Що таке ТОМАС МАНН Англійською - Англійська переклад

• thomas mann

Приклади вживання Томас манн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томас Манн.
Thomas Mann.

Гете Томас Манн.
Goethe Thomas Mann.

Томас Манн" Маріо.
Thomas Mann" Mario.

У романі«Доктор Фаустус» Томас Манн писав про композитора, який винайшов нову форму абсолютної музики, що може змінити людське мислення.
In Doctor Faustus Thomas Mann wrote about a composer who devised a new form of absolute music capable of changing human thinking.

Томас Манн літератури.
Thomas Mann Literature.

Я не маю наміру повторювати тут мрії Тоніо Крегер про союз суворого Півночі і пристрасного Півдня, який 53 роки тому оспівував тут Томас Манн.
I do not intend to repeat here the dreams of Tonio Kreger about the union of the strict North and the passionate South, which Thomas Mann sang here 53 years ago.

Томас Манн вважав, що письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Thomas Mann said that writers are people for whom writing is more difficult than other people.

Я не маю наміру повторювати тут мрії Тоніо Крегер про союз суворого Півночі і пристрасного Півдня, який 53 роки тому оспівував тут Томас Манн.
I do not pretend to embody the illusions of Tonio Kroger, whose dreams of a union between north and south chaste passion exalted Thomas Mann 53 years ago in this place.

Томас Манн вважав, що письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Thomas Mann said: A writer is a person for whom writing is more difficult than it is for other people.

Я не маю наміру повторювати тут мрії Тоніо Крегер про союз суворого Півночі і пристрасного Півдня, який 53 роки тому оспівував тут Томас Манн.
I do not mean to embody the illusions of Tonio Kröger, whose dreams of uniting a chaste north to a passionate south were exalted here, fifty-three years ago, by Thomas Mann.

Томас Манн вважав, що письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Thomas Mann famously said,“A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.”.

Слава Німеччини як культурної нації ґрунтується на таких великих іменах минулого, як Бах, Бетховен і Брамс у музиці, Ґете, Шіллер і Томас Манн у літературі.
Germany's reputation as a major cultural nation rests on the great names of the past, such as Bach, Beethoven and Brahms in music, Goethe, Schiller and Thomas Mann in literature.

Томас Манн розкриває перед читачем історію музики, природу творчості, проблему геніальності.
Thomas Mann reveals to the reader the history of music, the nature of creativity, the problem of genius.

Роман«Чарівна гора» виріс із сатиричної повісті, яку Томас Манн вирішив написати після відвідування одного з санаторіїв Давосу, де в той час лікувалася його дружина Катя.
The novel“The Magic Mountain” grew out of a satirical novel that Thomas Mann decided to write after visiting one of Davos sanatoriums, where his wife Katya was being treated at that time.

Невже Томас Манн справді вірить, що в гіммлерівській Німеччині всім було треба заборонити виконувати Бетховена?
Does Thomas Mann really believe that in'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven?

За час свого тритижневого перебування в санаторії Томас Манн особисто познайомився зі щоденним життям«там, нагорі», про яке вже досить докладно знав з численних листів дружини.
During his three-week stay in a sanatorium, Thomas Mann personally got acquainted with the daily life of“up there”, about which he already knew of some detail of the many letters of his wife.

Як писав Томас Манн,«війна мала бути очищенням, вивільненням і великим сподіванням», демонстрацією«сили народу».
Thomas Mann wrote that“war should be a cleansing, a liberation, and a vast hope,” a manifestation of the“fitness of the nation.”.

Її мати була богемним інтелектуалом, любителем мистецтва і політичним активістом Республіканської партії, яка приятелювала з такими різними людьми, як Огюст Роден, Марі Кюрі, Томас Манн, Альберт Ейнштейн, Елеонора Рузвельт, Джон Дьюї[1] і Саул Алінський.[2][3] Вона працювала газетним репортером в той час, коли журналістика була незвичайною професією серед жінок.
Her mother was a bohemian intellectual, art lover, and political activist in the Republican Party, who shared friendships with people as diverse as Auguste Rodin, Marie Curie, Thomas Mann, Albert Einstein, Eleanor Roosevelt, John Dewey[1] and Saul Alinsky.[2][3] She worked as a newspaper reporter at a time when journalism was an uncommon profession among women.

Томас Манн- видатний німецький романіст і новеліст, лауреат Нобелівської премії(1929), один з найвизначніших митців XX століття.
Thomas Mann was a German novelist, essayist, and a 1929 Nobel Prize laureate, considered as one of the greatest novelists of the 20th century.

Як стверджують політологи Томас Манн і Норман Орнштейн, Республіканська партія рухалася значно швидше до свого ультраправого крила, ніж Демократична партія- в протилежному напрямі.
As the political scientists Thomas Mann and Norman Ornstein have argued, the Republican Party has moved much more rapidly toward its far-right wing than the Democratic Party has moved in the opposite direction.

Невже Томас Манн[один з критиків позиції Фуртвенглера] справді вірить, що в гіммлерівській Німеччині всім було треба заборонити виконувати Бетховена?
Does Thomas Mann[who was critical of Furtwängler's actions] really believe that in'the Germany of Himmler' one should not be permitted to play Beethoven?

Час,- писав Томас Манн,- не має поділок, щоб відзначити його проходження, ніколи не буває грози і не лунають фанфари, оголошуючи про початок нового місяця або року».
Time,” wrote Thomas Mann,“has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.”.

Час,- писав Томас Манн,- не має поділок, щоб відзначити його проходження, ніколи не буває грози і не лунають фанфари, оголошуючи про початок нового місяця або року».
As Thomas Mann once said,“Time has no divisions to mark its passage; there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.

Томас Манн(Thomas Mann) Німеччина“Головним чином за його великий роман“Будденброки”, який незмінно отримав більш широке визнання, як одне з класичних творів сучасної літератури".
Thomas Mann Literature 1929"principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature".

Роман«Будденброки» був розпочатий Томасом Манном в жовтні 1896.
The novel“Buddenbrooks” was begun by Thomas Mann in October 1896.

Приводом до написання роману були відвідини Томасом Манном дружини Каті Манн, що на той час перебувала в санаторії Давосу нім.
The reason for writing the novel was the visit of Thomas Mann to his wife Katia, who at the time was in one of the resorts of Davos.