Нам потрібні соціальні зв'язки, щоб почуватися повноцінними, і тому ми розуміємо, що це те, що гроші ніколи не зможуть купити.
We need social union to feel complete, and so we end up realizing that this is something that money can never buy.
Тому ми розуміємо один одного, і це дуже добре.
We understand each other, and it's good.
Можна помітити, що очі святого Луки напівприкриті, тому ми розуміємо, що він не бачить Діву та Немовля перед собою, але бачить їх у видінні.
You will notice that St. Luke's eyes are half-closed, so we know that he is not actually seeing the Virgin and Child in front of him, but having a vision.
Тому ми розуміємо один одного, і це дуже добре.
We understand each other, and that is enough.
Ми щомісяця розсилаємо мільйони електронних листів на кількох мовах, тому ми розуміємо, як досягти максимального залучення, підвищуючи відкриті ставки, кліки та багато іншого.
We send out millions of emails in multiple languages every month so we understand how to achieve maximum engagement by boosting open rates, click through rates and more.
Тому ми розуміємо наскільки важливо добре відпочивати.
So we know how important a good nights rest is.
Ми- компанія Coca-Cola HBC, яка займається розливом,продажем і запуском брендів напоїв у 28 країнах, і томуми розуміємо, у чому суть проблеми і яка наша роль у її вирішенні.
As a company in the business of bottling,selling and activating beverage brands in 28 markets, we at Coca-Cola HBC understand the problem and our role in addressing it.
Тому ми розуміємо потреби клієнтів вдень і вночі.
Therefore, we understand customer needs day and night.
Для зручності ви можете ввести перевірки шрифт тексту,я поклав текст«ВІДЕОінструкція», тому ми розуміємо, якщо ми цього чи ні шрифту обрані або робить це добре в банері, що ми хочемо зробити, і ми використовуємо шрифт новий один.
For your convenience you can enter a text for checkingfont, I put the text"videotutorial" so we figure if we like it or not or if the chosen font fits well in the banner that we want to do and where we use font new one.
Тому ми розуміємо України побоювання з цього приводу.
So we do understand Ukraine's concerns about that.
Кожен член нашого персоналу та факультет СНД-Ендікотт жив інавчався за кордоном, тому ми розуміємо потреби наших неспанських студентів, які роблять Мадрид тимчасовим домом, а також потреби наших іспанських студентів, які в кінцевому рахунку закінчать свою роботу.
Every member of our staff and faculty at CIS have lived andstudied abroad, so we understand the needs of our non-Spanish students who make Madrid their temporary home, as well as the needs of our Spanish students who will ultimately finish up their Bachelor's Degree elsewhere.
Тому ми розуміємо один одного, і це дуже добре.
We understand each other well, and that's enough for me.
Тому ми розуміємо стурбованість України з цього приводу.
So we do understand Ukraine's concerns about that.
Тому ми розуміємо, що він по суті отримує конкурентні переваги.
Therefore, we understand that it basically obtains competitive advantages.
Тому ми розуміємо, що маємо передусім самі подбати про власний захист і незалежність.
We learn that we must take action over our own safety and independence.
Тому ми розуміємо, що ця система, цей режим по-іншому діяти не можуть і не будуть.
This is why we understand that regime cannot act and do not want to act in a different manner.
Тому ми розуміємо, що бачити лише юридичний бік питання- це не бачити нічого.
That is why we understand that to see only the legal side of the issueis to see nothing.
Тому ми розуміємо, що бюджетний процес в цьому році буде дуже і дуже непростим”,- зазначив прем'єр.
Therefore we understand that the budget process this year will be very, very complicated," the prime minister said.
Тому ми розуміємо, що Сполучені Штати можуть запросити новий дипломатичний персонал для заповнення посад висланих дипломатів”.
We therefore understand that the United States may request new diplomatic personnel to fill the positions of diplomats who have been expelled.”.
Тому ми розуміємо необхідність обмежувати громадянські свободи у певних галузях- неможливо будувати вільне суспільство в окупованій країні.
Thus we understand the need of limiting the human rights in particular areas- you cannot build a free society in the occupied country.
Томуми розуміємо, що усмішка може означати сум, сльози можуть означати щастя, а стоїчний застиглий вираз обличчя може означати, що людина з гнівом уявляє собі смерть ворога.
That's how we know that a smile might mean sadness and a cry might mean happiness, and a stoic, still face might mean that you are angrily plotting the demise of your enemy.
І тому ми розуміємо ту ненависть, якою пройнята душа поляка, і ми їм говоримо, що ніколи ту межу, на якій стоять тепер наші війська, -а вони коштують набагато далі, ніж живе польське населення,- ми не перейдемо.
We therefore understand the hatred the Poles feel, and we declare to them that we shall never cross the line on which our troops are now stationed- and they are stationed a long way from any Polish population.
Тому ми трішки розуміємо, що це таке.
So I understand a little how that is.
Тому що ми розуміємо: корова без землі не може.
Because we understand: a cow cannot exist without land.
Тому що Ми розуміємо важливість збереження довкілля та сталого споживання.
It is because we understand the importance of preserving the environment and sustainable consumption.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文