Що таке ТОЛЕРАНТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• tolerant
• tolerance

Приклади вживання Толерантний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том толерантний.
Tom is tolerant.

Я толерантний та відкритий до різноманіття».
I am tolerant and open to differences.

Глюкозо- толерантний тест.
Gglucose tolerance test.

Аналіз крові на глюкозу та глюкозо-толерантний тест;
Blood glucose and a glucose tolerance test;

Наскільки я толерантний у ставленні до інших?
How peaceable is my approach to others?

Я толерантний, але буваю інколи дуже жорстоким.
I am tolerant, but sometimes I am very cruel.

За його словами, народ Кувейту є надзвичайно гостинний і толерантний.
According to him, the people of Kuwait are very hospitable and tolerant.

Це дружній, толерантний, безпечний і гостинний місто, де ми впевнені, що будете дуже щасливими.
It is a friendly, tolerant, safe and welcoming city where we are confident you will be very happy.

Ми можемо вважати, що цей зооксантелла толерантний щодо нижнього світла та температури, ніж їхні тропічні колеги.
We can assume this zooxanthella is tolerant of lower light and temperatures than their tropical counterparts.

NEUROPA складається з тих, хто приймає і активно підтримує мирний, толерантний обмін мистецтвом і культурою”(Конституція).
NEUROPA is comprised of those who accept and actively support the peaceful, tolerant exchange of art and culture”(constitution).

Генетично стійкий до іржі(Puccinia helianthi). Високо толерантний до фомопсису(Phomopsis). Стійкий до соняшникової молі(Homoeosoma nebulella).
Genetically resistant to rust(Puccinia helianthi), highly tolerant to stem blight(Phomopsis helianthi).

Гібрид стійкий до оливкової плямистості, вірусу звичайної огіркової мозаїки, борошнистої роси, толерантний до несправжньої борошнистої роси.
The hybrid is resistant to olive blotch, common cucumber mosaic virus, powdery mildew, tolerant to downy powdery mildew.

Гібрид стійкий до вовчка, несправжньої борошнистої роси, толерантний до білої та сірої гнилей, стійкий до осипання і вилягання, посухи.
Hybrid is resistant to broomrape, downy mildew, tolerant to the white and gray rot, resistant to shattering and lodging, drought.

У В-людей потужна імунна система і толерантний травний тракт, а також більш вільний(на відміну від 0- і А-людей) вибір продуктів харчування.
B-people have a powerful immune system and a tolerant digestive tract, as well as more free(unlike 0-and A-people) food choices.

Нагороду конгрес вручає щорічно, відзначаючи видатних особистостей, які працюють над просуванням ідеалів Герцля про більш безпечний і толерантний світ для євреїв.
The award recognizes outstanding individuals who carry forward Herzl's ideals for a safer, more tolerant world for the Jewish people.

А тим, хто більш толерантний до ризику і володіє значною сумою для інвестування, пропоную приглянутися до євробондів українських компаній.
And those who have more tolerance to risk and has a large sum to invest, I suggest to look closely to eurobonds of Ukrainian companies.

Нагороду конгрес вручає щорічно, відзначаючи видатних особистостей, які працюють над просуванням ідеалів Герцля про більш безпечний і толерантний світ для євреїв.
The prestigious Award recognises outstanding individuals who work to promote Herzl's ideals for a safer, more tolerant world for the Jewish people.

Толерантний індивід чи толерантне суспільство не сумніваються, що знають щось про добро і правду, і їх терпимість втілює це знання.
A tolerant individual and a liberal society do not doubt that they possess the knowledge of good and truth and that their tolerance is an expression of that experience.

Мислителі на кшталт Джорджа Орвелла й Елі Кедурі стверджували, що патріотизм, коли він толерантний, приязний і розумний, не має нічого спільного з націоналізмом.
Thinkers like George Orwell and Elie Kedourie have argued that patriotism- tolerant, welcoming and reasonable- really has nothing to do with nationalism.

Потрапивши в толерантний світ, головний герой не збирається підлаштовуватися під суспільство, а, навпаки, підлаштовує світ під себе і створює підпільну імперію.
Being in a tolerant world, the protagonist does not want to adapt to society, but the other way around, the world adapts to it and creates a secret empire.

У ході цього діалогу ми прагнемо почути різні думки стосовно найважливіших питань щоденного життя, та бажаємо, аби це було здійснено у цивілізований, толерантний спосіб.
In this dialogue we want to promote different voices on the most important issues of our everyday life and we want this to be done in a civilized, tolerant manner.

І багатонаціональний український народ- доброзичливий і толерантний,- героїчно відстоює своє право на мир і добробут, єдність і громадянську злагоду, моральність і духовність.
And multinational Ukrainian people- friendly and tolerant- heroically defends its right to peace and prosperity, unity and social harmony, morality and spirituality.

В Україні«свобода від корупції» дещо збільшилася після 2004 року, але потім знову впала, так як бюрократія та бізнес зрозуміли що новий уряд цілком толерантний до корупції.
In Ukraine, freedom from corruption index somewhat increased after 2004, and then dropped again, as bureaucracy and business realized that the new government is quite tolerant to it.

Депутати нової парламентської більшості повинні скасувати дискримінаційний закон про мову, а натомість ухвалити новий толерантний до мов національних меншин закон про державну мовну політику.
MPs of the new parliamentary majority must abolish the discriminatory language law, and in exchange adopt a new law on state language policy that is tolerant to the languages of national minorities.

Дослідники не зовсім впевнені, але, як сказав Вільям Керр:“Сам же вчинок когось, хто рухається по всьому світу, часто залишаючи сім'ю, може вибрати тих, хто дуже визначений або більш толерантний до бізнес-ризиків”.
Researchers are not completely sure, but as William Kerr has said,“The very act of someone moving around the world, often leaving family behind, might select those who are very determined or more tolerant of business risk.”.

Товстий троллінг здійснюється на низькому, грубому рівні, використовуються заборонені точки тиску, чорний і не толерантний гумор- таке спілкування приносить задоволення тільки самому агресору, а іншими людьми сприймається як знущання.
Thick trolling is carried out at a low, rude level, forbidden pressure points are used, black and not tolerant humor- such communication brings pleasure only to the aggressor himself, and the rest of the people perceived as mockery.

В даний час зречення від своєї культури і релігії стало необов'язковим, причому, суперечок на національному грунті не виникає і кожен з подружжя толерантний до релігійних поглядів іншого.
At present, the renunciation of their culture and religion has become optional, and there are no disputes on a national basis, and each spouse is tolerant to the religious views of the other.

Місія була покладена на новостворене Паризьке товариство закордонних місій з метою євангелізації Азії, і Сіам став першою країною, в якій здійснювалась місія. Оскільки Сіам був дуже толерантний до інших релігій і справді був єдиною країною Південно-Східної Азії, де отці-католики могли безпечно утвердитися.[2].
The mission was assigned to the newly formed Paris Foreign Missions Society to evangelize Asia, and Siam became the first country to receive these efforts, to be followed by new missions 40 years later in Cochinchina, Tonkin and parts of China,[2] because Siam was highly tolerant of other religions and was indeed the only country in Southeast Asia where the Catholic Fathers could establish themselves safely.