mould the behaviour they would like to see by treating others well.

Толерантне ставлення(за критерієм готовності прийняти у свою родину і мати друга) до євреїв у 1992-1994 р. було приблизно в 1/3 українців у цілому по країні.
According to monitoring data, the tolerant attitude(by the criterion of willingness to accept into family and have a friend) to the Jews in 1992-1994 was kept approximately by one third of Ukrainians in the whole country.

Коли батьки заохочують толерантне ставлення у своїх дітях, говорити про їх цінності, і моделі поведінки, які вони хотіли б бачити, розглядаючи інші добре, діти будуть слідувати по їх стопах.
When parents encourage a tolerant attitude in their children, talk about their values and model the behavior they would like to see by treating others well, kids will follow in their footsteps.

Він висловив переконання, що толерантного ставлення необхідно навчати ще у юному віці.
He expressed confidence that the tolerant attitude to be taught in the early age.

Формування толерантного ставлення суспільства до прав людей з певними потребами, насамперед ЛЖВ.
Fostering tolerant attitude of society towards the rights of people with specific needs, first of all PLWH.

Червня відбулися масштабні тренінги"Формування толерантного ставлення у медичних працівників до осіб, які хворіли або хворіють на туберкульоз у тому числі.
On June 18-20, large-scale trainings were held"Forming a tolerant attitude among medical workers to people who have had or are suffering from tuberculosis including….

Пропрезидентська сила обіцяє докласти зусиль для налагодження діалогу у суспільстві, який би призвів до більш толерантного ставлення до членів ЛГБТ-спільноти.
The propresidential party promises to make an effort to start a discussion in the society, which can lead to more tolerant attitude towards LGBT.

Ми напрочуд неефективні у своїх звичках- від ритуальної побілки бордюрів до толерантного ставлення до«кумівства» та дрібного криміналу.
We are surprisingly ineffective in our habits- from ritual painting of road curbs to tolerant attitude towards nepotism and small crimes.

Протидія проявам расизму, ксенофобії та релігійної нетерпимості, формування толерантного ставлення населення до мігрантів;
Counteraction to racism, xenophobia and intolerance, forming of tolerant attitude of the population towards migrants;

Країна з високим рівнем демократії, багатими культурними традиціями і толерантним ставленням до іноземців, приваблива для росіян.
A nation having a higher degree of democracy, wealthy social cultures and tolerant attitude to foreign people, is desirable to Russians.

Наочним підтвердженням толерантного ставлення Ісламу до представників інших вірувань є наступне відоме історична подія.
Visual confirmation of the tolerant attitude of Islam to representatives of other beliefs is the following well-known historical event.

Вулична вистава"Друга Батьківщина"(розкриття проблеми біженців та толерантного ставлення до них);
Street view"second homeland"(the disclosure of the refugee problem and tolerant treatment of them);

Багатьох вона шокувала своїм толерантним ставленням до абортів та визнанням, що її діти вже спробували маріхуану.
She took a tolerant stance on abortion and admitted without shame that some of her children had tried marijuana.

Головна мета- руйнування міфів, непорозуміння, формування толерантного ставлення до культури і традицій різних регіонів нашої країни, участь у повноцінному активному житті і ефективна адаптація у суспільстві підлітків з різних регіонів України.
The main aim is to disprove myths, misunderstandings, form a tolerant attitude to the culture and traditions of different regions of our country, participate in a fulfilling and active life and an efficient social adaptation of teenagers from different regions of Ukraine.

Як не парадоксально, але подекуди саме цей орган міліції, замість виховання толерантного ставлення у співробітників міліції, стає джерелом ксенофобії і незбалансованої інформації стосовно етнічних меншин.
It may sound paradoxical but sometimes it is exactly this institution that instead of promoting tolerant attitude among police officers becomes a source of xenophobia and biased information concerning ethnic minorities.

Пілотних закладів охорони здоров'я взяли участь у 202 тренінгах з питань зниження стигми та дискримінації до ЛЖВ та представників ГНР(посібник для проведення тренінгу«Формування толерантного ставлення у медичних працівників до людей, які живуть з ВІЛ, та представників груп найвищого ризику»);
Medical staff of pilot HCFs participated in 202 training on reducing stigma and discrimination to PLWH and to KP's(training manual«Forming tolerance attitude among health care workers to PLW and KP's»).