Що таке ТОНКЕ НАЛАШТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• fine-tuning
• fine tuning

Приклади вживання Тонке налаштування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тонке налаштування KDEGenericName.
Tweak KDE.

Прочитайте, щоб дізнатися про тонке налаштування!
Read on to do some fine tuning!

Тонке налаштування під ваше технічне завдання.
Fine settings for your technical tasks.

Автор робить упор на тонке налаштування пристрою для….
The author focuses on fine-tuning the device for….

Тонке налаштування для максимальної продуктивності!
Fine tuning to maximize IT performance!

Автор робить упор на тонке налаштування пристрою для відтворення відео на телевізорах.
The author focuses on fine-tuning the device to play video on TVs.

Тонке налаштування всіх нюансів синхронізації(більше 2 десятків опцій).
Tweaking all the nuances of synchronization(more than 2 dozens of options).

Після цього користувач може виконати більш тонке налаштування, наприклад, вибрати один з двох десятків готових стилів, скористатися фільтрами кольоровості та іншими інструментами.
The user can perform more fine-tuning, for example, choose one of two dozen predefined styles, use the color filters and other tools.

Тонке налаштування всесвіту сталося або через фізичну необхідність, або через випадковість, або за задумом.
The fine-tuning of the universe is due to either physical necessity, chance, or.

Вона відмінно підійде недосвідченим користувачам і тим, хто не хоче витрачати свій час на тонке налаштування, але хоче збільшити швидкодію і стабільність системи.
It is perfect for inexperienced users and those who do not want to waste your time on fine-tuning, but wants to increase the speed and stability of the system.

Тонке налаштування- система аналізує достаток всіх датчиків і автоматично калібрує їх перед кожним збіром інформації.
Delicate tuning- system analyzes the condition of sensors and automatically calibrates them before each information retrieval.

Таким чином, дослідники враховували дані протягом певного періоду часу і зберегти тонке налаштування і регулюючи їх модель, вона поки вони не можуть“пояснити” тенденції, які вже відбулися.
So researchers take data for a fixed period of time and keep fine tuning and adjusting their model it until they can"explain" trends that have already happened.

Тонке налаштування надання статистичних даних до ЄС, беручи до уваги застосування відповідних міжнародних і європейських методик, в тому числі класифікацій.
Fine-tuning of data provision to the EU, taking into account the application of relevant international and European methodologies, including classifications;

У 1933 році до команди Maserati приєднується Таціо Нуволарі, який вносить істотний внесок у технічне оснащення автомобілів, зокрема в тонке налаштування шасі, яке він адаптував до характеристик нового двигуна.
In 1933 Tazio Nuvolari joined the team, making a significant technical contribution, particularly in the fine-tuning of the chassis, adapting it to the characteristics of the new engine.

Тонке налаштування вентиляції, опалення та кондиціонування повітря, а також прийняття найкращих практик призвели до заощаджень до 12% без додаткових інвестицій.
Fine-tuning the ventilation, heating and air conditioning of properties as well as adopting best practices have resulted in as much as 12 per cent in savings without extra investments.

З наукового погляду ми бачимо, як звернення до фізики Великого вибуху призвело до безлічі спекуляцій, включаючи теорію інфляції, темну матерію, темну енергію, тонке налаштування численних констант для того, щоб моделі вказували в правильному напрямку і т. д.
Scientifically, we see how appeals to big bang physics have lead to much speculation, including inflation theory, dark matter, dark energy, the fine tuning of numerous constants in order to get the models pointing in the right direction, etc.

Advanced SystemCare Pro поєднує очистку реєстру, дефрагментацію, тонке налаштування системи, відновлення пошкоджених ярликів, видалення персональної інформації з тимчасових файлів, видаленнянепотрібних файлів, відновлення та оптимізацію диска і багато іншого- все, що потрібно, щоб ваш комп'ютер працював як новий.
Advanced SystemCare Pro combines clean registry, defragment, fine-tuning the system, restoration of damaged labels, removing personal information from the temporary file removalunnecessary files, recovery and disk optimization and much more- all you need to get your computer running like new.

Величезна популярність пошукових систем серед користувачів Інтернету є основною причиною того, що комерційні фірми, особливо ті, чиї доходи в основному або виключно пов'язані з онлайн-продажами, готові вкладати значні кошти в тонке налаштування своїх веб-сайтів для отримання кращого рейтингу У списках пошукових систем.
The tremendous popularity of search engines among Internet users, is the primary reason why commercial firms- especially those whose revenue is primarily or exclusively derived from online sales- are willing to invest significant resources in fine tuning their websites to get the best rankings within search engine lists.

Величезна популярність пошукових систем серед користувачів Інтернету є основною причиною того, що комерційні фірми, особливо ті, чиї доходи в основному або виключно пов'язані з онлайн-продажами, готові вкладати значні кошти в тонке налаштування своїх веб-сайтів для отримання кращого рейтингу У списках пошукових систем.
The tremendous popularity of search engines among Web users, is the main explanation why commercial firms- particularly those whose revenue is primarily or exclusively derived from online sales- are prepared to invest substantial sources in fine tuning their internet sites to get the very best rankings inside search engine listings.

Тонкі налаштування мереж VPN дозволяють користувачам досягти повної анонімності в віртуальному просторі.
Fine-tuning VPNs allow users to achieve complete anonymity in the virtual space.

У мене немає проблем з двома видами тонкого налаштування існуючих екологічних відносин;
I have no problem with two species fine-tuning an existing ecological relationship;

Він вважає, що зможе досягти 20-25% при більш тонкому налаштуванні.
He expects to be able to reach 20-25% with more fine tuning.

Збережений класичний клієнт для тонких налаштувань системи контролю доступу.
Classic client saved for fine-tuning access control system.

Бог є найкращим поясненням тонкого налаштування всесвіту, необхідного для існування розумного життя.
God is the best explanation for the fine-tuning of the universe for intelligent life.

Повертаючись за додаткові процедури ліпосакції для тонкого налаштування контурів може бути варіантом.
Going back for an additional liposuction procedure to fine tune your contours may be an option.

Збільшено кількість тонких налаштувань, доступних в програмі для ручної зміни користувачем.
Increased the number of tweaks available in the program for manual editing.

Створіть повний ланцюжок формування звітності про збереження даних і керування для тонкого налаштування результатів, гарантуючи всеосяжне дотримання вимог згідно з вашими моделями організації процесів і безпеки.
Gain full chain of custody reporting and management for fine-tuning of results, while ensuring end-to-end compliance with your process and security models.

Така потреба майже надприродного тонкого налаштування є головною мотивацією для розгляду альтернатив до космологічної постійної.
This need for almost supernatural fine-tuning is the principle motivation for considering alternatives to the cosmological constant.

Розділ головного меню"Параметри" призначений для тонкого налаштування роботи програми із зовнішніми сайтами і містить 7 вкладок:.
The section of the main menu"Settings" is intended for fine settings of the program with external sites and contains 7 tabs:.