Приклади вживання Тонкощі і нюанси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тонкощі і нюанси посадки….
The subtleties and nuances of При оформленні уважно вивчайте всі тонкощі і нюанси договору.
When making a design, carefully study all the subtleties and nuances of the contract.При цьому важливо знати всі тонкощі і нюанси, як правильно залити стяжку підлоги в квартирі.
It is important to know all the subtleties and nuances, how to fill the screed floor apartment.Визначення статі дитини з оновлення крові: всі тонкощі і нюанси.
Determination of sex of the child to update the blood: all the subtleties and nuances.Обов'язково слід врахувати всі тонкощі і нюанси, тільки тоді результат виявиться позитивним.
Be sure to take into account all the subtleties and nuances, only then Тому, перекладач повинен враховувати всі тонкощі і нюанси тексту.
Therefore, the translator must take into account all the subtleties and nuances of the text.Всього в Україні на поточний момент існує 14 митних режимів,кожен з яких має власні тонкощі і нюанси.
In total, there are currently 14 customs regimes in Ukraine,each of which has its own subtleties and nuances.Ми проробили дуже багато проектів, тому знаємо всі тонкощі і нюанси в даному питанні.
We have done a lot of projects, so we know all the subtleties and nuances in this issue.Тонкощі і нюанси посадки лілій і догляду за ними: повний огляд технології вирощування.
The subtleties and nuances of lilies planting Цей простий процес може зайняти багато часу і сил,якщо не знати всі тонкощі і нюанси.
This simple process can take a lot of time Адже в кожній справі є свої тонкощі і нюанси, і вибір плитки для ванної кімнати- не виняток.
Indeed, in each case have its subtleties and nuances, У своїй роботі я використовуюперевірені правові технології, які найкращим чином враховують всі тонкощі і нюанси Вашої справи.
In my work I used provenlegal technologies that best take into consideration all the subtleties and nuances of your business.Але наші фахівці знають всі тонкощі і нюанси, які необхідно використовувати при розшуку людей навіть з мінімум даними про них.
But our specialists know all the subtleties and nuances that must be used in the search for people, even with a minimum of data about them.Розібратися в питаннях міграційного права будь-якої складності допоможуть наші експерти, які знають всі тонкощі і нюанси даної сфери.
To understand the migration issues of any complexity by our experts who know all the subtleties and nuances of this field.Тонкощі і нюанси в лігатура логотіпізірованного назви доступні тільки тим, хто зрозумів, що написано на початку речення….
The subtleties and nuances in the ligatures of the logo name are only available to those who understand what is written at the beginning of the sentence.Ми створювали досить велику кількість сайтів для будівельних організацій і знаємо всі тонкощі і нюанси, які потрібно враховувати.
We created quite a number of sites for building Наше підприємство представляє команда професіоналів,які по-справжньому люблять свою роботу і знають всі її тонкощі і нюанси.
Our company presents a team ofprofessionals who truly love their work Ми працюємо на ринку з 2008 року, тому знаємо всі тонкощі і нюанси перевезень по території України і за її межами.
We are working on the market since 2008, so we know all the subtleties and nuances of transportation on the territory of Ukraine З метою уточнення тонкощі і нюанси взаємодії, за допомогою зручного телефонного зв'язку або відвідати офіс у центрі столиці.
With a view to clarifying the subtleties and nuances of the interaction, you can use the convenient telephone communications or visit the Office in the Centre of the capital.Незважаючи на те, що багаторічник невибагливий, окремі тонкощі і нюанси догляду допоможуть створити справжні шедеври садово-паркового дизайну.
Despite the fact, that perennial unpretentious, separate the subtleties and nuances of care will help to create real masterpieces of landscape design.Крім того, Тетяна Вікторівна працює і з починаючимиюристами, вчорашніми студентами, допомагаючи їм освоїти всі тонкощі і нюанси юридичної спеціальністі.
In addition, Tatyana works with starting lawyers, yesterday students,helping them to master all the subtleties and nuances of the legal profession.Вони люблять розповідати про тонкощі і нюанси майстерності дизайну, останні тенденції, новинки та застарілих інструментах, тому що дизайнер завжди повинен залишатися в курсі останніх новин.
They like to talk about the intricacies and nuances of design mastery,Грати в шахи набагато приємніше(і будь-яка інша справанабагато приємніше), коли ви стаєте краще, коли ви вчитеся і можете оцінити тонкощі і нюанси.
Chess is much more enjoyable(everything is much more enjoyable)when you get better Завдяки нашому штату кваліфікованих юристів та інших експертів,які мають багаторічний досвід роботи в даній області і знають всі тонкощі і нюанси, ми гарантуємо 100% результат і якість наданих послуг.
Thanks to our staff of qualified lawyers Ми також завжди раді йти назустріч кожному з Вас, тому в якості додаткових послуг ми зможемо запропонувати Вам, у тому числі секс і масаж у Львові,попередньо погодивши всі тонкощі і нюанси Ваших власних побажань.
We are also always happy to meet each of You, therefore, as additional services we can offer You, including sex Для ідеального моделювання потрібно суперкомп'ютер, більший за всесвіт, крім величезного ступеня енергії,щоб обчислити весь вибір, тонкощі і нюанси нашої реальності, а також просунуті штучні інтелігенції, щоб генерувати кожного з нас у нашому індивідуальності.
For a simulation as perfect as this, it would take a supercomputer, bigger than the universe,besides the immense degree of energy to calculate all the choice, subtleties and nuances of our reality, as well as advanced artificial intelligences to generate each of us in our individualities.Наші фахівці з радістю допоможуть Вам розібратися у всіх тонкощах і нюансах законодавства, швидкоі безпомилково оформити для Вас необхідні документи і дати кваліфіковану консультацію.
Our experts happy to help you understand all the subtleties and nuances of the law, quicklyМи допоможемо Вам розібратися у всіх тонкощах і нюансах, що виникають при підборі та купівлі сухої столярної дошки, організуємо доставку в Ваше місто.
We will help you to understand all the subtleties and nuances that occur in the selection В нашій команді працюють професіонали, які не тільки теоретично,але і на практиці знають законодавство, з усіма його тонкощами і нюансами.
Our law coursework writing service team employs professionals who know notonly a theory but also the practice, know the law, with all its subtleties and nuances.
