Що таке ТОМУ СУЧАСНІ Англійською - Англійська переклад

• therefore modern
• so modern
• ago modern

Приклади вживання Тому сучасні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому сучасні освітні системи не були створені.
Therefore, modern educational systems were not established.

На практиці це дуже незручно, тому сучасні родоводи схеми зазвичай малюють зверху вниз.
In practice it is very inconvenient, so modern genealogical diagram is usually drawn from top to bottom.

Тому сучасні лакофарбові матеріали вибирають для оформлення стін в квартирі.
Therefore, modern paints choose to decorate the walls in the apartment.

Звичайно, це було б зовсім нерозумно, тому сучасні процесори містять кілька рівнів вбудованої кеша.
Obviously this would be a useless situation, so modern CPUs have various levels of cache built in.

Тому сучасні хлопці все частіше обирають місцем для проведення вихідних масажний салон.
Therefore, modern guys are increasingly choosing a place to spend a weekend massage parlor.

Хто б міг подумати, Це те, що кілька років тому сучасні android гаджети можуть отримати геймпад підтримкою?
Who would have thought, that something a couple of years ago modern android gadgets can get support gamepad?

Може, тому сучасні школярі, які люблять сидіти в Інтернеті, так часто пропускають коми?….
Maybe that's why modern students, who love to sit on the Internet, so often missing commas?….

Оригінальне значення цього слова не таке, як воно використовується сьогодні, тому сучасні переклади у цьому уривку правильно показують слово як«знання».
This is not the way it is used today, so modern translations correctly render the word as‘knowledge' in this passage.

Тому сучасні книги пишуть про те, що ви можете втратити кошти або потрапити в погану ситуацію.
Therefore, modern books written about the fact that you can lose money or get into a bad situation.

Сьогодні кількість і інтенсивність кібератак щораз збільшується, тому сучасні системи безпеки не завжди справляються зі спробами злому.
Today, the number and intensity of cyber-attacks is increasing, so that existing security systems do not always cope with hacking attacks.

Тому сучасні моделі деякі спроектовані таким чином, щоб складатися і економити місце в приміщенні.
Therefore, modern models of some are designed in such a way as to fold and save space in the room.

Такі терміни, як"двоюрідний брат","пасинка" або"невістка", не мали такого ж значення, як і тепер, тому сучасні тлумачення старих заповітів можуть бути складними.
Terms used such as cousin, stepson or daughter-in-law didn't have the same meaning as they do now, so modern interpretations of old wills can be tricky.

Тому сучасні виробники роблять акцентна матеріалах і незвичайній формі чаші, без нагромадження декору.
Therefore, modern manufacturers have focusedon the materials and the unusual shape of a bowl, without the clutter decor.

Прийоми даного виду і їх співвідношення розроблялися протягом багатьох років та доводилися до досконалості, тому сучасні майстри і досі пропонують класичний метод, гарантуючи його високу результативність.
Techniques of this type of manicure and their relationship had evolved over many years and brought to perfection, so modern masters offers a classical method, ensuring high productivity.

Тому сучасні сайти створюються з системою управління, що відповідно збільшує вартість розробки проекту.
Therefore, modern sites are created with the control system, which accordingly increases the cost of project development.

Можливо, найвідомішим твердженням, чи не змінилися останні три десятиліття, є те, що близько 70 тисяч років тому сучасні люди почали мігрувати зі своїх батьківщин у країнах Африки на південь від Сахари, щоб колонізувати світ за її межами.
Perhaps the most prominent claim to whether the last three decades largely unchanged is that around 70,000 years ago modern humans began to migrate out from their homelands in sub-Saharan Africa to colonize the world beyond.

Тому сучасні домогосподарки бажають отримувати все більш нові, ефективні та досконалі засоби для прибирання, щоб економити свій час та отримувати бездоганний результат.
That is why present-day housewives want to have newer, more efficient and more advanced cleaning means in order to get perfect results.

Відомо, що мігруючі популяції сучасних людей змішувались з місцевими різновидами архаїчних людей, тому сучасні нам людські групи незначною мірою є нащадками(менше 10% внеску) регіональних підвидів архаїчних людей.
The migrating modern human populations are known to have interbred with local varieties of archaic humans, so that contemporary human populations are descended in small part(below 10% contribution) from regional varieties of archaic humans.

Тому сучасні котеджі ні трохи не менше, а іноді і більше міських квартир забезпечено побутовою технікою, різною апаратурою і іншими електроприладами.
Therefore, modern cottages or nearly as much and sometimes more city apartments are equipped with household appliances, various equipment and other electrical appliances.

Домінуючу, хоча далеко не єдину роль в процесі етногенезу латиноамериканських народів зіграли романські народи так званої Старої Романії та/ або Латинської Європи, тому сучасні латиноамериканці іменуються неороманськими народами, а їх ареал проживання- неороманським(Нова Романія).
The dominant, although by no means the only role in the process of ethnogenesis of the Latin American peoples was played by the Romanesque peoples of the so-called Old Romania and/ or Latin Europe; therefore, modern Latin Americans are called Neo-Romanian peoples, and their area of residence is Neo-Romanian(New Romania).

Низька роль Інтернету- в Україні поки що дуже слабкий вплив Інтернету і соціальних мереж на результати виборів(Інтернет-аудиторія традиційно не доходить до виборчих дільниць), тому сучасні технологічні підходи, на кшталт роботи команди Трампа в соцмережах, напевно не матимуть суттєвого впливу на результати виборів.
The low role of the Internet- the influence of the Internet and social networks on the election results is still very weak in Ukraine(the Internet audience traditionally does not come to polling stations), so modern technological approaches, such as the work of the Trump's team in social networks, are unlikely to have a significant effect on election results.

Тому сучасний інвестор зобов'язаний нести відповідальність за майбутнє своїх проектів.
Therefore, modern investor must bear responsibility for the future of their projects.

Тому сучасна вітчизняна анатомія може по праву вважатися динамічною наукою.
Thus, the modern national anatomy can by right be considered as a dynamic science.

Тому сучасний Тайвань є сумішшю традиційного і сучасного, східного і західного.
So, modern Taiwan embodies a medley of traditional and contemporary, eastern and western.

Тому сучасний менеджмент- це постійне прагнення до розвитку і поліпшенню якості роботи.
Therefore, modern management is a constant desire for the development and improvement of the quality of work.

Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.
Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.

Тому сучасному виробникові доводиться піклуватися не тільки про ефективність своїх виробів, а й про створення максимального комфорту при роботі з ними.
Therefore, modern producers have to take care not only about the effectiveness of their products, but also to create maximum comfort when working with them.

МОЖЛИВІ СЦЕНАРІЇ Глобальні кліматичні зміни Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.
Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.

У світі розвинених інформаційних технологій глядач- менш наївний та більш прискіпливий, тому сучасна реклама не повинна обтяжувати його настирливим спонуканням до дії.
In the world of advanced information technology, the viewers are less naive and more picky, so modern advertising should not burden them with annoying calls to action.