Що таке SO MODERN Українською - Українська переклад

• тому сучасні
• так що сучасні
• тому сучасна

Приклади вживання So modern Англійська мовою та їх переклад на Українською

It looks so modern now.
Здається, зараз так модно.

However, the design of Swift 3 is not so modern.
Однак, дизайн у Swift 3 не такий сучасний.

So modern medicine knows more than 150 methods of conducting such a correction.
Так сучасна медицина знає більше 150-ти методик проведення подібної корекції.

The design looks so modern.
Такий дизайн виглядає дуже сучасно.

So, modern Taiwan embodies a medley of traditional and contemporary, eastern and western.
Тому сучасний Тайвань є сумішшю традиційного і сучасного, східного і західного.

In practice it is very inconvenient, so modern genealogical diagram is usually drawn from top to bottom.
На практиці це дуже незручно, тому сучасні родоводи схеми зазвичай малюють зверху вниз.

So, modern kitchens can be relatively divided into six general types according to the configuration.
Так, сучасні кухні по конфігурації умовно можна розділити на шість основних типів.

Obviously this would be a useless situation, so modern CPUs have various levels of cache built in.
Звичайно, це було б зовсім нерозумно, тому сучасні процесори містять кілька рівнів вбудованої кеша.

So modern style includes a bright accent, it is possible to make blanket on the bed, the pillows on the sofa.
Так сучасний стиль має на увазі якийсь яскравий акцент, їм можна зробити покривало на ліжко, подушки на диван.

These days plastic surgery has become so modern and fashionable that many women think of it as a necessity.
У ці дні пластична хірургія стала дуже сучасною і модною, що багато жінок почали вважати це необхідністю.

So, modern oncologic polyetiological theory identifies the following causes of the development of malignant tumors:.
Отже, сучасна онкологічна поліетіологічекая теорія виділяє наступні причини розвитку злоякісних пухлин:.

These cancers are highly sensitive to chemotherapy and radiation therapy, so modern treatment regimens are usually curative.
Ці пухлини мають високу чутливість до хіміотерапії та променевої терапії, так що сучасні схеми лікування, як правило, цілющою.

The diameter is 24 mm, so modern powerful coils can be easily installed into the device.
Діаметр моделі становить 24 мм, отже є можливість встановити сучасні потужні спіралі.

But the heroic factory gears of WPA art and Charlie Chaplin's Modern Times weren't so modern as they once seemed to be.
Але героїчні, фабричні механізми роботи Управління суспільних робіт США та«Сучасних часів» Чарлі Чапліна були не такі сучасні, як колись здавалося.

So, modern approaches to the treatment of alcohol dependence are in the field of psychopharmacology and pharmacology.
Отже, сучасні підходи до лікування алкогольної залежності лежать в області психофармакології і фармокологіі.

Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.
Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

Terms used such as cousin, stepson or daughter-in-law didn't have the same meaning as they do now, so modern interpretations of old wills can be tricky.
Такі терміни, як"двоюрідний брат","пасинка" або"невістка", не мали такого ж значення, як і тепер, тому сучасні тлумачення старих заповітів можуть бути складними.

This is not the way it is used today, so modern translations correctly render the word as‘knowledge' in this passage.
Оригінальне значення цього слова не таке, як воно використовується сьогодні, тому сучасні переклади у цьому уривку правильно показують слово як«знання».

Nowadays ROMAD specifically concentrates on work with the Asian market and we are very happy about our successful achievements in that difficult, but so modern and fast-growing field.
В даний час ROMAD концентрується на роботі із ринком Азії, і ми дуже раді нашим досягненням у цій складній, але такій сучасній і швидко зростаючій сфері.

This original meaning is just not the way it is used today, so modern translations correctly render the word as‘knowledge' in this passage.
Оригінальне значення цього слова не таке, як воно використовується сьогодні, тому сучасні переклади у цьому уривку правильно показують слово як«знання».

Use of the internet for banking transactions in CEE still lags behind Western European levels. Banking customers in Central and Eastern Europe are extremely tech-savvy. This is shown by the strong growth in online banking in recent years, so modern customer services on Internet are a crucial factor of success for banks in CEE”,- analysed Mauro Giorgio Marrano.
Використання Інтернету для банківських операцій в Центральній і Східній Європі як і раніше відстає від західноєвропейського рівня. Банківські клієнти в цих країнах є надзвичайно технічно підкованими. Про це свідчить сильне зростання використання онлайн-банкінгу останніми роками. Тому сучасне обслуговування клієнтів в Інтернеті є вирішальним фактором успіху для банків у країнах ЦСЄ",- проаналізував Мауро Джорджіо Маррано.

Global climate change is very complex, so modern science cannot give a definite answer about what awaits us in the near future.
МОЖЛИВІ СЦЕНАРІЇ Глобальні кліматичні зміни Глобальні кліматичні зміни дуже складні, тому сучасна наука не може дати однозначної відповіді, що ж нас очікує в найближчому майбутньому.

Techniques of this type of manicure and their relationship had evolved over many years and brought to perfection, so modern masters offers a classical method, ensuring high productivity.
Прийоми даного виду і їх співвідношення розроблялися протягом багатьох років та доводилися до досконалості, тому сучасні майстри і досі пропонують класичний метод, гарантуючи його високу результативність.

We always want to be in touch and up to date, so modern man in this age of digital technology is difficult to imagine without a mobile phone or MP3 player.
Ми постійно хочемо бути на зв'язку і в курсі останніх подій, тому сучасної людини в нинішнє століття цифрових технологій важко уявити без мобільного телефону або МР3 плеєра.

In the world of advanced information technology, the viewers are less naive and more picky, so modern advertising should not burden them with annoying calls to action.
У світі розвинених інформаційних технологій глядач- менш наївний та більш прискіпливий, тому сучасна реклама не повинна обтяжувати його настирливим спонуканням до дії.

We have been working in foodservice industry for a year, so modern catering services, professional approach and creativity of‘Catering Dnepr' are based on long-term experience of working in this area.
Ми працюємо в сфері громадського харчування не перший рік, так що сучасні послуги кейтерингу, професійність і креативність компанії«Catering Dnepr», сформовані на основі багаторічного досвіду роботи.

The low role of the Internet- the influence of the Internet and social networks on the election results is still very weak in Ukraine(the Internet audience traditionally does not come to polling stations), so modern technological approaches, such as the work of the Trump's team in social networks, are unlikely to have a significant effect on election results.
Низька роль Інтернету- в Україні поки що дуже слабкий вплив Інтернету і соціальних мереж на результати виборів(Інтернет-аудиторія традиційно не доходить до виборчих дільниць), тому сучасні технологічні підходи, на кшталт роботи команди Трампа в соцмережах, напевно не матимуть суттєвого впливу на результати виборів.

This is shown by the strong growth in online banking in recent years, so modern customer services on Internet are a crucial factor of success for banks in CEE”,- analysed Mauro Giorgio Marrano.
Тому сучасне обслуговування клієнтів в Інтернеті є вирішальним фактором успіху для банків у країнах ЦСЄ",- проаналізував Мауро Джорджіо Маррано.

Alas, the chimneys are in the past, in the old fund, and even that is often inoperative, so modern technologies come to the rescue, allowing you to build artificial fireplaces in apartments, without using elements of combustion.
На жаль, димоходи залишилися в минулому, в старому фонді, та й то найчастіше в неробочому стані, тому на допомогу приходять сучасні технології, що дозволяють вбудовувати штучні каміни в квартирах, без задіяння елементів горіння.